2011-03-02 20:34:58 +08:00
< ? php
//
// ZoneMinder web Spain Spanish language file, $Date: 2011-03-26 17:32:50 +0100 (Sat, 26 Mar 2011) $, $Revision: 0001 $
// Copyright (C) 2001-2008 Philip Coombes
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
// ZoneMinder Spanish 'Spain' Translation by Rafael Medina
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
// 2. There are four types of string replacement
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
// replacement can be used 'as is'.
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
// replacement also as described below.
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the
// the zmVlang section below for a further description of this.
// d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section
// of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database
// so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list
// quite easily from the Config table in the database if necessary.
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
// is and uncomment it.
//require_once( 'en_gb.php' );
// You may need to change the character set here, if your web server does not already
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
header ( 'Content-type: text/html; charset=utf-8' );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
// If you do need to change your locale, be aware that the format of this function
// is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see
// http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details.
// Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal
// arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas
// that don't affect this rather than all at once. See the examples below.
// Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
//
// Examples
// setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0
// setlocale( LC_ALL, 'en_GB' ); All locale settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_CTYPE, 'en_GB' ); Character class settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after
// Simple String Replacements
$SLANG = array (
'24BitColour' => 'Color 24 bits' ,
'8BitGrey' => 'Grises 8 bits' ,
'Action' => 'Acción' ,
'Actual' => 'Actual' ,
'AddNewControl' => 'Añadir Nuevo Control' ,
'AddNewMonitor' => 'Añadir Nuevo Monitor' ,
'AddNewUser' => 'Añadir Nuevo Usuario' ,
'AddNewZone' => 'Añadir Nueva Zona' ,
'Alarm' => 'Alarma' ,
'AlarmBrFrames' => 'Cuadros Alarma<br/>' ,
'AlarmFrame' => 'Cuadro Alarma' ,
'AlarmFrameCount' => 'Conteo Cuadro Alarma' ,
'AlarmLimits' => 'Límites Alarma' ,
'AlarmMaximumFPS' => 'Máximos CPS Alarma' ,
'AlarmPx' => 'Px Alarma' ,
'AlarmRGBUnset' => 'Debe establecer un color RGB para alarma' ,
'Alert' => 'Alerta' ,
'All' => 'Todo' ,
'Apply' => 'Aplicar' ,
'ApplyingStateChange' => 'Aplicando Cambio de Estado' ,
'ArchArchived' => 'Sólo Archivados' ,
'ArchUnarchived' => 'Sólo no Archivados' ,
'Archive' => 'Archivar' ,
'Archived' => 'Archivado' ,
'Area' => 'Área' ,
'AreaUnits' => 'Área (px/%)' ,
'AttrAlarmFrames' => 'Cuadros Alarma' ,
'AttrArchiveStatus' => 'Estado de Archivo' ,
'AttrAvgScore' => 'Promed. Señal' ,
'AttrCause' => 'Causa' ,
'AttrDate' => 'Fecha' ,
'AttrDateTime' => 'Fecha/Hora' ,
'AttrDiskBlocks' => 'Bloques Disco' ,
'AttrDiskPercent' => 'Porcentaje Disco' ,
'AttrDuration' => 'Duración' ,
'AttrFrames' => 'Cuadros' ,
'AttrId' => 'Id' ,
'AttrMaxScore' => 'Máx. Señal' ,
'AttrMonitorId' => 'Id Monitor' ,
'AttrMonitorName' => 'Nombre Monitor' ,
'AttrName' => 'Nombre' ,
'AttrNotes' => 'Notas' ,
'AttrSystemLoad' => 'Carga del sistema' ,
'AttrTime' => 'Hora' ,
'AttrTotalScore' => 'Señal Total' ,
'AttrWeekday' => 'Día semanal' ,
'Auto' => 'Auto' ,
'AutoStopTimeout' => 'Autodetener Tiempo Espera' ,
'Available' => 'Disponible' ,
'AvgBrScore' => 'Promed.<br/>Señal' ,
'Background' => 'Segundo Plano' ,
'BackgroundFilter' => 'Ejecutar filtro en segundo plano' ,
'BadAlarmFrameCount' => 'Conteo cuadro de alarma debe ser un número entero de uno o más' ,
