ZaneYork
/
zoneminder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
zoneminder/web/lang/hu_hu.php.orig

856 lines
45 KiB
PHP
Raw Normal View History

Migrate svn to git
2013-03-17 07:45:21 +08:00
<?php
//
// ZoneMinder web HU Hungarian language file, $Date$, $Revision$
// Copyright (C) 2001-2008 Philip Coombes
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
// ZoneMinder Hungarian Translation by szimszon at oregpreshaz dot eu, robi
// version: 0.6 - 2009.06.21. - friss<73>t<EFBFBD>s 1.24.2-h<>z (robi)
// version: 0.5 - 2007.12.30. - friss<73>t<EFBFBD>s 1.23.1-hez (robi)
// version: 0.4 - 2007.12.30. - friss<73>t<EFBFBD>s 1.23.0-hoz (robi)
// version: 0.3 - 2006.04.27. - ford<72>t<EFBFBD>s befejez<65>se, elrendez<65>se elf<6C>r<EFBFBD>shez (robi)
// version: 0.2 - 2006.12.05. - par javitas
// version: 0.1 - 2006.11.27. - sok typoval es par leforditatlan resszel
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
// 2. There are four types of string replacement
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
// replacement can be used 'as is'.
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
// replacement also as described below.
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the
// the zmVlang section below for a further description of this.
// d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section
// of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database
// so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list
// quite easily from the Config table in the database if necessary.
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
// is and uncomment it.
// require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
// You may need to change the character set here, if your web server does not already
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
header( "Content-Type: text/html; charset=iso8859-2" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
// If you do need to change your locale, be aware that the format of this function
// is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see
// http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details.
// Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal
// arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas
// that don't affect this rather than all at once. See the examples below.
// Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
//
// Examples
// setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0
// setlocale( LC_ALL, 'hu_HU' ); //All locale settings 4.3.0 and after
//setlocale( LC_CTYPE, 'hu_HU'); //Character class settings 4.3.0 and after
//setlocale( LC_TIME, 'hu_HU'); //Date and time formatting 4.3.0 and after
setlocale( LC_TIME, 'hu_HU' );
setlocale( LC_ALL, 'hu_HU' );
// Simple String Replacements
$SLANG = array(
'24BitColour' => '24 bites sz<73>n',
'32BitColour' => '32 bites sz<73>n', // Added - 2011-06-15
'8BitGrey' => '8 bit sz<73>rke<6B>rnyalat',
'Action' => 'M<>velet',
'Actual' => 'Val<61>s',
'AddNewControl' => '<27>j vez<65>rl<72>s',
'AddNewMonitor' => '<27>j monitor',
'AddNewUser' => '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>',
'AddNewZone' => '<27>j z<>na',
'Alarm' => 'Riad<61>',
'AlarmBrFrames' => 'Riad<61><br/>k<>pek',
'AlarmFrame' => 'Riad<61> k<>p',
'AlarmFrameCount' => 'Riad<61> k<>pek sz<73>ma',
'AlarmLimits' => 'Riaszt<7A>si hat<61>rok',
'AlarmMaximumFPS' => 'Maxim<69>lis FPS riaszt<7A>sn<73>l',
'AlarmPx' => 'Riad<61> k<>ppont',
'AlarmRGBUnset' => 'Be kell <20>ll<6C>tani egy RGB sz<73>nt a riaszt<7A>shoz',
'Alert' => 'Riaszt<7A>s',
'All' => 'Mind',
'Apply' => 'Alkalmaz',
'ApplyingStateChange' => '<27>llapot v<>lt<6C>s...',
'ArchArchived' => 'Csak archiv<69>lt',
'ArchUnarchived' => 'Csak archiv<69>latlan',
'Archive' => 'Archiv<69>l<EFBFBD>s',
'Archived' => 'Arch<63>vum',
'Area' => 'Ter<65>let',
'AreaUnits' => 'Ter<65>let (k<>ppont / %)',
'AttrAlarmFrames' => 'Riad<61> k<>pkock<63>k',
'AttrArchiveStatus' => 'Archiv<69>lt <20>llapot',
'AttrAvgScore' => '<27>tlagos <20>rt<72>k',
'AttrCause' => 'Okoz<6F>',
'AttrDate' => 'D<>tum',
'AttrDateTime' => 'D<>tum/Id<49>',
'AttrDiskBlocks' => 'Lemez blokkok',
'AttrDiskPercent' => 'Lemez sz<73>zal<61>k',
'AttrDuration' => 'Id<49>tartam',
'AttrFrames' => 'K<>pkock<63>k',
'AttrId' => 'Azonos<6F>t<EFBFBD>',
'AttrMaxScore' => 'Max. <20>rt<72>k',
'AttrMonitorId' => 'Monitor azon.',
'AttrMonitorName' => 'Monitor n<>v',
'AttrName' => 'N<>v',
'AttrNotes' => 'Megjegyz<79>s',
'AttrSystemLoad' => 'Rendszer terhel<65>s',
'AttrTime' => 'Id<49>',
'AttrTotalScore' => '<27>ssz. <20>rt<72>k',
'AttrWeekday' => 'H<>tk<74>znap',
'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto meg<65>ll<6C>si id<69> t<>ll<6C>p<EFBFBD>s',
'Available' => 'El<45>rhet<65>',
'AvgBrScore' => '<27>tlag<br/><3E>rt<72>k',
'Background' => 'H<>tt<74>r',
'BackgroundFilter' => 'Sz<53>r<EFBFBD> futtat<61>sa a h<>tt<74>rben',
