diff --git a/SDVModTest/i18n/zh.json b/SDVModTest/i18n/zh.json
index ed7c4b8..0c69a34 100644
--- a/SDVModTest/i18n/zh.json
+++ b/SDVModTest/i18n/zh.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Billboard" : "布告栏",
     "Calendar" : "日历",
     "Days" : "天",
-    "DaysToMature" : "天成熟",
+    "DaysToMature" : "天后成熟",
     "FeelingLucky" : "你感到很幸运！",
     "HarvestPrice" : "收获价",
     "Hours" : "小时",
@@ -14,23 +14,23 @@
     "ReadyToHarvest" : "可以收获！",
     "TodaysRecipe" : "今日食谱：",
     "TravelingMerchantIsInTown" : "旅行商人在镇上！",
-	"DaysUntilToolIsUpgraded" : "{0}天，直到{1}完成升级",
-	"ToolIsFinishedBeingUpgraded" : "{0}完成！",
-	"ShowLuckIcon" : "顯示運氣圖標",
-	"ShowLevelUpAnimation" : "顯示關卡動畫",
-	"ShowExperienceBar" : "顯示體驗吧",
-	"AllowExperienceBarToFadeOut" : "允許經驗欄淡出",
-	"ShowExperienceGain" : "顯示經驗收益",
-	"ShowLocationOfTownsPeople" : "在地圖上顯示鄉民",
-	"ShowBirthdayIcon" : "顯示生日圖標",
-	"ShowHeartFills" : "顯示心臟填充",
-	"ShowAnimalsNeedPets" : "當動物需要寵物時顯示",
-	"DisplayCalendarAndBillboard" : "顯示日曆/廣告牌按鈕",
-	"ShowCropAndBarrelTooltip" : "顯示作物和桶的時間",
-	"ShowItemEffectRanges" : "顯示稻草人和噴水滅火器的範圍",
-	"ShowExtraItemInformation" : "顯示項目懸停信息",
-	"ShowTravelingMerchant" : "顯示旅行商人",
-	"ShowHarvestPricesInShop" : "顯示店鋪收穫價格",
-	"ShowWhenNewRecipesAreAvailable" : "顯示新的食譜可用",
+	"DaysUntilToolIsUpgraded" : "{1}还有{0}完成！",
+	"ToolIsFinishedBeingUpgraded" : "{0}完成了！",
+	"ShowLuckIcon" : "显示运气图标",
+	"ShowLevelUpAnimation" : "显示升级动画",
+	"ShowExperienceBar" : "显示经验条",
+	"AllowExperienceBarToFadeOut" : "允许经验条淡出",
+	"ShowExperienceGain" : "显示获得的经验值",
+	"ShowLocationOfTownsPeople" : "在地图上显示NPC",
+	"ShowBirthdayIcon" : "显示NPC生日图标",
+	"ShowHeartFills" : "显示关系的爱心填充",
+	"ShowAnimalsNeedPets" : "显示动物需要关爱的图标",
+	"DisplayCalendarAndBillboard" : "显示日历与布告栏按钮",
+	"ShowCropAndBarrelTooltip" : "显示作物与桶的剩余时间",
+	"ShowItemEffectRanges" : "显示稻草人与洒水器的范围",
+	"ShowExtraItemInformation" : "鼠标悬停时显示物品信息",
+	"ShowTravelingMerchant" : "显示旅行商人",
+	"ShowHarvestPricesInShop" : "在购买页面显示收获价格",
+	"ShowWhenNewRecipesAreAvailable" : "显示可学习的新食谱",
 	"ShowToolUpgradeStatus" : "显示工具升级状态"
-}
\ No newline at end of file
+}