'BadAlarmMaxFPS' => 'Máximos CPS Alarma debe ser un valor entero positivo o de punto flotante' ,
'BadChannel' => 'El canal debe estar establecido en un entero de cero o más' ,
'BadDevice' => 'El dispositivo debe tener un valor válido' ,
'BadFPSReportInterval' => 'El informe de intervalo de recuento búfer de CPS debe ser un entero de 100 o más' ,
'BadFormat' => 'El formato debe tener un valor válido' ,
'BadFrameSkip' => 'La cuenta de omisión de cuadros debe ser un entero de cero o más' ,
'BadHeight' => 'La altura debe tener un valor válido' ,
'BadHost' => 'El host debe tener una dirección ip o nombre de host válidos, no incluir http://' ,
'BadImageBufferCount' => 'El tamaño de búfer de imagen debe serun entero de 10 o más' ,
'BadLabelX' => 'La coordenada de la etiqueta X debe ser un entero de cero o más' ,
'BadLabelY' => 'La coordenada de la etiqueta Y debe ser un entero de cero o más' ,
'BadMaxFPS' => 'CPS máximos debe tener un valor entero positivo o de punto flotante' ,
'BadNameChars' => 'Los nombre sólo pueden contener carácteres alfanuméricos además de guiones y guiones bajos' ,
'BadPalette' => 'La paleta debe tener un valor válido' ,
'BadPath' => 'La ruta debe tener un valo válido' ,
'BadPort' => 'El puerto debe ser un número válido' ,
'BadPostEventCount' => 'El número de imágenes post evento debe ser un entero de cero o más' ,
'BadPreEventCount' => 'El número de imágenes pre evento debe ser al menos cero, y menor que el tamaño búfer de imagen' ,
'BadRefBlendPerc' => 'El porcentaje de la referencia de mezcla debe ser un entero positivo' ,
'BadSectionLength' => 'La duración de la sección debe ser un entero de 30 o más' ,
'BadSignalCheckColour' => 'El color de verificación de señal debe ser una cadena de color RGB válida' ,
'BadStreamReplayBuffer' => 'La secuencia de búfer de reproducción debe ser un entero de cero o más' ,
'BadWarmupCount' => 'Los cuadros de calentamiento deben ser un entero de cero o más' ,
'BadWebColour' => 'El color web debe ser una cadena de color web válida' ,
'BadWidth' => 'El ancho debe tener un valor válido' ,
'Bandwidth' => 'Ancho de Banda' ,
'BlobPx' => 'Px Gota' ,
'BlobSizes' => 'Tamaño Gotas' ,
'Blobs' => 'Gotas' ,
'Brightness' => 'Brillo' ,
'Buffers' => 'Búfers' ,
'CanAutoFocus' => 'Puede Hacer Enfoque Automático' ,
'CanAutoGain' => 'Puede Hacer Ganancia Automática' ,
'CanAutoIris' => 'Puede Hacer Iris Automático' ,
'CanAutoWhite' => 'Puede Hacer Blance de Blancos Automático' ,
'CanAutoZoom' => 'Puede Hacer Zoom Automático' ,
'CanFocus' => 'Puede Hacer Enfque' ,
'CanFocusAbs' => 'Puede Hacer Enfoque Absoluto' ,
'CanFocusCon' => 'Puede Hacer Enfoque Continuo' ,
'CanFocusRel' => 'Puede Hacer Enfoque Relativo' ,
'CanGain' => 'Puede Hacer Ganancia ' ,
'CanGainAbs' => 'Puede Hacer Ganancia Absoluta' ,
'CanGainCon' => 'Puede Hacer Ganancia Continua' ,
'CanGainRel' => 'Puede Hacer Ganancia Relativa' ,
'CanIris' => 'Puede Hacer Iris' ,
'CanIrisAbs' => 'Puede Hacer Iris Absoluto' ,
'CanIrisCon' => 'Puede Hacer Iris Continuo' ,
'CanIrisRel' => 'Puede Hacer Iris Relative' ,
'CanMove' => 'Puede Moverse' ,
'CanMoveAbs' => 'Puede Moverse de Forma Absoluta' ,
'CanMoveCon' => 'Puede Moverse de Forma Continua' ,
'CanMoveDiag' => 'Puede Moverse en Diagonal' ,
'CanMoveMap' => 'Puede Moverse de Forma Asignada' ,
'CanMoveRel' => 'Puede Moverse de Forma Relativa' ,
'CanPan' => 'Puede Pan' ,
'CanReset' => 'Puede Restablecer' ,
'CanSetPresets' => 'Puede Definir Programaciones' ,
'CanSleep' => 'Puede Dormir' ,
'CanTilt' => 'Puede Inclinar' ,
'CanWake' => 'Puede Despertar' ,
'CanWhite' => 'Puede Hacer Balance de Blancos' ,
'CanWhiteAbs' => 'Puede Hacer Balance de Blancos Absoluto' ,
'CanWhiteBal' => 'Puede Hacer Bal.Blanc.' ,
'CanWhiteCon' => 'Puede Hacer Balance de Blancos Continuo' ,
'CanWhiteRel' => 'Puede Hacer Balance de Blancos Relativo' ,
'CanZoom' => 'Puede Hacer Zoom' ,
'CanZoomAbs' => 'Puede Hacer Zoom Absoluto' ,
'CanZoomCon' => 'Puede Hacer Zoom Continuo' ,
'CanZoomRel' => 'Puede Hacer Zoom Relativo' ,
'Cancel' => 'Cancelar' ,