'BadAlarmFrameCount' => 'Riad<61> k<>pek sz<73>ma 1 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadAlarmMaxFPS' => 'A riad<61> maxim<69>lis FPS sz<73>ma pozit<69>v sz<73>m legyen',
'BadChannel' => 'A csatorna sz<73>ma 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2011-06-15
'BadDevice' => 'Az eszk<7A>z <20>rt<72>k val<61>s legyen',
'BadFPSReportInterval' => 'FPS inform<72>ci<63>s id<69>k<EFBFBD>z puffer sz<73>ml<6D>l<EFBFBD>ja 0 vagy nagyobb eg<65>sz legyen',
'BadFormat' => 'A t<>pus 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadFrameSkip' => 'K<>pkocka eldob<6F>sok sz<73>ma 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadHeight' => 'A k<>pmagass<73>g <20>rv<72>nyes <20>rt<72>k legyen k<>ppontban',
'BadHost' => 'A hoszt val<61>s IP c<>m vagy hosztn<74>v legyen, http:// n<>lk<6C>l',
'BadImageBufferCount' => 'K<>p puffer m<>rete legyen 10 vagy nagyobb sz<73>m',
'BadLabelX' => 'A cimke X koordin<69>t<EFBFBD>ja legyen 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m',
'BadLabelY' => 'A cimke Y koordin<69>t<EFBFBD>ja legyen 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m',
'BadMaxFPS' => 'A maxim<69>lis FPS null<6C>n<EFBFBD>l nagyobb sz<73>m legyen',
'BadNameChars' => 'A n<>v csak alfanumerikus karaktereket, plusz-, k<>t<EFBFBD>-, <20>s al<61>h<EFBFBD>z<EFBFBD>sjelet tartalmazhat',
'BadPalette' => 'A palett<74>nak egy helyes <20>rt<72>ket kell megadni',
'BadPath' => 'A k<>p el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonala val<61>s legyen',
'BadPort' => 'A portsz<73>m val<61>s legyen',
'BadPostEventCount' => 'Az esem<65>ny ut<75>ni k<>pek puffere 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadPreEventCount' => 'Az esem<65>ny el<65>tti k<>pek puffere 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadRefBlendPerc' => 'A referencia k<>pkever<65>k-sz<73>zal<61>k pozit<69>v eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadSectionLength' => 'Egy egys<79>g hossza 30 vagy hosszabb legyen',
'BadSignalCheckColour' => 'A jel ellen<65>rz<72>si sz<73>n egy <20>rv<72>nyes RGP k<>d kell legyen',
'BadStreamReplayBuffer'=> 'Folyam visszaj<61>tsz<73> puffer 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadWarmupCount' => 'Bemeleg<65>t<EFBFBD> k<>pek sz<73>ma 0 vagy nagyobb eg<65>sz sz<73>m legyen',
'BadWebColour' => 'A web sz<73>n <20>rv<72>nyes web sz<73>n k<>d legyen',
'BadWidth' => 'A k<>psz<73>less<73>g <20>rv<72>nyes <20>rt<72>k legyen k<>ppontban',
'Bandwidth' => 's<>vsz<73>less<73>gre',
'BlobPx' => 'Blob k<>ppont',
'BlobSizes' => 'Blob m<>rete',
'Blobs' => 'Blob-ok',
'Brightness' => 'F<>nyer<65>',
'Buffers' => 'Pufferek',
'CanAutoFocus' => 'Auto f<>kusz van',
'CanAutoGain' => 'Auto gain van',
'CanAutoIris' => 'Auto <20>risz van',
'CanAutoWhite' => 'Van aut<75>mata feh<65>r egyens<6E>ly',
'CanAutoZoom' => 'Auto zoom van',
'CanFocus' => 'Tud f<>kusz<73>lni',
'CanFocusAbs' => 'Tud abszol<6F>t f<>kuszt',
'CanFocusCon' => 'Tud folyamatos f<>kuszt',
'CanFocusRel' => 'Tud relat<61>v f<>kuszt',
'CanGain' => 'Tud er<65>s<EFBFBD>teni',
'CanGainAbs' => 'Tud abszol<6F>t er<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st',
'CanGainCon' => 'Tud folyamatos er<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st',
'CanGainRel' => 'Tud relat<61>v er<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st',
'CanIris' => 'Tud <20>riszt v<>ltoztatni',
'CanIrisAbs' => 'Tud abszolut <20>riszt',
'CanIrisCon' => 'Folyamatosan tud <20>riszt v<>ltoztatni',
'CanIrisRel' => 'Relat<61>ven tud <20>riszt v<>ltoztatni',
'CanMove' => 'Tud mozogni',
'CanMoveAbs' => 'Tud abszolult mozg<7A>st',
'CanMoveCon' => 'Folyamatosan tud mozogni',
'CanMoveDiag' => 'Diagon<6F>lban tud mozogni',
'CanMoveMap' => '<27>tvonalon tud mozogni',
'CanMoveRel' => 'Relat<61>ven tud mozogni',
'CanPan' => 'Tud jobb-bal mozg<7A>st' ,
'CanReset' => 'Tud alaphelyzetbe j<>nni',
'CanSetPresets' => 'Tud menteni profilokat',
'CanSleep' => 'Tud phihen<65> <20>zemm<6D>dot',
'CanTilt' => 'Tud fel-le mozg<7A>st',
'CanWake' => 'Tud fel<65>ledni',
'CanWhite' => 'Tud feh<65>r egyens<6E>lyt',
'CanWhiteAbs' => 'Tud abszolut feh<65>r egyens<6E>lyt',
'CanWhiteBal' => 'Tud feh<65>r egyens<6E>lyt',
'CanWhiteCon' => 'Tud folyamatos feh<65>r egyens<6E>lyt',
'CanWhiteRel' => 'Tud relat<61>v feh<65>r egyens<6E>lyt',
'CanZoom' => 'Tud zoom-olni',
'CanZoomAbs' => 'Tud abszolut zoom-ot',
'CanZoomCon' => 'Tud folyamatos zoom-ot',
'CanZoomRel' => 'Tud relat<61>v zoom-ot',
'Cancel' => 'M<>gsem',
'CancelForcedAlarm' => 'K<>zi riaszt<7A>s le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>sa',
'CaptureHeight' => 'K<>pmagass<73>g',
'CaptureMethod' => 'Digitaliz<69>l<EFBFBD>s m<>dszere',
'CapturePalette' => 'Digitaliz<69>l<EFBFBD>s sz<73>n-palett<74>ja',
'CaptureWidth' => 'K<>psz<73>less<73>g',
'Cause' => 'Okoz<6F>',
'CheckMethod' => 'A riaszt<7A>s figyel<65>s<EFBFBD>nek m<>dja',
'ChooseDetectedCamera' => 'V<>lasszon <20>rz<72>kelt kamer<65>t',
