ZaneYork
/
zoneminder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Перевод некоторых слов

This commit is contained in:
santos995 2019-03-24 04:14:06 +03:00 committed by GitHub
parent f311fcc9e0
commit 01056fc0f4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 41 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
web/lang/ru_ru.php
View File

@ -20,6 +20,7 @@
// ZoneMinder Russian Translation by Borodin A.S.
// ZoneMinder Russian Translation updated by IDDQDesnik, 2017
// ZoneMinder Russian Translation updated by santos995, 2019
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
@ -110,11 +111,11 @@ $SLANG = array(
'AttrCause' => 'Причина',
'AttrDiskBlocks' => 'Диск, блоки',
'AttrDiskPercent' => 'Диск, проценты',
'AttrDiskSpace' => 'Disk Space', // Added - 2018-08-30
'AttrDiskSpace' => 'Дисковое пространство', // Edited - 2019-03-24
'AttrDuration' => 'Длительность',
'AttrEndDate' => 'End Date', // Added - 2018-08-30
'AttrEndDateTime' => 'End Date/Time', // Added - 2018-08-30
'AttrEndTime' => 'End Time', // Added - 2018-08-30
'AttrEndDate' => 'Дата окончания', // Added - 2018-08-30
'AttrEndDateTime' => 'Дата/время окончания', // Added - 2018-08-30
'AttrEndTime' => 'Время окончания', // Edited - 2019-03-24
'AttrEndWeekday' => 'End Weekday', // Added - 2018-08-30
'AttrFilterServer' => 'Server Filter is Running On', // Added - 2018-08-30
'AttrFrames' => 'Кол-во кадров',
@ -125,9 +126,9 @@ $SLANG = array(
'AttrMonitorServer' => 'Server Monitor is Running On', // Added - 2018-08-30
'AttrName' => 'Имя',
'AttrNotes' => 'Примечание',
'AttrStartDate' => 'Start Date', // Added - 2018-08-30
'AttrStartDateTime' => 'Start Date/Time', // Added - 2018-08-30
'AttrStartTime' => 'Start Time', // Added - 2018-08-30
'AttrStartDate' => 'Дата начала', // Added - 2018-08-30
'AttrStartDateTime' => 'Дата/Время начала', // Added - 2018-08-30
'AttrStartTime' => 'Время начала', // Added - 2018-08-30
'AttrStartWeekday' => 'Start Weekday', // Added - 2018-08-30
'AttrStateId' => 'Run State', // Added - 2018-08-30
'AttrStorageArea' => 'Storage Area', // Added - 2018-08-30
@ -170,7 +171,7 @@ $SLANG = array(
'BadStreamReplayBuffer'=> 'Буфер потока повторного воспроизведения должен быть целочисленным и большим либо равным нулю',
'BadWarmupCount' => 'Кол-во кадров разогрева должно быть целочисленным и большим либо равным нулю',
'BadWebColour' => 'Цвет отметки должен быть правильным Web-цветом',
'BadWebSitePath' => 'Please enter a complete website url, including the http:// or https:// prefix.', // Added - 2018-08-30
'BadWebSitePath' => 'Пожалуйста, введите полной название сайта url, включая http:// или https:// префикс.', // Added - 2018-08-30
'BadWidth' => 'Неправильная ширина',
'Bandwidth' => 'канал',
'BandwidthHead' => 'канал', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing;
@ -178,9 +179,9 @@ $SLANG = array(
'BlobSizes' => 'Размер объектов',
'Blobs' => 'Кол-во объектов',
'Brightness' => 'Яркость',
'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18
'Buffer' => 'Бефер', // Edited - 2019-03-24
'Buffers' => 'Буферы',
'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18
'CSSDescription' => 'Изменить стандартный CSS для данного компьютера', // Edited - 2019-03-24
'CanAutoFocus' => 'Автофокус',
'CanAutoGain' => 'Автоусиление',
'CanAutoIris' => 'Автодиафрагма',
@ -206,7 +207,7 @@ $SLANG = array(
'CanMoveRel' => 'Относительное перемещение',
'CanPan' => 'Панорама' ,
'CanReset' => 'Сброс',
'CanReboot' => 'Can Reboot',
'CanReboot' => 'Перезагрузка', // Added - 2019-03-24
'CanSetPresets' => 'Создание предустановок',
'CanSleep' => 'Сон',
'CanTilt' => 'Наклон',
@ -225,7 +226,7 @@ $SLANG = array(
'CaptureHeight' => 'Размер по Y',