'CancelForcedAlarm' => 'Cancelar Alarma Forzada' ,
'CaptureHeight' => 'Altura de Captura' ,
'CaptureMethod' => 'Método de Captura' ,
'CapturePalette' => 'Paleta de Captura' ,
'CaptureWidth' => 'Ancho de Captura' ,
'Cause' => 'Causa' ,
'CheckMethod' => 'Método de Comprobación de Alarma' ,
'ChooseDetectedCamera' => 'Elegir Cámara Detectada' ,
'ChooseFilter' => 'Elegir Filtro' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format' , // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection' , // Added - 2011-06-17
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'ChoosePreset' => 'Elegir Preprogramación' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Clear' => 'Clear' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Close' => 'Cerrar' ,
'Colour' => 'Color' ,
'Command' => 'Comando' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Component' => 'Component' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Config' => 'Config' ,
'ConfiguredFor' => 'Configurado para' ,
'ConfirmDeleteEvents' => '¿Seguro que desea borrar los eventos seleccionados?' ,
'ConfirmPassword' => 'Confirmar Contraseña' ,
'ConjAnd' => 'y' ,
'ConjOr' => 'o' ,
'Console' => 'Consola' ,
'ContactAdmin' => 'Por favor contacte a su administrador para más detalles.' ,
'Continue' => 'Continuar' ,
'Contrast' => 'Contraste' ,
'Control' => 'Control' ,
'ControlAddress' => 'Dirección de Control' ,
'ControlCap' => 'Capacidad de Control' ,
'ControlCaps' => 'Capacidades de Control' ,
'ControlDevice' => 'Controlar Dispositivo' ,
'ControlType' => 'Tipo de Control' ,
'Controllable' => 'Controlable' ,
'Cycle' => 'Ciclo' ,
'CycleWatch' => 'Visión Ciclo' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'DateTime' => 'Date/Time' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Day' => 'Día' ,
'Debug' => 'Debug' ,
'DefaultRate' => 'Tasa por Defecto' ,
'DefaultScale' => 'Escala por Defecto' ,
'DefaultView' => 'Vista por Defecto' ,
'Delete' => 'Borrar' ,
'DeleteAndNext' => 'Borrar & Sig' ,
'DeleteAndPrev' => 'Borrar & Ant' ,
'DeleteSavedFilter' => 'Borrar filtro guardado' ,
'Description' => 'Descripción' ,
'DetectedCameras' => 'Cámaras Detectadas' ,
'Device' => 'Dispositivo' ,
'DeviceChannel' => 'Canal de Dispositivo' ,
'DeviceFormat' => 'Formato de Dispositivo' ,
'DeviceNumber' => 'Número de Dispositivo' ,
'DevicePath' => 'Ruta de Dispositivo' ,
'Devices' => 'Dispositivos' ,
'Dimensions' => 'Dimensiones' ,
'DisableAlarms' => 'Deshabilitar Alarmas' ,
'Disk' => 'Disco' ,
'Display' => 'Display' , // Added - 2011-03-02
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Displaying' => 'Displaying' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Donate' => 'Por favor Done' ,
'DonateAlready' => 'No, Ya he donado' ,
'DonateEnticement' => 'Haestado ejecutando ZoneMinder por un tiempo y cn suerte le resultará un útil complemento para su seguridad en hogar y trabajo. Aunque ZoneMinder es, y será, libre y de código abierto, cuesta dinero desarrollarlo y mantenerlo. Si quiere ayudar a mantener un futuro desarrollo y nuevas funciones entonces considere hacer un donativo por favor. Donar es, por supuesto, opcional pero muy apreciado y puede donar tanto como desee sin importar la cantidad.<br/><br/>Si desea hacer una donación por favor seleccione la opción de debajo o vaya a http://www.zoneminder.com/donate.html en su navegador.<br/><br/>Muchas gracias por usar ZoneMinder y no se olvide de vistar los foros en ZoneMinder.com para obtener soporte o hacer sugerencias sobre cómo mejorar su experiencia con ZoneMinder aún más.' ,
'DonateRemindDay' => 'Aún no, recordarme de nuevo en 1 día' ,
'DonateRemindHour' => 'Aún no, recordarme de nuevo en 1 hora' ,
'DonateRemindMonth' => 'Aún no, recordarme de nuevo en 1 mes' ,
'DonateRemindNever' => 'No, no quiero hacer una donación, no rcordar' ,
'DonateRemindWeek' => 'Aún no, recordarme de nuevo en 1 semana' ,
'DonateYes' => 'Sí, me gustaría hacer una donación ahora' ,
'Download' => 'Descargar' ,
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicar Nombre de Monitor' ,