'ChooseFilter' => 'V<>lassz sz<73>r<EFBFBD>t',
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17
'ChoosePreset' => 'V<>lassz profilt',
'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16
'Close' => 'Bez<65>r',
'Colour' => 'Sz<53>n',
'Command' => 'Parancs',
'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16
'Config' => 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>s',
'ConfiguredFor' => 'Be<42>ll<6C>tva',
'ConfirmDeleteEvents' => 'Biztos benne, hogy t<>rli a kiv<69>lasztott esem<65>nyeket?',
'ConfirmPassword' => 'Jelsz<73> meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s',
'ConjAnd' => '<27>s',
'ConjOr' => 'vagy',
'Console' => 'Konzol',
'ContactAdmin' => 'K<>rem vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd<7A>val a r<>szletek<65>rt.',
'Continue' => 'Folytat<61>s',
'Contrast' => 'Kontraszt',
'Control' => 'Vez<65>rl<72>s',
'ControlAddress' => 'Vez<65>rl<72>si jogok',
'ControlCap' => 'Vez<65>rl<72>si lehet<65>s<EFBFBD>g',
'ControlCaps' => 'Vez<65>rl<72>si lehet<65>s<EFBFBD>gek',
'ControlDevice' => 'Vez<65>rl<72> eszk<7A>z',
'ControlType' => 'Vez<65>rl<72>s t<>pusa',
'Controllable' => 'Vez<65>relhet<65>',
'Cycle' => 'K<>rbekapcsol<6F>s',
'CycleWatch' => 'K<>rbekapcsol<6F>s',
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16
'Day' => 'Napon',
'Debug' => 'Nyomon<br>k<>vet<65>s',
'DefaultRate' => 'Alap<61>rtelmezett sebess<73>g',
'DefaultScale' => 'Alap<61>rtelmezett m<>ret',
'DefaultView' => 'Alap<61>rtelmezett n<>zet',
'Delete' => 'T<>r<EFBFBD>l',
'DeleteAndNext' => 'T<>r<EFBFBD>l &amp;<br>k<>vetkez<65>',
'DeleteAndPrev' => 'T<>r<EFBFBD>l &amp;<br>el<65>z<EFBFBD>',
'DeleteSavedFilter' => 'Mentett sz<73>r<EFBFBD> t<>rl<72>se',
'Description' => 'Le<4C>r<EFBFBD>s',
'DetectedCameras' => '<27>rz<72>kelt kamer<65>k',
'Device' => 'Eszk<7A>z',
'DeviceChannel' => 'Eszk<7A>z csatorn<72>ja',
'DeviceFormat' => 'Eszk<7A>z form<72>tuma',
'DeviceNumber' => 'Eszk<7A>z sz<73>m',
'DevicePath' => 'Eszk<7A>z el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonala',
'Devices' => 'Eszk<7A>z<EFBFBD>k',
'Dimensions' => 'Dimenzi<7A>k',
'DisableAlarms' => 'Riaszt<7A>s tilt<6C>sa',
'Disk' => 'T<>rhely',
'Display' => 'Megjelen<65>s',
'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16
'Donate' => 'K<>rem t<>mogasson',
'DonateAlready' => 'Nem, <20>n m<>r t<>mogattam',
'DonateEnticement' => '<27>n m<>r j<> ideje haszn<7A>lja a ZoneMindert rem<65>lhet<65>leg hasznos kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>snek tartja h<>za vagy munkahelye biztos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ban. B<>r ZoneMinder szabad, ny<6E>lt forr<72>sk<73>d<EFBFBD>, <20>s az is marad; a fejleszt<7A>se p<>nzbe ker<65>l. Ha t<>mogatni szeretn<74> a j<>v<EFBFBD>beni fejleszt<7A>seket <20>s az <20>j funkci<63>kat k<>rem t<>mogasson. A t<>mogat<61>s teljesen <20>nk<6E>ntes, de nagyon megbecs<63>lt <20>s annyival tud t<>mogatni amennyivel k<>v<EFBFBD>n.<br><br>Ha t<>mogatni szertne k<>rem v<>lasszon az al<61>bbi lehet<65>s<EFBFBD>gekb<6B>l vagy l<>togassa meg a http://www.zoneminder.com/donate.html oldalt.<br><br>K<>sz<73>n<EFBFBD>m, hogy haszn<7A>lja a ZoneMinder-t <20>s ne felejtse el megl<67>togatni a f<>rumokat a ZoneMinder.com oldalon t<>mogat<61>s<EFBFBD>rt <20>s <20>tletek<65>rt, hogy tudja m<>g jobban haszn<7A>lni a ZoneMinder-t.',
'DonateRemindDay' => 'Nem most, figyelmeztess 1 nap m<>lva',
'DonateRemindHour' => 'Nem most, figyelmeztess 1 <20>ra m<>lva',
'DonateRemindMonth' => 'Nem most, figyelmeztess 1 h<>nap m<>lva',
'DonateRemindNever' => 'Nem akarom t<>mogatni, ne is eml<6D>keztess',
'DonateRemindWeek' => 'Nem most, figyelmeztess 1 h<>t m<>lva',
'DonateYes' => 'Igen, most szeretn<74>m t<>mogatni',
'Download' => 'Let<65>lt',
'DuplicateMonitorName' => 'Monitor nev<65>nek duplik<69>l<EFBFBD>sa',
'Duration' => 'Id<49>tartam',
'Edit' => 'Szerkeszt',
'Email' => 'Email',
'EnableAlarms' => 'Riaszt<7A>s felold<6C>sa',
'Enabled' => 'Enged<65>lyezve',
'EnterNewFilterName' => '<27>rd be az <20>j sz<73>r<EFBFBD> nev<65>t',
'Error' => 'Hiba',
'ErrorBrackets' => 'Hiba, ellen<65>rizd, hogy ugyanannyi nyit<69> <20>s z<>r<EFBFBD> z<>r<EFBFBD>jel van',
'ErrorValidValue' => 'Hiba, ellen<65>rizd, hogy minden be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak <20>rv<72>nyes <20>rt<72>ke van',
'Etc' => 'stb',
'Event' => 'Esem<65>ny',
'EventFilter' => 'Esem<65>ny sz<73>r<EFBFBD>',
'EventId' => 'Esem<65>ny azonos<6F>t<EFBFBD>',
'EventName' => 'Esem<65>ny n<>v',
'EventPrefix' => 'Esem<65>ny el<65>tag',
'Events' => 'Esem<65>nyek',
'Exclude' => 'Kiz<69>r',
'Execute' => 'Futtat',
'Export' => 'Export<72>l',
'ExportDetails' => 'Esem<65>ny adatainak export<72>l<EFBFBD>sa',
'ExportFailed' => 'Hib<69>s export<72>l<EFBFBD>s',
'ExportFormat' => 'Export<72>lt f<>jl form<72>tuma',
'ExportFormatTar' => 'TAR',
'ExportFormatZip' => 'ZIP',
'ExportFrames' => 'K<>pek adatainak export<72>l<EFBFBD>sa',
'ExportImageFiles' => 'K<>pek export<72>l<EFBFBD>sa',