'CaptureMethod' => 'Метод захвата', // Added - 2009-02-08
'CapturePalette' => 'Режим захвата',
'CaptureResolution' => 'Capture Resolution', // Added - 2015-04-18
'CaptureResolution' => 'Разрешение', // Edited - 2019-03-24
'CaptureWidth' => 'Размер по X',
'Cause' => 'Причина',
'CheckMethod' => 'Метод проверки тревоги',
@ -298,7 +299,7 @@ $SLANG = array(
'DonateRemindWeek' => 'Нет, не сейчас, напомнить через неделю',
'DonateYes' => 'Да, я хотел бы сделать пожертвование',
'Download' => 'Скачать',
'DownloadVideo' => 'Download Video', // Added - 2018-08-30
'DownloadVideo' => 'Скачать видео', // Added - 2019-24-03
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31
'Duration' => 'Длительность',
'Edit' => 'Редактирование',
@ -319,7 +320,7 @@ $SLANG = array(
'Events' => 'События',
'Exclude' => 'Исключить',
'Execute' => 'Выполнить',
'Exif' => 'Embed EXIF data into image', // Added - 2018-08-30
'Exif' => 'Включить EXIF информацию в изображение', // Added - 2019-03-24
'Export' => 'Экспорт',
'ExportDetails' => 'Экспортировать описание события',
'ExportFailed' => 'Ошибка экспорта',
@ -428,11 +429,11 @@ $SLANG = array(
'Local' => 'Локальный',
'Log' => 'Лог', // Added - 2011-06-16;
'LoggedInAs' => 'Пользователь',
'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16
'Logging' => 'Логгирование', // Added - 2019-03-24
'LoggingIn' => 'Вход в систему',
'Login' => 'Войти',
'Logout' => 'Выйти',
'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17
'Logs' => 'Логи', // Added - 2019-03-24
'Low' => 'узкий',
'LowBW' => 'Узкий канал',
'Main' => 'Основные',
@ -510,7 +511,7 @@ $SLANG = array(
'MonitorProbeIntro' => 'В этом списке показаны найденные аналоговые и сетевые камеры, как уже заведенные, так и доступные для выбора.<br/><br/>Выберите нужную из списка ниже.<br/><br/>Обратите внимание, что не все камеры могут быть найдены, и что выбор камеры может переписать настройки определенные для этого монитора.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
'Monitors' => 'Мониторы',
'Montage' => 'Монтаж',
'MontageReview' => 'Montage Review', // Added - 2018-08-30
'MontageReview' => 'Обзор монтажа', // Added - 2019-03-24
'Month' => 'Месяц',
'More' => 'Еще', // Added - 2011-06-16
'MotionFrameSkip' => 'Кол-во пропуск. кадров движения',
@ -536,10 +537,10 @@ $SLANG = array(
'NewUser' => 'Новый пользователь',
'Next' => 'След.',
'No' => 'Нет',
'NoDetectedCameras' => 'No Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
'NoDetectedProfiles' => 'No Detected Profiles', // Added - 2018-08-30
'NoDetectedCameras' => 'Нет камер', // Added - 2019-03-24
'NoDetectedProfiles' => 'Нет профилей', // Added - 2019-03-24
'NoFramesRecorded' => 'Это событие не содержит кадров',
'NoGroup' => 'No Group',
'NoGroup' => 'Нет группы', // Added - 2019-03-24
'NoSavedFilters' => 'нет сохраненных фильтров',
'NoStatisticsRecorded' => 'Статистика по этому событию/кадру не записана',
'None' => 'отсутствует',
@ -567,7 +568,7 @@ $SLANG = array(
'Open' => 'Открыть',
'OptionHelp' => 'Справка',
'OptionRestartWarning' => 'Эти изменения подействуют только после перезапуска программы.',
'OptionalEncoderParam' => 'Optional Encoder Parameters', // Added - 2018-08-30
'OptionalEncoderParam' => 'Необязательные параметры кодировщика', // Added - 2019-03-24
'Options' => 'Опции',
'OrEnterNewName' => 'или введите новое имя',
'Order' => 'Сортировка',
@ -592,7 +593,7 @@ $SLANG = array(
'Play' => 'Играть',
'PlayAll' => 'Воспр. все',
'PleaseWait' => 'Пожалуйста подождите',
'Plugins' => 'Plugins',
'Plugins' => 'Плагины', // Edited - 2019-03-24
'Point' => 'Точка',
'PostEventImageBuffer' => 'Буфер после события',
'PreEventImageBuffer' => 'Буфер до события',
@ -627,7 +628,7 @@ $SLANG = array(