'Duration' => 'Duración' ,
'Edit' => 'Editar' ,
'Email' => 'Email' ,
'EnableAlarms' => 'Habilitar Alarmas' ,
'Enabled' => 'Habilitado' ,
'EnterNewFilterName' => 'Introducir nuevo nombre de filtro' ,
'Error' => 'Error' ,
'ErrorBrackets' => 'Error, por favor compruebe que tenga un mismo número de soportes de apertura y cierre' ,
'ErrorValidValue' => 'Error, por favor compruebe que todos los términos tienen un valor válido' ,
'Etc' => 'etc' ,
'Event' => 'Evento' ,
'EventFilter' => 'Filtro Evento' ,
'EventId' => 'Id Evento' ,
'EventName' => 'Nombre Evento' ,
'EventPrefix' => 'Prefijo de Evento' ,
'Events' => 'Eventos' ,
'Exclude' => 'Excluir' ,
'Execute' => 'Ejecutar' ,
'Export' => 'Exportar' ,
'ExportDetails' => 'Exportar Detalles Evento' ,
'ExportFailed' => 'Fallo al Exportar' ,
'ExportFormat' => 'Exportar Formato Archivo' ,
'ExportFormatTar' => 'Tar' ,
'ExportFormatZip' => 'Zip' ,
'ExportFrames' => 'Exportar Detalles Cuadro' ,
'ExportImageFiles' => 'Exportar Archivos Imagen' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'ExportLog' => 'Export Log' , // Added - 2011-06-17
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'ExportMiscFiles' => 'Exportar Otros Archivos (si hay)' ,
'ExportOptions' => 'Opciones Exportación' ,
'ExportSucceeded' => 'Éxito al Exportar' ,
'ExportVideoFiles' => 'Exportar Archivos Video (si hay)' ,
'Exporting' => 'Exportando' ,
'FPS' => 'cps' ,
'FPSReportInterval' => 'Intervalo Reporte CPS' ,
'FTP' => 'FTP' ,
'Far' => 'Lejos' ,
'FastForward' => 'Avance Rápido' ,
'Feed' => 'Feed' ,
'Ffmpeg' => 'Ffmpeg' ,
'File' => 'Archivo' ,
'FilterArchiveEvents' => 'Archivar todas las coincidencias' ,
'FilterDeleteEvents' => 'Borrar todas las coincidencias' ,
'FilterEmailEvents' => 'Enviar detalles de todas las coincidencias por email' ,
'FilterExecuteEvents' => 'Ejecutar comando para todas las coincidencias' ,
'FilterMessageEvents' => 'Detalles de mensaje de todas las coincidencias' ,
'FilterPx' => 'Filtrar Px' ,
'FilterUnset' => 'Debe especificar un ancho y un alto para el filtro' ,
'FilterUploadEvents' => 'Subir todas las coincidencias' ,
'FilterVideoEvents' => 'Crear video para todas las coincidencias' ,
'Filters' => 'Filtros' ,
'First' => 'Primero' ,
'FlippedHori' => 'Girado Horizontalmente' ,
'FlippedVert' => 'Girado Verticalmente' ,
'Focus' => 'Enfoque' ,
'ForceAlarm' => 'Forzar Alama' ,
'Format' => 'Formato' ,
'Frame' => 'Cuadro' ,
'FrameId' => 'Id Cuadro' ,
'FrameRate' => 'Ratío Cuadro' ,
'FrameSkip' => 'Omisión Cuadros' ,
'Frames' => 'Cuadros' ,
'Func' => 'Func' ,
'Function' => 'Función' ,
'Gain' => 'Ganancia' ,
'General' => 'General' ,
'GenerateVideo' => 'Generar Video' ,
'GeneratingVideo' => 'Generando Video' ,
'GoToZoneMinder' => 'Ir a ZoneMinder.com' ,
'Grey' => 'Gris' ,
'Group' => 'Grupo' ,
'Groups' => 'Grupos' ,
'HasFocusSpeed' => 'Tiene Velocidad de Enfoque' ,
'HasGainSpeed' => 'Tiene Velocidad de Ganancia' ,
'HasHomePreset' => 'Tiene Programaciones de Inicio' ,
'HasIrisSpeed' => 'Tiene Velocidad de Iris' ,
'HasPanSpeed' => 'Tiene Velocidad de Pan' ,
'HasPresets' => 'Tiene Programaciones' ,
'HasTiltSpeed' => 'Tiene Velocidad de Inclinación' ,
'HasTurboPan' => 'Tiene Turbo Pan' ,
'HasTurboTilt' => 'Tiene Turbo Inclinación' ,
'HasWhiteSpeed' => 'Tiene Velocidad de Balance de Blancos' ,
'HasZoomSpeed' => 'Tiene Velocidad de Zoom' ,
'High' => 'Alto' ,
'HighBW' => 'Alto B/B' ,
'Home' => 'Inicio' ,
'Hour' => 'Hora' ,
'Hue' => 'Matiz' ,
'Id' => 'Id' ,
'Idle' => 'Parado' ,
'Ignore' => 'Ignorar' ,
'Image' => 'Imagen' ,
'ImageBufferSize' => 'Tamaño Búfer Imagen (cuadros)' ,
'Images' => 'Imágenes' ,
'In' => 'En' ,
'Include' => 'Incluir' ,
'Inverted' => 'Invertido' ,
'Iris' => 'Iris' ,
'KeyString' => 'Cadena Clave' ,
'Label' => 'Etiqueta' ,
'Language' => 'Idioma' ,
'Last' => 'Último' ,
'Layout' => 'Diseño' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Level' => 'Level' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'LimitResultsPost' => 'Sólo resultados' , // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