'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17
'ExportMiscFiles' => 'Egy<67>b f<>jlok export<72>l<EFBFBD>sa (ha vannak)',
'ExportOptions' => 'Export<72>l<EFBFBD>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai',
'ExportSucceeded' => 'Az export<72>l<EFBFBD>s siker<65>lt',
'ExportVideoFiles' => 'Vide<64> f<>jlok export<72>l<EFBFBD>sa (ha vannak)',
'Exporting' => 'Export<72>l<EFBFBD>s...',
'FPS' => 'fps',
'FPSReportInterval' => 'FPS megjelen<65>t<EFBFBD>s id<69>k<EFBFBD>ze',
'FTP' => 'FTP',
'Far' => 'T<>vol',
'FastForward' => 'El<45>re teker<65>s',
'Feed' => 'Folyam',
'Ffmpeg' => 'Ffmpeg',
'File' => 'F<>jl',
'FilterArchiveEvents' => 'Minden tal<61>lat archiv<69>l<EFBFBD>sa',
'FilterDeleteEvents' => 'Minden tal<61>lat t<>rl<72>se',
'FilterEmailEvents' => 'Minden tal<61>lat adatainak elk<6C>ld<6C>se E-mailben',
'FilterExecuteEvents' => 'Parancs futtat<61>sa minden tal<61>laton',
'FilterMessageEvents' => 'Minden tal<61>lat adatainak <20>zen<65>se',
'FilterPx' => 'Sz<53>rt k<>pkock<63>k',
'FilterUnset' => 'Meg kell adnod a sz<73>r<EFBFBD> sz<73>less<73>g<EFBFBD>t <20>s magass<73>g<EFBFBD>t',
'FilterUploadEvents' => 'Minden tal<61>lat felt<6C>lt<6C>se',
'FilterVideoEvents' => 'Vide<64> k<>sz<73>t<EFBFBD>se minden tal<61>latr<74>l',
'Filters' => 'Sz<53>r<EFBFBD>k',
'First' => 'Els<6C>',
'FlippedHori' => 'V<>zszintes t<>kr<6B>z<EFBFBD>s',
'FlippedVert' => 'F<>gg<67>leges t<>kr<6B>z<EFBFBD>s',
'Focus' => 'F<>kusz',
'ForceAlarm' => 'K<>zi riaszt<7A>s',
'Format' => 'Form<72>tum',
'Frame' => 'K<>pkocka',
'FrameId' => 'K<>pkocka azonos<6F>t<EFBFBD>',
'FrameRate' => 'FPS',
'FrameSkip' => 'K<>pkocka kihagy<67>s',
'Frames' => 'K<>pkocka',
'Func' => 'Funk.',
'Function' => 'Funkci<63>',
'Gain' => 'Er<45>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s',
'General' => '<27>ltal<61>nos',
'GenerateVideo' => 'Vide<64> k<>sz<73>t<EFBFBD>s',
'GeneratingVideo' => 'Vide<64> k<>sz<73>t<EFBFBD>se...',
'GoToZoneMinder' => 'L<>togat<61>s a ZoneMinder.com-ra',
'Grey' => 'Sz<53>rke',
'Group' => 'Csoport',
'Groups' => 'Csoportok',
'HasFocusSpeed' => 'Van f<>kusz sebess<73>g',
'HasGainSpeed' => 'Van er<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s sebess<73>g',
'HasHomePreset' => 'Van kedvenc profilja',
'HasIrisSpeed' => 'Van <20>risz sebess<73>g',
'HasPanSpeed' => 'Van jobb-bal sebess<73>g',
'HasPresets' => 'Vannak profiljai',
'HasTiltSpeed' => 'Van le-fel sebess<73>g',
'HasTurboPan' => 'Van turb<72> jobb-bal',
'HasTurboTilt' => 'Van turb<72> le-fel',
'HasWhiteSpeed' => 'Van feh<65>r egyens<6E>ly sebess<73>g',
'HasZoomSpeed' => 'Van zoom sebess<73>g',
'High' => 'Magas',
'HighBW' => 'Magas<br>s<>vsz.',
'Home' => 'Home',
'Hour' => '<27>r<EFBFBD>ban',
'Hue' => 'Sz<53>n<EFBFBD>rnyalat',
'Id' => 'Az.',
'Idle' => 'Nyugalom',
'Ignore' => 'Figyelmen k<>v<EFBFBD>l hagy',
'Image' => 'K<>p',
'ImageBufferSize' => 'K<>ppuffer m<>rete (k<>pkock<63>k)',
'Images' => 'K<>p',
'In' => 'In',
'Include' => 'Be<42>gyaz',
'Inverted' => 'Invert<72>lva',
'Iris' => '<27>risz',
'KeyString' => 'Kulcs karaktersor',
'Label' => 'Cimke',
'Language' => 'Nyelv',
'Last' => 'Utols<6C>',
'Layout' => 'Elrendez<65>s',
'Level' => 'Level', // Added - 2011-06-16
'LimitResultsPost' => 'tal<61>latig korl<72>toz', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
'LimitResultsPre' => 'Az els<6C>', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
'Line' => 'Line', // Added - 2011-06-16
'LinkedMonitors' => '<27>sszef<65>gg<67> monitorok',
'List' => 'Lista',
'Load' => 'Terhel<65>s',
'Local' => 'Helyi',
'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16
'LoggedInAs' => 'Bejelentkezve mint',
'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16
'LoggingIn' => 'Bejelentkez<65>s folyamatban',
'Login' => 'Bejelentkez<65>s',
'Logout' => 'Kil<69>p<EFBFBD>s',
'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17
'Low' => 'Alacsony',
'LowBW' => 'Alacsony<br>s<>vsz.',
'Main' => 'F<>',
'Man' => 'Man',
'Manual' => 'K<>zik<69>nyv',
'Mark' => 'Jel<65>l<EFBFBD>s',
'Max' => 'Max.',
'MaxBandwidth' => 'Max. s<>vsz<73>less<73>g',
'MaxBrScore' => 'Max.<br/><3E>rt<72>k',
'MaxFocusRange' => 'Max. f<>kusz tartom<6F>ny',
'MaxFocusSpeed' => 'Max. f<>kusz sebess<73>g',
'MaxFocusStep' => 'Max. f<>kusz l<>p<EFBFBD>s',
'MaxGainRange' => 'Max Gain Range',
'MaxGainSpeed' => 'Max Gain Speed',
'MaxGainStep' => 'Max Gain Step',
'MaxIrisRange' => 'Max. <20>risz tartom<6F>ny',
'MaxIrisSpeed' => 'Max. <20>risz sebess<73>g',
'MaxIrisStep' => 'Max. <20>risz l<>p<EFBFBD>s',
'MaxPanRange' => 'Max. jobb-bal tartom<6F>ny',
'MaxPanSpeed' => 'Max. jobb-bal sebess<73>g',
'MaxPanStep' => 'Max. jobb-bal l<>p<EFBFBD>s',
'MaxTiltRange' => 'Max. fel-le tartom<6F>ny',
'MaxTiltSpeed' => 'Max. fel-le sebess<73>g',
'MaxTiltStep' => 'Max. fel-le l<>p<EFBFBD>s',
'MaxWhiteRange' => 'Max. feh<65>r egyens<6E>ly tartom<6F>ny',
'MaxWhiteSpeed' => 'Max. feh<65>r egyens<6E>ly sebess<73>g',