'ReplayAll' => 'Все события',
'ReplayGapless' => 'События подряд',
'ReplaySingle' => 'Одно событие',
'ReportEventAudit' => 'Audit Events Report', // Added - 2018-08-30
'ReportEventAudit' => 'Отчёт о событяих аудита', // Edited - 2019-03-24
'Reset' => 'Сбросить',
'ResetEventCounts' => 'Обнулить счетчик событий',
'Restart' => 'Перезапустить',
@ -639,14 +640,14 @@ $SLANG = array(
'Rewind' => 'Назад',
'RotateLeft' => 'Повернуть влево',
'RotateRight' => 'Повернуть вправо',
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25
'RunLocalUpdate' => 'Запустите zmupdate.pl для обновления', // Edited - 2019-03-24
'RunMode' => 'Режим работы',
'RunState' => 'Состояние',
'Running' => 'Выполняется',
'Save' => 'Сохранить',
'SaveAs' => 'Сохранить как',
'SaveFilter' => 'Сохранить фильтр',
'SaveJPEGs' => 'Save JPEGs', // Added - 2018-08-30
'SaveJPEGs' => 'Сохранить JPEG-и', // Edited - 2019-03-24
'Scale' => 'Масштаб',
'Score' => 'Оценка',
'Secs' => 'Сек.',
@ -654,31 +655,31 @@ $SLANG = array(
'Select' => 'Выбор',
'SelectFormat' => 'Выберите формат', // Added - 2011-06-17
'SelectLog' => 'Выберите лог', // Added - 2011-06-17
'SelectMonitors' => 'Select Monitors',
'SelectMonitors' => 'Выбрать Мониторы', // Edited - 2019-03-24
'SelfIntersecting' => 'Polygon edges must not intersect',
'Set' => 'Set',
'Set' => 'Установка', // Edited - 2019-03-24
'SetNewBandwidth' => 'Установка новой ширина канала',
'SetPreset' => 'Set Preset',
'SetPreset' => 'Установка пресета', // Edited - 2019-03-24
'Settings' => 'Настройки',
'ShowFilterWindow' => 'Показать окно фильтра',
'ShowTimeline' => 'Показать график',
'SignalCheckColour' => 'Цвет проверки сигнала',
'SignalCheckPoints' => 'Signal Check Points', // Added - 2018-08-30
'Size' => 'Size',
'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30
'Size' => 'Размер', // Edited - 2019-03-24
'SkinDescription' => 'Смена стандартного скина для данного компьютера', // Edited - 2019-03-24
'Sleep' => 'Sleep',
'SortAsc' => 'По возр.',
'SortBy' => 'Сортировать',
'SortDesc' => 'По убыв.',
'Source' => 'Источник',
'SourceColours' => 'Source Colours', // Added - 2009-02-08
'SourceColours' => 'Цвета источника', // Edited - 2019-03-24
'SourcePath' => 'Путь к источнику', // Added - 2009-02-08
'SourceType' => 'Тип источника',
'Speed' => 'Speed',
'SpeedHigh' => 'High Speed',
'SpeedLow' => 'Low Speed',
'SpeedMedium' => 'Medium Speed',
'SpeedTurbo' => 'Turbo Speed',
'Speed' => 'Скорость', //Edited - 2019-03-24
'SpeedHigh' => 'Высокая скорость', //Edited - 2019-03-24
'SpeedLow' => 'Низкая скорость', //Edited - 2019-03-24
'SpeedMedium' => 'Средняя скорость',
'SpeedTurbo' => 'Максимальная скорость', // Edited - 2019-03-24
'Start' => 'Запустить',
'State' => 'Состояние',
'Stats' => 'Статистика',
@ -758,17 +759,17 @@ $SLANG = array(
'VersionRemindNever' => 'Не говорить о новых версиях',
'VersionRemindWeek' => 'Напомнить через неделю',
'Video' => 'Видео',
'VideoFormat' => 'Video Format',
'VideoFormat' => 'Формат видео', // Edited - 2019-03-24
'VideoGenFailed' => 'Ошибка генерации видео!',
'VideoGenFiles' => 'Existing Video Files',
'VideoGenNoFiles' => 'No Video Files Found',
'VideoGenNoFiles' => 'Видео не найдено', // Edited - 2019-03-24
'VideoGenParms' => 'Параметры генерации видео',
'VideoGenSucceeded' => 'Video Generation Succeeded!',
'VideoGenSucceeded' => 'Видео сгенерировано!', // Edited - 2019-03-24
'VideoSize' => 'Размер изображения',
'VideoWriter' => 'Video Writer', // Added - 2018-08-30
'View' => 'Просмотр',
'ViewAll' => 'Просм. все',
'ViewEvent' => 'View Event',
'ViewEvent' => 'Просм. событие', // Edited - 2019-03-24
'ViewPaged' => 'Просм. постранично',
'Wake' => 'Wake',
'WarmupFrames' => 'Кадры разогрева',