'LimitResultsPre' => 'Limitar al primero' , // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Line' => 'Line' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'LinkedMonitors' => 'Monitores Enlazados' ,
'List' => 'Lista' ,
'Load' => 'Carga' ,
'Local' => 'Local' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Log' => 'Log' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'LoggedInAs' => 'Identificado como' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Logging' => 'Logging' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'LoggingIn' => 'Iniciando sesión' ,
'Login' => 'Iniciar sesión' ,
'Logout' => 'Cerrar sesión' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Logs' => 'Logs' , // Added - 2011-06-17
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Low' => 'Bajo' ,
'LowBW' => 'Bajo B/B' ,
'Main' => 'Principal' ,
'Man' => 'Man' ,
'Manual' => 'Manual' ,
'Mark' => 'Marca' ,
'Max' => 'Máx' ,
'MaxBandwidth' => 'Máx Ancho de Banda' ,
'MaxBrScore' => 'Máx.<br/>Señal' ,
'MaxFocusRange' => 'Máx Rango Enfoque' ,
'MaxFocusSpeed' => 'Máx Velocidad Enfoue' ,
'MaxFocusStep' => 'Máx Paso Enfoque' ,
'MaxGainRange' => 'Máx Rango Ganancia' ,
'MaxGainSpeed' => 'Máx Velocidad Ganancia' ,
'MaxGainStep' => 'Máx Paso Ganancia' ,
'MaxIrisRange' => 'Máx Rango Iris' ,
'MaxIrisSpeed' => 'Máx Velocidad Iris' ,
'MaxIrisStep' => 'Máx Paso Iris' ,
'MaxPanRange' => 'Máx Rango Pan' ,
'MaxPanSpeed' => 'Máx Velocidad Pan' ,
'MaxPanStep' => 'Máx Paso Pan' ,
'MaxTiltRange' => 'Máx Rango Inclinación' ,
'MaxTiltSpeed' => 'Máx Velocidad Inclinación' ,
'MaxTiltStep' => 'Máx Paso Inclinación' ,
'MaxWhiteRange' => 'Máx Rango Bal. Blancos' ,
'MaxWhiteSpeed' => 'Máx Velocidad Bal. Blancos' ,
'MaxWhiteStep' => 'Máx Paso Bal. Blancos' ,
'MaxZoomRange' => 'Máx Rango Zoom' ,
'MaxZoomSpeed' => 'Máx Velocidad Zoom' ,
'MaxZoomStep' => 'Máx Paso Zoom' ,
'MaximumFPS' => 'CPS Máximos' ,
'Medium' => 'Medio' ,
'MediumBW' => 'Medio B/B' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Message' => 'Message' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'MinAlarmAreaLtMax' => 'El área mínima de alarma debe ser menor que la máxima' ,
'MinAlarmAreaUnset' => 'Debe especificar la mínima cantidad de píxeles de alarma' ,
'MinBlobAreaLtMax' => 'El área mínima de goteo debe ser menor que la máxima' ,
'MinBlobAreaUnset' => 'Debe especificar la mínima cantidad de píxeles de goteo' ,
'MinBlobLtMinFilter' => 'El área mínima de goteo debe ser menor o igual que el área mínima de filtro' ,
'MinBlobsLtMax' => 'Los goteos mínimos deben ser menores que los máximos' ,
'MinBlobsUnset' => 'Debe especificar una cantidad mínima de goteos' ,
'MinFilterAreaLtMax' => 'El área mínima del filtro debe ser menor que la máxima' ,
'MinFilterAreaUnset' => 'Debe especificar la cantidad mínima de píxeles del filtro' ,
'MinFilterLtMinAlarm' => 'El área mínima del filtro debe ser menor o igual a la máxima' ,
'MinFocusRange' => 'Mín Rango Enfoque' ,
'MinFocusSpeed' => 'Mín Velocidad Enfoque' ,
'MinFocusStep' => 'Mín Paso Enfoque' ,
'MinGainRange' => 'Mín Rango Ganancia' ,
'MinGainSpeed' => 'Mín Velocidad Ganancia' ,
'MinGainStep' => 'Mín Paso Ganancia' ,
'MinIrisRange' => 'Mín Rango Iris' ,
'MinIrisSpeed' => 'Mín Velocidad Iris' ,
'MinIrisStep' => 'Mín Paso Iris' ,
'MinPanRange' => 'Mín Rango Pan' ,
'MinPanSpeed' => 'Mín Velocidad Pan' ,
'MinPanStep' => 'Mín Paso Pan' ,
'MinPixelThresLtMax' => 'El mínimo umbral de píxeles debe ser menor que el máximo' ,
'MinPixelThresUnset' => 'Debe especificar un umbral de píxeles mínimo' ,
'MinTiltRange' => 'Mín Rango Inclinación' ,
'MinTiltSpeed' => 'Mín Velocidad Inclinación' ,
'MinTiltStep' => 'Mín Paso Inclinación' ,
'MinWhiteRange' => 'Mín Rango Bal. Blancos' ,
'MinWhiteSpeed' => 'Mín Velocidad Bal. Blancos' ,
'MinWhiteStep' => 'Mín Paso Bal. Blancos' ,
'MinZoomRange' => 'Mín Rango Zoom' ,
'MinZoomSpeed' => 'Mín Velocidad Zoom' ,
'MinZoomStep' => 'Mín Paso Zoom' ,
'Misc' => 'Misc' ,
'Monitor' => 'Monitor' ,
'MonitorIds' => 'Ids Monitor' ,