'MaxWhiteStep' => 'Max. feh<65>r egyens<6E>ly l<>p<EFBFBD>s',
'MaxZoomRange' => 'Max. zoom tartom<6F>ny',
'MaxZoomSpeed' => 'Max. zoom sebess<73>g',
'MaxZoomStep' => 'Max. zoom l<>p<EFBFBD>s',
'MaximumFPS' => 'Maximum FPS',
'Medium' => 'K<>zepes',
'MediumBW' => 'K<>zepes<br>s<>vsz.',
'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16
'MinAlarmAreaLtMax' => 'A minimum riasztott ter<65>letnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak',
'MinAlarmAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum riasztott k<>ppontok sz<73>m<EFBFBD>t',
'MinBlobAreaLtMax' => 'A minimum blob ter<65>letnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak',
'MinBlobAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum blob k<>ppontok sz<73>m<EFBFBD>t',
'MinBlobLtMinFilter' => 'A minimum blob ter<65>letnek kisebbnek vagy egyenl<6E>nek kell lennie a megsz<73>rt ter<65>lettel',
'MinBlobsLtMax' => 'A minimum bloboknak kisebbeknek kell lenni<6E>k, mint a maximum',
'MinBlobsUnset' => 'Meg kell adnod a blobok sz<73>m<EFBFBD>t',
'MinFilterAreaLtMax' => 'A minimum megsz<73>rt ter<65>letnek kisebbnek kell lennie mint a maximum',
'MinFilterAreaUnset' => 'Meg kell adnod a megsz<73>rt ter<65>let k<>ppontjainak sz<73>m<EFBFBD>t',
'MinFilterLtMinAlarm' => 'A megsz<73>rt ter<65>letnek kisebbnek vagy ugyanakkor<6F>nak kell lennie mint a riasztott ter<65>let',
'MinFocusRange' => 'Min. f<>kusz ter<65>let',
'MinFocusSpeed' => 'Min. f<>kusz sebess<73>g',
'MinFocusStep' => 'Min. f<>kusz l<>p<EFBFBD>s',
'MinGainRange' => 'Min Gain Range',
'MinGainSpeed' => 'Min Gain Speed',
'MinGainStep' => 'Min Gain Step',
'MinIrisRange' => 'Min. <20>risz ter<65>let',
'MinIrisSpeed' => 'Min. <20>risz sebess<73>g',
'MinIrisStep' => 'Min. <20>risz l<>p<EFBFBD>s',
'MinPanRange' => 'Min. jobb-bal tartom<6F>ny',
'MinPanSpeed' => 'Min. jobb-bal sebess<73>g',
'MinPanStep' => 'Min. jobb-bal l<>p<EFBFBD>s',
'MinPixelThresLtMax' => 'A k<>ppont minimum elt<6C>r<EFBFBD>si k<>sz<73>b<EFBFBD>nek kisebbnek kell lennie, mint a maximum',
'MinPixelThresUnset' => 'Meg kell adnod a k<>ppont minimum elt<6C>r<EFBFBD>si k<>sz<73>b<EFBFBD>t',
'MinTiltRange' => 'Min. fel-le tartom<6F>ny',
'MinTiltSpeed' => 'Min. fel-le sebess<73>g',
'MinTiltStep' => 'Min. fel-le l<>p<EFBFBD>s',
'MinWhiteRange' => 'Min. feh<65>r egyens<6E>ly ter<65>let',
'MinWhiteSpeed' => 'Min. feh<65>r egyens<6E>ly sebess<73>g',
'MinWhiteStep' => 'Min. feh<65>r egyens<6E>ly l<>p<EFBFBD>s',
'MinZoomRange' => 'Min. zoom ter<65>let',
'MinZoomSpeed' => 'Min. zoom sebess<73>g',
'MinZoomStep' => 'Min. zoom l<>p<EFBFBD>s',
'Misc' => 'Egy<67>b',
'Monitor' => 'Monitor',
'MonitorIds' => 'Monitor&nbsp;azonos<6F>t<EFBFBD>k',
'MonitorPreset' => 'El<45>re be<62>ll<6C>tott monitorprofilok',
'MonitorPresetIntro' => 'V<>lassz egy, az el<65>re meghat<61>rozott<br> <20>rt<72>kprofilt az al<61>bbiak k<>z<EFBFBD>l.<br><br>Vedd figyelembe, hogy ez fel<65>l<EFBFBD>rhatja <br>az <20>ltalad m<>r be<62>ll<6C>tott <20>rt<72>keket.<br><br>',
'MonitorProbe' => 'Monitor <20>szlel<65>s',
'MonitorProbeIntro' => 'Az al<61>bbi list<73>ban tal<61>lhat<61>k az automatikusan <20>rz<72>kelt anal<61>g <20>s h<>l<EFBFBD>zati kamer<65>kat, illetve azt, hogy k<>z<EFBFBD>l<EFBFBD>k melyik van haszn<7A>latban, vagy kiv<69>laszthat<61>.<br/><br/>V<>lasszon egyet az al<61>bbi list<73>b<EFBFBD>l.<br/><br/>Figyelem! Nem biztos, hogy minden kamer<65>t lehet automatikusan <20>rz<72>kelni. Az itt kiv<69>lasztott kamara adatai fel<65>l<EFBFBD>rhatj<74>k azokat, amelyeket m<>r ehhez a monitorhoz be<62>ll<6C>tott.<br/><br/>',
'Monitors' => 'Monitorok',
'Montage' => 'T<>bbkamer<65>s n<>zet',
'Month' => 'H<>napban',
'More' => 'More', // Added - 2011-06-16
'Move' => 'Mozg<7A>s',
'MustBeGe' => 'nagyobbnak vagy egyenl<6E>nek kell lennie',
'MustBeLe' => 'kisebbnek vagy egyenl<6E>nek kell lennie',
'MustConfirmPassword' => 'Meg kell er<65>s<EFBFBD>tened a jelsz<73>t',
'MustSupplyPassword' => 'Meg kell adnod a jelsz<73>t',
'MustSupplyUsername' => 'Meg kell adnod felhaszn<7A>l<EFBFBD>i nevet',
'Name' => 'N<>v',
'Near' => 'K<>zel',
'Network' => 'H<>l<EFBFBD>zat',
'New' => 'Uj',
'NewGroup' => '<27>j csoport',
'NewLabel' => '<27>j cimke',
'NewPassword' => '<27>j jelsz<73>',
'NewState' => '<27>j <20>llapot neve',
'NewUser' => '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>',
'Next' => 'K<>vetkez<65>',
'No' => 'Nem',
'NoDetectedCameras' => 'Nincsenek <20>rz<72>kelt kamer<65>k',
'NoFramesRecorded' => 'Nincs felvett k<>pkocka ehhez az esem<65>nyhez',
'NoGroup' => 'Nincs csoport',
'NoSavedFilters' => 'Nincs mentett sz<73>r<EFBFBD>',
'NoStatisticsRecorded' => 'Nincs mentett statisztika ehhez az esem<65>nyhez/k<>pkock<63>hoz',
'None' => 'Nincs kiv<69>lasztva',
'NoneAvailable' => 'Nem el<65>rhet<65>',
'Normal' => 'Norm<72>l',
'Notes' => 'Megjegyz<79>sek',
'NumPresets' => 'Profilok sz<73>ma',
'Off' => 'Ki',
'On' => 'Be',
'OpEq' => 'egyenl<6E>',
'OpGt' => 'nagyobb mint',
