diff --git a/SDVModTest/i18n/es.json b/SDVModTest/i18n/es.json
index 66c9d87..7ee7b8e 100644
--- a/SDVModTest/i18n/es.json
+++ b/SDVModTest/i18n/es.json
@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-    "Billboard" : "Cartelera",
+    "Billboard" : "Tablón de anuncios",
     "Calendar" : "Calendario",
     "Days" : "días",
     "DaysToMature" : "días para madurar",
     "FeelingLucky" : "¡Tienes suerte!",
     "HarvestPrice" : "Precio de la cosecha",
     "Hours" : "horas",
-    "LevelUp" : "Elevar a mismo nivel",
-    "LuckyButNotTooLucky" : "Sintiendo con suerte ... pero no demasiado afortunado",
+    "LevelUp" : "Subida de nivel",
+    "LuckyButNotTooLucky" : "Te sientes con suerte... aunque no demasiado",
     "MaybeStayHome" : "Tal vez deberías quedarte en casa hoy",
     "Minutes" : "minutos",
-    "NotFeelingLuckyAtAll" : "No te sientes afortunado en absoluto hoy ...",
+    "NotFeelingLuckyAtAll" : "No te sientes afortunado en absoluto...",
     "ReadyToHarvest" : "¡Listo para cosechar!",
     "TodaysRecipe" : "Receta de hoy: ",
-    "TravelingMerchantIsInTown" : "¡El comerciante que viaja está en ciudad!",
+    "TravelingMerchantIsInTown" : "¡El comerciante ambulante está en la zona!",
 	"DaysUntilToolIsUpgraded" : "{0} días hasta que {1} termine de actualizarse",
-	"ToolIsFinishedBeingUpgraded" : "{0} está terminada!",
-	"ShowLuckIcon" : "Mostrar ícono de suerte",
-	"ShowLevelUpAnimation" : "Mostrar animación de nivel superior",
+	"ToolIsFinishedBeingUpgraded" : "¡{0} está terminado!",
+	"ShowLuckIcon" : "Mostrar icono de suerte",
+	"ShowLevelUpAnimation" : "Mostrar animación de subida de nivel",
 	"ShowExperienceBar" : "Mostrar barra de experiencia",
 	"AllowExperienceBarToFadeOut" : "Permitir que la barra de experiencia se desvanezca",
 	"ShowExperienceGain" : "Mostrar ganancia de experiencia",
 	"ShowLocationOfTownsPeople" : "Mostrar a la gente del pueblo en el mapa",
 	"ShowBirthdayIcon" : "Mostrar icono de cumpleaños",
 	"ShowHeartFills" : "Mostrar rellenos de corazón",
-	"ShowAnimalsNeedPets" : "Muestra cuando los animales necesitan mascotas",
-	"DisplayCalendarAndBillboard" : "Mostrar el botón de calendario / cartelera",
-	"ShowCropAndBarrelTooltip" : "Mostrar los tiempos de cosecha y barril",
-	"ShowItemEffectRanges" : "Mostrar rango de espantapájaros y de riego",
-	"ShowExtraItemInformation" : "Mostrar información de elemento emergente",
-	"ShowTravelingMerchant" : "Mostrar comerciante itinerante",
-	"ShowHarvestPricesInShop" : "Mostrar los precios de cosecha de la tienda",
+	"ShowAnimalsNeedPets" : "Mostrar si los animales necesitan caricias",
+	"DisplayCalendarAndBillboard" : "Mostrar el botón de calendario/tablón",
+	"ShowCropAndBarrelTooltip" : "Mostrar tiempo restante de cosechas y barriles",
+	"ShowItemEffectRanges" : "Mostrar rango de espantapájaros y aspersores",
+	"ShowExtraItemInformation" : "Mostrar información extra de objetos",
+	"ShowTravelingMerchant" : "Mostrar comerciante ambulante",
+	"ShowHarvestPricesInShop" : "Mostrar los precios de cosechas de la tienda",
 	"ShowWhenNewRecipesAreAvailable" : "Mostrar cuando hay nuevas recetas disponibles",
 	"ShowToolUpgradeStatus" : "Mostrar el estado de actualización de la herramienta"
-}
\ No newline at end of file
+}