'MonitorPreset' => 'Prog. Monitor' ,
'MonitorPresetIntro' => 'Seleccione la preprogramación más apropiada de la lista de debajo.<br/><br/>Por favor tenga en cuenta que esto podría sobrescribir cualquier valor que ya hubiera configurado para el monitor actual.<br/><br/>' ,
'MonitorProbe' => 'Sondear Monitor' ,
'MonitorProbeIntro' => 'La lista de debajo muestra las cámaras analógicas y en red detectadas y si ya están siendo usadas o están disponibles para seleccionar.<br/><br/>Seleccione la entrada deseada de la lista de debajo.<br/><br/>Por favor tenga en cuenta que podrían no detectarse todas las cámaras y que elegir una cámara aquí podría sobrescribir cualquier valor que ya hubiera configurado para el monitor actual.<br/><br/>' ,
'Monitors' => 'Monitores' ,
'Montage' => 'Montaje' ,
'Month' => 'Mes' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'More' => 'More' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Move' => 'Mover' ,
'MustBeGe' => 'debe ser mayor o igual que' ,
'MustBeLe' => 'debe ser menor o igual que' ,
'MustConfirmPassword' => 'Debe confirmar la contraseña' ,
'MustSupplyPassword' => 'Debe indicar una contraseña' ,
'MustSupplyUsername' => 'Debe indicar un nombre de usuario' ,
'Name' => 'Nombre' ,
'Near' => 'Cerca' ,
'Network' => 'Red' ,
'New' => 'Nuevo' ,
'NewGroup' => 'Nuevo Grupo' ,
'NewLabel' => 'Nueva Etiqueta' ,
'NewPassword' => 'Nueva Contraseña' ,
'NewState' => 'Nuevo Estado' ,
'NewUser' => 'Nuevo Usuario' ,
'Next' => 'Siguiente' ,
'No' => 'No' ,
'NoDetectedCameras' => 'No se Detectaron Cámaras' ,
'NoFramesRecorded' => 'No hay cuadros grabados para este evento' ,
'NoGroup' => 'Sin Grupo' ,
'NoSavedFilters' => 'No Hay Filtros Guardados' ,
'NoStatisticsRecorded' => 'No hay estadísticas grabadas para este evento/cuadro' ,
'None' => 'Ninguno' ,
'NoneAvailable' => 'Ninguno Disponible' ,
'Normal' => 'Normal' ,
'Notes' => 'Notas' ,
'NumPresets' => 'Prog Núm' ,
'Off' => 'Off' ,
'On' => 'On' ,
'OpEq' => 'igual a' ,
'OpGt' => 'mayor que' ,
'OpGtEq' => 'mayor que o igual a' ,
'OpIn' => 'en conjunto' ,
'OpLt' => 'menor que' ,
'OpLtEq' => 'menor que o igual a' ,
'OpMatches' => 'coincidencias' ,
'OpNe' => 'distinto de' ,
'OpNotIn' => 'no en conjunto' ,
'OpNotMatches' => 'no coincide' ,
'Open' => 'Abrir' ,
'OptionHelp' => 'Ayuda Opción' ,
'OptionRestartWarning' => 'Estos cambios podrían no surtir un efecto completo mientras el sistema esté ejecutándose. Cuando haya terminado haciendo cambios por favor asegúrese de reiniciar ZoneMinder.' ,
'Options' => 'Opciones' ,
'OrEnterNewName' => 'o introdúzca nuevo nombre' ,
'Order' => 'Orden' ,
'Orientation' => 'Orientación' ,
'Out' => 'Fuera' ,
'OverwriteExisting' => 'Sobreescribir existente' ,
'Paged' => 'Paginado' ,
'Pan' => 'Rotar' ,
'PanLeft' => 'Rotar Izquierda' ,
'PanRight' => 'Rotar Derecha' ,
'PanTilt' => 'Rotar/Inclinar' ,
'Parameter' => 'Parámetro' ,
'Password' => 'Contraseña' ,
'PasswordsDifferent' => 'La nueva contraseña y la de confirmación sn diferentes' ,
'Paths' => 'Rutas' ,
'Pause' => 'Pausar' ,
'Phone' => 'Teléfono' ,
'PhoneBW' => 'B/B Teléfono' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Pid' => 'PID' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'PixelDiff' => 'Dif Píxel' ,
'Pixels' => 'píxeles' ,
'Play' => 'Reproducir' ,
'PlayAll' => 'Reproducir Todo' ,
'PleaseWait' => 'Espere Por Favor' ,
'Point' => 'Punto' ,
'PostEventImageBuffer' => 'Cuenta de Imagen Post Evento' ,
'PreEventImageBuffer' => 'Cuenta de Imagen Pre Evento' ,
'PreserveAspect' => 'Preservar Relación Aspecto' ,
'Preset' => 'Programar' ,
'Presets' => 'Preprogramados' ,
'Prev' => 'Anter' ,
'Probe' => 'Sondear' ,
'Protocol' => 'Protocolo' ,
'Rate' => 'Valorar' ,
'Real' => 'Real' ,
'Record' => 'Grabar' ,
'RefImageBlendPct' => 'Referencia Mezcla de Imagen %ge' ,
'Refresh' => 'Refrescar' ,
'Remote' => 'Remoto' ,
'RemoteHostName' => 'Nombre Host Remoto' ,
'RemoteHostPath' => 'Nombre Ruta Host' ,
'RemoteHostPort' => 'Puerto Host Remoto' ,
'RemoteHostSubPath' => 'Nombre Subruta Host' ,