'OpGtEq' => 'nagyobb van egyenl<6E>',
'OpIn' => 'be<62>ll<6C>tva',
'OpLt' => 'kisebb mint',
'OpLtEq' => 'kisebb vagy egyenl<6E>',
'OpMatches' => 'tal<61>latok',
'OpNe' => 'nem egyenl<6E>',
'OpNotIn' => 'nincs be<62>ll<6C>tva',
'OpNotMatches' => 'nincs tal<61>lat',
'Open' => 'Megnyit<69>s',
'OptionHelp' => 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>si seg<65>ts<74>g',
'OptionRestartWarning' => 'Ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s nem jut teljesen <20>rv<72>nyre\nam<61>g a rendszer fut. Ha megtett<74>l minden\nbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>st, ind<6E>tsd <20>jra a ZoneMinder szolg<6C>ltat<61>st.',
'Options' => 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok',
'OrEnterNewName' => 'vagy adj meg <20>j nevet',
'Order' => 'Sorrend',
'Orientation' => 'Orient<6E>ci<63>',
'Out' => 'Kifel<65>',
'OverwriteExisting' => 'Megl<67>v<EFBFBD> fel<65>l<EFBFBD>r<EFBFBD>sa',
'Paged' => 'Lapozva',
'Pan' => 'Jobb-bal mozg<7A>s',
'PanLeft' => 'Mozg<7A>s balra',
'PanRight' => 'Mozg<7A>s jobbra',
'PanTilt' => 'Mozgat',
'Parameter' => 'Param<61>ter',
'Password' => 'Jelsz<73>',
'PasswordsDifferent' => 'Az <20>j <20>s a meger<65>s<EFBFBD>tett jelsz<73> k<>l<EFBFBD>nb<6E>zik!',
'Paths' => '<27>tvonalak',
'Pause' => 'Sz<53>net',
'Phone' => 'Telefonon bet<65>rcs<63>zva',
'PhoneBW' => 'Bet<65>rcs<63>z<EFBFBD><br>s<>vsz.',
'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16
'PixelDiff' => 'K<>ppont elt<6C>r<EFBFBD>s',
'Pixels' => 'k<>ppont',
'Play' => 'Lej<65>tsz<73>s',
'PlayAll' => 'Mind lej<65>tsz<73>sa',
'PleaseWait' => 'K<>rlek v<>rj...',
'Point' => 'Pont',
'PostEventImageBuffer' => 'Esem<65>ny ut<75>ni k<>ppuffer',
'PreEventImageBuffer' => 'Esem<65>ny el<65>tti k<>ppuffer',
'PreserveAspect' => 'K<>par<61>ny megtart<72>sa',
'Preset' => 'El<45>re be<62>ll<6C>tott profil',
'Presets' => 'El<45>re be<62>ll<6C>tott profilok',
'Prev' => 'El<45>z<EFBFBD>',
'Probe' => '<27>rz<72>kel<65>s',
'Protocol' => 'Protocol',
'Rate' => 'FPS',
'Real' => 'Val<61>s',
'Record' => 'Felv<6C>tel',
'RefImageBlendPct' => 'V<>ltoz<6F>s a referenciak<61>pt<70>l %-ban',
'Refresh' => 'Friss<73>t',
'Remote' => 'H<>l<EFBFBD>zati',
'RemoteHostName' => 'H<>l<EFBFBD>zati IP c<>m/hosztn<74>v',
'RemoteHostPath' => 'A k<>p el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonala',
'RemoteHostPort' => 'H<>l<EFBFBD>zati portsz<73>m',
'RemoteHostSubPath' => 'A k<>p el<65>r<EFBFBD>si al-<2D>tvonala',
'RemoteImageColours' => 'A k<>p sz<73>ne',
'RemoteMethod' => 'H<>l<EFBFBD>zati met<65>dus',
'RemoteProtocol' => 'H<>l<EFBFBD>zati protokoll',
'Rename' => '<27>tnevez<65>s',
'Replay' => 'Visszaj<61>tsz<73>s',
'ReplayAll' => 'Minden esem<65>nyt',
'ReplayGapless' => 'Folyamatos esem<65>nyeket',
'ReplaySingle' => 'Egy<67>ni esem<65>ny',
'Reset' => 'Alap<61>rt<72>kre <20>ll<6C>t',
'ResetEventCounts' => 'Esem<65>ny sz<73>ml<6D>l<EFBFBD> null<6C>z<EFBFBD>sa',
'Restart' => 'A szolg<6C>ltat<61>s <20>jraind<6E>t<EFBFBD>sa',
'Restarting' => '<27>jraind<6E>t<EFBFBD>s',
'RestrictedCameraIds' => 'Korl<72>tozott kamer<65>k azonos<6F>t<EFBFBD>i',
'RestrictedMonitors' => 'Korl<72>tozott kamer<65>k',
'ReturnDelay' => 'Vissza<7A>rkez<65>s k<>sleltet<65>se',
'ReturnLocation' => 'Vissza<7A>rkez<65>s helye',
'Rewind' => 'Visszateker<65>s',
'RotateLeft' => 'Balra forgat<61>s',
'RotateRight' => 'Jobbra forgat<61>s',
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25
'RunMode' => 'Fut<75>si m<>d',
'RunState' => 'A ZoneMinder <20>llapota',
'Running' => '<27>les',
'Save' => 'Ment<6E>s',
'SaveAs' => 'Ment<6E>s mint',
'SaveFilter' => 'Sz<53>r<EFBFBD> ment<6E>se',
'Scale' => 'M<>ret',
'Score' => 'Pontsz<73>m',
'Secs' => 'mp.',
'Sectionlength' => 'R<>sz hossz',
'Select' => 'Kiv<69>laszt<7A>s',
'SelectFormat' => 'Select Format', // Added - 2011-06-17
'SelectLog' => 'Select Log', // Added - 2011-06-17
'SelectMonitors' => 'Monitorok kiv<69>laszt<7A>sa',
'SelfIntersecting' => 'A soksz<73>g sz<73>lei nem keresztez<65>dhetnek',
'Set' => 'Be<42>ll<6C>t',
'SetNewBandwidth' => '<27>j s<>vsz<73>less<73>g be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s',
'SetPreset' => 'Alap<61>rtelmezett be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa',
'Settings' => 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok',
'ShowFilterWindow' => 'Sz<53>r<EFBFBD>ablak megjelen<65>t<EFBFBD>s',
'ShowTimeline' => 'Id<49>vonal megjelen<65>t<EFBFBD>s',
'SignalCheckColour' => 'Sz<53>n a jel kimarad<61>sakor',
'Size' => 'F<>jlm<6C>ret',
'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30
'Sleep' => 'Alv<6C>s',
'SortAsc' => 'N<>vekv<6B>',
'SortBy' => 'Sorbarendez<65>s:',
'SortDesc' => 'Cs<43>kken<65>',
'Source' => 'Forr<72>s',
'SourceColours' => 'A k<>p sz<73>ne',
'SourcePath' => 'A k<>p el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonala',
'SourceType' => 'K<>p-forr<72>s t<>pusa',
'Speed' => 'Sebess<73>g',
'SpeedHigh' => 'Nagy sebss<73>g',
'SpeedLow' => 'Alacsony sebess<73>g',