'RemoteImageColours' => 'Colores Imagen Remota' ,
'RemoteMethod' => 'Método Remoto' ,
'RemoteProtocol' => 'Protocolo Remoto' ,
'Rename' => 'Renombrar' ,
'Replay' => 'Repetir' ,
'ReplayAll' => 'Todos los Eventos' ,
'ReplayGapless' => 'Eventos sin Espacios' ,
'ReplaySingle' => 'Evento Individual' ,
'Reset' => 'Restablecer' ,
'ResetEventCounts' => 'Restablecer Cuenta de Eventos' ,
'Restart' => 'Reiniciar' ,
'Restarting' => 'Reinciando' ,
'RestrictedCameraIds' => 'Ids de Cámara Restringidos' ,
'RestrictedMonitors' => 'Monitores Restringidos' ,
'ReturnDelay' => 'Retraso Entrega' ,
'ReturnLocation' => 'Lugar Entrega' ,
'Rewind' => 'Rebobinar' ,
'RotateLeft' => 'Rotar hacia la Izquierda' ,
'RotateRight' => 'Rotar hacia la Derecha' ,
2011-05-25 17:15:14 +08:00
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update' , // Added - 2011-05-25
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'RunMode' => 'Modo de ejecución' ,
'RunState' => 'Estado de Ejecución' ,
'Running' => 'En Ejecución' ,
'Save' => 'Guardar' ,
'SaveAs' => 'Guardar cómo' ,
'SaveFilter' => 'Guardar Filtro' ,
'Scale' => 'Escalar' ,
'Score' => 'Cuenta' ,
'Secs' => 'Segs' ,
'Sectionlength' => 'Duración de Sección' ,
'Select' => 'Seleccionar' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'SelectFormat' => 'Select Format' , // Added - 2011-06-17
'SelectLog' => 'Select Log' , // Added - 2011-06-17
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'SelectMonitors' => 'Seleccionar Monitores' ,
'SelfIntersecting' => 'Arístas de polígonos no deben intersectar' ,
'Set' => 'Establecer' ,
'SetNewBandwidth' => 'Establecer Nuevo Ancho de Banda' ,
'SetPreset' => 'Establecer Preprogramación' ,
'Settings' => 'Ajustes' ,
'ShowFilterWindow' => 'Mostrar Ventana de Filtros' ,
'ShowTimeline' => 'Mostrar Línea de Tiempo' ,
'SignalCheckColour' => 'Color de Comprobación de Señal' ,
'Size' => 'Tamaño' ,
'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer' , // Added - 2011-03-02
'Sleep' => 'Dormir' ,
'SortAsc' => 'Asc' ,
'SortBy' => 'Ordenar por' ,
'SortDesc' => 'Desc' ,
'Source' => 'Origen' ,
'SourceColours' => 'Colores de Origen' ,
'SourcePath' => 'Ruta de Origen' ,
'SourceType' => 'Tipo de Origen' ,
'Speed' => 'Velocidad' ,
'SpeedHigh' => 'Velocidad Alta' ,
'SpeedLow' => 'Velocidad Baja' ,
'SpeedMedium' => 'Velocidad Media' ,
'SpeedTurbo' => 'Turbo Velocidad' ,
'Start' => 'Iniciar' ,
'State' => 'Estado' ,
'Stats' => 'Estadísticas' ,
'Status' => 'Estado' ,
'Step' => 'Paso' ,
'StepBack' => 'Paso Atrás' ,
'StepForward' => 'Paso Adelante' ,
'StepLarge' => 'Paso Largo' ,
'StepMedium' => 'Paso Medio' ,
'StepNone' => 'Sin Paso' ,
'StepSmall' => 'Paso Pequeño' ,
'Stills' => 'Fijas' ,
'Stop' => 'Detener' ,
'Stopped' => 'Detenido' ,
'Stream' => 'Corriente' ,
'StreamReplayBuffer' => 'Secuencia de Búfer de Reproducción' ,
'Submit' => 'Enviar' ,
'System' => 'Sistema' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'SystemLog' => 'System Log' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'Tele' => 'Tele' ,
'Thumbnail' => 'Thumbnail' ,
'Tilt' => 'Inclinar' ,
'Time' => 'Hora' ,
'TimeDelta' => 'Delta del Tiempo' ,
'TimeStamp' => 'Marca de Tiempo' ,
'Timeline' => 'Línea de Tiempo' ,
'Timestamp' => 'Marca de Tiempo' ,
'TimestampLabelFormat' => 'Formato de Hora Multinacional' ,
'TimestampLabelX' => 'Etiqueta de Tiempo X' ,
'TimestampLabelY' => 'Etiqueta de Tiempo Y' ,
'Today' => 'Hoy' ,
'Tools' => 'Herramientas' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Total' => 'Total' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'TotalBrScore' => 'Cuenta<br/>Total' ,
'TrackDelay' => 'Retraso de Pista' ,
'TrackMotion' => 'Movimiento de Pista' ,
'Triggers' => 'Interruptores' ,
'TurboPanSpeed' => 'Turbo Velocidad de Rotación' ,
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Velocidad de Inclinación' ,
'Type' => 'Tipe' ,
'Unarchive' => 'Desarchivar' ,
'Undefined' => 'Indefinido' ,
'Units' => 'Unidades' ,
'Unknown' => 'Desconocido' ,
'Update' => 'Actualizar' ,
'UpdateAvailable' => 'Hay una actualización disponible para ZoneMinder.' ,
'UpdateNotNecessary' => 'No es necesario actualizar.' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'Updated' => 'Updated' , // Added - 2011-06-16
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'UseFilter' => 'Usar Filtro' ,
'UseFilterExprsPost' => ' filtros de expresiones' , // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => 'Usar ' , // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'User' => 'Usuario' ,
'Username' => 'Nombre de Usuario' ,
'Users' => 'Usuarios' ,
'Value' => 'Valor' ,
'Version' => 'Versión' ,
'VersionIgnore' => 'Ignorar esta versión' ,
'VersionRemindDay' => 'Volver a recordar en 1 día' ,
'VersionRemindHour' => 'Volver a recordar en 1 hora' ,
'VersionRemindNever' => 'No recordar acerca de nuevas versiones' ,
'VersionRemindWeek' => 'Volver a recordar en 1 semana' ,
'Video' => 'Video' ,
'VideoFormat' => 'Formato de Video' ,
'VideoGenFailed' => '¡Fallo en la Generación del Video!' ,
'VideoGenFiles' => 'Archivos de Video Existentes' ,
'VideoGenNoFiles' => 'No se Encontraron Archivos de Video' ,
'VideoGenParms' => 'Parámetros de Generación de Video' ,
'VideoGenSucceeded' => '¡Éxito en la Generación del Video!' ,
'VideoSize' => 'Tamaño del Video' ,
'View' => 'Ver' ,
'ViewAll' => 'Ver Todos' ,
'ViewEvent' => 'Vier Evento' ,
'ViewPaged' => 'Ver Paginados' ,
'Wake' => 'Despertar' ,
'WarmupFrames' => 'Cuadros de Calentamiento' ,
'Watch' => 'Observar' ,
'Web' => 'Web' ,
'WebColour' => 'Color Web' ,
'Week' => 'Semana' ,
'White' => 'Blanco' ,
'WhiteBalance' => 'Balance de Blancos' ,
'Wide' => 'Ancho' ,
'X' => 'X' ,
'X10' => 'X10' ,
'X10ActivationString' => 'Cadena de Activación de X10' ,
'X10InputAlarmString' => 'Alarma de Entrada de Cadena de X10' ,
'X10OutputAlarmString' => 'Salida de Cadena de Alarma de X10' ,
'Y' => 'Y' ,
'Yes' => 'Sí' ,
'YouNoPerms' => 'No tiene los permisos necesarios para acceder a este recurso.' ,
'Zone' => 'Zona' ,
'ZoneAlarmColour' => 'Color de Alarma (Rojo/verde/Azul)' ,
'ZoneArea' => 'Área de Zona' ,
'ZoneFilterSize' => 'Filtrar Anchura/Altura (píxeles)' ,
'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Mín/Máx Área de Alarma' ,
'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Mín/Máx Área de Goteo' ,
'ZoneMinMaxBlobs' => 'Mín/Máx Goteos' ,
'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Mín/Máx Área Filtrada' ,
'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Mín/Máx Umbral de Píxeles (0-255)' ,
2011-06-21 17:19:10 +08:00
'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log' , // Added - 2011-06-17
2011-03-02 20:34:58 +08:00
'ZoneOverloadFrames' => 'Ignorar Cuenta de Sobrecarga de Cuadros' ,
'Zones' => 'Zonas' ,
'Zoom' => 'Zoom' ,
'ZoomIn' => 'Acercar Imagen' ,
'ZoomOut' => 'Alejar Imagen' ,
);
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$CLANG = array (
'CurrentLogin' => 'La sesión actual es \'%1$s\'' ,
'EventCount' => '%1$s %2$s' , // For example '37 Events' (from Vlang below)
'LastEvents' => 'Último(s) %1$s %2$s' , // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
'LatestRelease' => 'La última versión publicada es la v%1$s, tiene instalada la v%2$s.' ,
'MonitorCount' => '%1$s %2$s' , // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
'MonitorFunction' => 'Función Monitor %1$s' ,
'RunningRecentVer' => 'Está ejecutando la versión más reciente de ZoneMinder, v%s.' ,
2011-05-25 17:15:14 +08:00
'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.' , // Added - 2011-05-25
2011-03-02 20:34:58 +08:00
);
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$VLANG = array (
'Event' => array ( 0 => 'Eventos' , 1 => 'Evento' , 2 => 'Eventos' ),
'Monitor' => array ( 0 => 'Monitores' , 1 => 'Monitor' , 2 => 'Monitores' ),
);
function zmVlang ( $langVarArray , $count )
{
krsort ( $langVarArray );
foreach ( $langVarArray as $key => $value )
{
if ( abs ( $count ) >= $key )
{
return ( $value );
}
}
die ( 'Error, no se pudo correlacionar la variable de la cadena de idioma' );
}
$OLANG = array (
);
?>