'SpeedMedium' => 'K<>zepes sebess<73>g',
'SpeedTurbo' => 'Turb<72> sebess<73>g',
'Start' => 'Ind<6E>t',
'State' => '<27>llapot',
'Stats' => 'Statisztik<69>k',
'Status' => 'St<53>tusz',
'Step' => 'Ugr<67>s',
'StepBack' => 'Visszal<61>p<EFBFBD>s',
'StepForward' => 'El<45>rel<65>p<EFBFBD>s',
'StepLarge' => 'Nagy ugr<67>s',
'StepMedium' => 'K<>zepes ugr<67>s',
'StepNone' => 'Nincs ugr<67>s',
'StepSmall' => 'Kis ugr<67>s',
'Stills' => '<27>ll<6C>k<EFBFBD>pek',
'Stop' => 'A szolg<6C>ltat<61>s le<6C>ll<6C>t<EFBFBD>sa',
'Stopped' => 'Le<4C>ll<6C>tva',
'Stream' => '<27>l<EFBFBD> folyam',
'StreamReplayBuffer' => 'Folyam visszaj<61>tsz<73> k<>ppuffer',
'Submit' => 'Elk<6C>ld',
'System' => 'Rendszer',
'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16
'Tele' => 'T<>v',
'Thumbnail' => 'El<45>n<EFBFBD>zet',
'Tilt' => 'Fel-le mozg<7A>s',
'Time' => 'Id<49>pont',
'TimeDelta' => 'Id<49> v<>ltoz<6F>s',
'TimeStamp' => 'Id<49>b<EFBFBD>lyeg',
'Timeline' => 'Id<49>vonal',
'Timestamp' => 'Id<49>b<EFBFBD>lyeg',
'TimestampLabelFormat' => 'Id<49>b<EFBFBD>lyeg form<72>tum',
'TimestampLabelX' => 'Elhelyez<65>s X pozici<63>',
'TimestampLabelY' => 'Elhelyez<65>s Y pozici<63>',
'Today' => 'Ma',
'Tools' => 'Eszk<7A>z<EFBFBD>k',
'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16
'TotalBrScore' => '<27>ssz.<br/>pontsz<73>m',
'TrackDelay' => 'K<>sleltet<65>s k<>vet<65>se',
'TrackMotion' => 'Mozg<7A>s k<>vet<65>se',
'Triggers' => 'El<45>id<69>z<EFBFBD>k',
'TurboPanSpeed' => 'Turb<72> jobb-bal sebess<73>g',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo fel-le sebess<73>g',
'Type' => 'T<>pus',
'Unarchive' => 'Arch<63>vumb<6D>l ki',
'Undefined' => 'Nincs megadva',
'Units' => 'Egys<79>g',
'Unknown' => 'Ismeretlen',
'Update' => 'Friss<73>t<EFBFBD>s',
'UpdateAvailable' => 'El<45>rhet<65> ZoneMinder friss<73>t<EFBFBD>s.',
'UpdateNotNecessary' => 'Nem sz<73>ks<6B>ges a friss<73>t<EFBFBD>s.',
'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16
'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23
'UseFilter' => 'Sz<53>r<EFBFBD>t haszn<7A>l',
'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;sz<73>r<EFBFBD>&nbsp;kifejez<65>s haszn<7A>lata', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => '&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'User' => 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>',
'Username' => 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v',
'Users' => 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k',
'Value' => '<27>rt<72>k',
'Version' => 'Verzi<7A>',
'VersionIgnore' => 'Ennek a verzi<7A>nak a figyelmen k<>v<EFBFBD>l hagy<67>sa',
'VersionRemindDay' => '1 nap m<>lva eml<6D>keztess',
'VersionRemindHour' => '1 <20>ra m<>lva eml<6D>keztess',
'VersionRemindNever' => 'Ne eml<6D>keztess az <20>j verzi<7A>r<EFBFBD>l',
'VersionRemindWeek' => '1 h<>t m<>lva eml<6D>keztess',
'Video' => 'Vide<64>',
'VideoFormat' => 'Vide<64> form<72>tum',
'VideoGenFailed' => 'Hiba a vide<64> k<>sz<73>t<EFBFBD>sekor!',
'VideoGenFiles' => 'L<>tez<65> vide<64>k',
'VideoGenNoFiles' => 'Nem tal<61>lhat<61>k vide<64>k',
'VideoGenParms' => 'Vide<64> k<>sz<73>t<EFBFBD>si param<61>terek',
'VideoGenSucceeded' => 'A vide<64> elk<6C>sz<73>lt!',
'VideoSize' => 'K<>p m<>rete',
'View' => 'Megtekint',
'ViewAll' => 'Az <20>sszes list<73>z<EFBFBD>sa',
'ViewEvent' => 'Esem<65>nyek n<>zet',
'ViewPaged' => 'Oldal n<>zet',
'Wake' => '<27>breszt',
'WarmupFrames' => 'Bemeleg<65>t<EFBFBD> k<>pkock<63>k',
'Watch' => 'Figyel',
'Web' => 'Web',
'WebColour' => 'Sz<53>n az id<69>vonal ablakban',
'Week' => 'H<>ten',
'White' => 'Feh<65>r',
'WhiteBalance' => 'Feh<65>r egyens<6E>ly',
'Wide' => 'Sz<53>les',
'X' => 'X',
'X10' => 'X10',
'X10ActivationString' => 'X10 <20>les<65>t<EFBFBD> karaktersor',
'X10InputAlarmString' => 'X10 bemeneti riad<61> karaktersor',
'X10OutputAlarmString' => 'X10 kimeneti riad<61> karaktersor',
'Y' => 'Y',
'Yes' => 'Igen',
'YouNoPerms' => 'Nincs jogod az er<65>forr<72>s el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez.',
'Zone' => 'Z<>na:',
'ZoneAlarmColour' => 'Riad<61> sz<73>nez<65>s (R/G/B)',
'ZoneArea' => 'Z<>na lefedetts<74>ge',
'ZoneFilterSize' => 'Sz<53>rt sz<73>less<73>g/magass<73>g<br>(k<>ppont)',
'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max riad<61> ter<65>let',
'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Blob ter<65>let',
'ZoneMinMaxBlobs' => 'Min/Max Blobok',
'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max sz<73>rt ter<65>let',
'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max k<>ppont elt<6C>r<EFBFBD>si<br>k<>sz<73>b (0-255)',
'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17
'ZoneOverloadFrames' => 'T<>lterhel<65>s eset<65>n<br>ennyi k<>pkocka hagyhat<61> ki',
'Zones' => 'Z<>n<EFBFBD>k',
'Zoom' => 'Zoom',
'ZoomIn' => 'Zoom be',
'ZoomOut' => 'Zoom ki',
);
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$CLANG = array(
'CurrentLogin' => 'Jelenleg bel<65>pve mint \'%1$s\'',
'EventCount' => '%1$s %2$s', // For example '37 Events' (from Vlang below)
'LastEvents' => 'Utols<6C> %1$s %2$s', // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
'LatestRelease' => 'Az utols<6C> kiad<61>s v%1$s, ami neked van v%2$s.',
'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
'MonitorFunction' => 'Megfigyel<65>s funkci<63>: %1$s',
'RunningRecentVer' => 'A legfrissebb ZoneMinder verzi<7A>t haszn<7A>lod, v%s.',
'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25
);
// The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
// generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated
// with that word.
// This intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to
// conjugate correctly with the associated count.
// In some languages such as English this is fairly simple and can be expressed by assigning
// a count with a singular or plural form of a word and then finding the nearest (lower) value.
// So '0' of something generally ends in 's', 1 of something is singular and has no extra
// ending and 2 or more is a plural and ends in 's' also. So to find the ending for '187' of
// something you would find the nearest lower count (2) and use that ending.
//
// So examples of this would be
// $zmVlangPotato = array( 0=>'Potatoes', 1=>'Potato', 2=>'Potatoes' );
// $zmVlangSheep = array( 0=>'Sheep' );
//
// where you can have as few or as many entries in the array as necessary
// If your language is similar in form to this then use the same format and choose the
// appropriate zmVlang function below.
// If however you have a language with a different format of plural endings then another
// approach is required . For instance in Russian the word endings change continuously
// depending on the last digit (or digits) of the numerator. In this case then zmVlang
// arrays could be written so that the array index just represents an arbitrary 'type'
// and the zmVlang function does the calculation about which version is appropriate.
//
// So an example in Russian might be (using English words, and made up endings as I
// don't know any Russian!!)
// $zmVlangPotato = array( 1=>'Potati', 2=>'Potaton', 3=>'Potaten' );
//
// and the zmVlang function decides that the first form is used for counts ending in
// 0, 5-9 or 11-19 and the second form when ending in 1 etc.
//
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$VLANG = array(
'Event' => array( 0=>'Esem<65>ny', 1=>'Esem<65>ny', 2=>'Esem<65>ny' ),
'Monitor' => array( 0=>'Monitor', 1=>'Monitor', 2=>'Monitor' ),
);
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays
// with variable counts. This is used to conjugate the Vlang arrays above with a number passed
// in to generate the correct noun form.
//
// In languages such as English this is fairly simple
// Note this still has to be used with printf etc to get the right formating
function zmVlang( $langVarArray, $count )
{
krsort( $langVarArray );
foreach ( $langVarArray as $key=>$value )
{
if ( abs($count) >= $key )
{
return( $value );
}
}
die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
}
// This is an version that could be used in the Russian example above
// The rules are that the first word form is used if the count ends in
// 0, 5-9 or 11-19. The second form is used then the count ends in 1
// (not including 11 as above) and the third form is used when the
// count ends in 2-4, again excluding any values ending in 12-14.
//
// function zmVlang( $langVarArray, $count )
// {
// $secondlastdigit = substr( $count, -2, 1 );
// $lastdigit = substr( $count, -1, 1 );
// // or
// // $secondlastdigit = ($count/10)%10;
// // $lastdigit = $count%10;
//
// // Get rid of the special cases first, the teens
// if ( $secondlastdigit == 1 && $lastdigit != 0 )
// {
// return( $langVarArray[1] );
// }
// switch ( $lastdigit )
// {
// case 0 :
// case 5 :
// case 6 :
// case 7 :
// case 8 :
// case 9 :
// {
// return( $langVarArray[1] );
// break;
// }
// case 1 :
// {
// return( $langVarArray[2] );
// break;
// }
// case 2 :
// case 3 :
// case 4 :
// {
// return( $langVarArray[3] );
// break;
// }
// }
// die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
// }
// This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and
// use to test your custom function.
//$monitors = array();
//$monitors[] = 1; // Choose any number
//echo sprintf( $zmClangMonitorCount, count($monitors), zmVlang( $zmVlangMonitor, count($monitors) ) );
// In this section you can override the default prompt and help texts for the options area
// These overrides are in the form show below where the array key represents the option name minus the initial ZM_
// So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do
$OLANG = array(
// 'LANG_DEFAULT' => array(
// 'Prompt' => "This is a new prompt for this option",
// 'Help' => "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked"
// ),
);
?>