ZaneYork
/
zoneminder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix bad translations (first checking before tests)

This commit is contained in:
Emmanuel Papin 2015-03-30 21:16:33 +02:00
parent c0b41ed6a8
commit 039cf09da9
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
web/lang/fr_fr.php
View File

@ -85,7 +85,7 @@ $SLANG = array(
'AlarmFrame' => 'Image alarme', 'AlarmFrame' => 'Image alarme',
'AlarmFrameCount' => 'Nombre d\'images en alarme', 'AlarmFrameCount' => 'Nombre d\'images en alarme',
'AlarmLimits' => 'Limites alarme', 'AlarmLimits' => 'Limites alarme',
'AlarmMaximumFPS' => 'IPS max. pendant alarme', 'AlarmMaximumFPS' => 'i/s maximum pendant alarme',
'AlarmPx' => 'Px Alarme', 'AlarmPx' => 'Px Alarme',
'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour', 'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour',
'Alert' => 'Alerte', 'Alert' => 'Alerte',
@ -95,7 +95,7 @@ $SLANG = array(
'ArchArchived' => 'Archivé seul.', 'ArchArchived' => 'Archivé seul.',
'ArchUnarchived' => 'Non-arch. seul.', 'ArchUnarchived' => 'Non-arch. seul.',
'Archive' => 'Archiver', 'Archive' => 'Archiver',
'Archived' => 'Archived', 'Archived' => 'Archivés',
'Area' => 'Area', 'Area' => 'Area',
'AreaUnits' => 'Area (px/%)', 'AreaUnits' => 'Area (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'Images alarme', 'AttrAlarmFrames' => 'Images alarme',
@ -103,7 +103,7 @@ $SLANG = array(
'AttrAvgScore' => 'Score moy.', 'AttrAvgScore' => 'Score moy.',
'AttrCause' => 'Cause', 'AttrCause' => 'Cause',
'AttrDate' => 'Date', 'AttrDate' => 'Date',
'AttrDateTime' => 'Date/heure', 'AttrDateTime' => 'Date/Heure',
'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks', 'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks',
'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent', 'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent',
'AttrDuration' => 'Durée', 'AttrDuration' => 'Durée',
@ -122,7 +122,7 @@ $SLANG = array(
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout', 'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout',
'Available' => 'Disponible', // Added - 2009-03-31 'Available' => 'Disponible', // Added - 2009-03-31
'AvgBrScore' => 'Score<br/>moy.', 'AvgBrScore' => 'Score<br/>moy.',
'Background' => 'Arrère-plan', 'Background' => 'Arrière-plan',
'BackgroundFilter' => 'Lancer les filtres en arrière-plan', 'BackgroundFilter' => 'Lancer les filtres en arrière-plan',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more', 'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', 'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value',
@ -237,7 +237,7 @@ $SLANG = array(
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16 'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16
'Day' => 'Aujourd\'hui', 'Day' => 'Aujourd\'hui',
'Debug' => 'Debug', 'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Vitess par défaut', 'DefaultRate' => 'Vitesse par défaut',
'DefaultScale' => 'Echelle par défaut', 'DefaultScale' => 'Echelle par défaut',
'DefaultView' => 'Vue par défaut', 'DefaultView' => 'Vue par défaut',
'Delete' => 'Effacer', 'Delete' => 'Effacer',
@ -297,12 +297,12 @@ $SLANG = array(
'ExportImageFiles' => 'Exporter fichiers images', 'ExportImageFiles' => 'Exporter fichiers images',
'ExportLog' => 'Exporter fichiers journaux', // Added - 2011-06-17 'ExportLog' => 'Exporter fichiers journaux', // Added - 2011-06-17
'ExportMiscFiles' => 'Exporter autres fichiers', 'ExportMiscFiles' => 'Exporter autres fichiers',
'ExportOptions' => 'Export Options', 'ExportOptions' => 'Options d\'exportation',
'ExportSucceeded' => 'Export Succeeded', // Added - 2009-02-08 'ExportSucceeded' => 'Exportation réussie', // Added - 2009-02-08
'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (if present)', 'ExportVideoFiles' => 'Exporter fichiers vidéo',
'Exporting' => 'Exportation', 'Exporting' => 'Exportation',
'FPS' => 'IPS', 'FPS' => 'i/s',
'FPSReportInterval' => 'FPS Report Interval', 'FPSReportInterval' => 'Interv. de rafraîch. i/s',
'FTP' => 'FTP', 'FTP' => 'FTP',
'Far' => 'Loin', 'Far' => 'Loin',
'FastForward' => 'Avance rapide', 'FastForward' => 'Avance rapide',
@ -361,7 +361,7 @@ $SLANG = array(
'High' => 'Haut', 'High' => 'Haut',
'HighBW' => 'Haut&nbsp;N/B', 'HighBW' => 'Haut&nbsp;N/B',
'Home' => 'Home', 'Home' => 'Home',
'Hour' => 'Dans l\'heure', 'Hour' => 'Heure',
'Hue' => 'Teinte', 'Hue' => 'Teinte',
'Id' => 'N°', 'Id' => 'N°',
'Idle' => 'Vide', 'Idle' => 'Vide',
@ -424,16 +424,16 @@ $SLANG = array(
'MaxZoomRange' => 'Max Zoom Range', 'MaxZoomRange' => 'Max Zoom Range',
'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed', 'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed',
'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step', 'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step',
'MaximumFPS' => 'IPS maximum', 'MaximumFPS' => 'i/s maximum',
'Medium' => 'Moyen', 'Medium' => 'Moyen',
'MediumBW' => 'Moy.&nbsp;N/B', 'MediumBW' => 'Moy.&nbsp;N/B',
'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16
'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum', 'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum',
'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count', 'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count',
'MinBlobAreaLtMax' => 'Aire blob min. doit ê < aire blob maximum', 'MinBlobAreaLtMax' => 'Aire blob min. doit être < aire blob maximum',
'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count', 'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count',
'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area', 'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area',
'MinBlobsLtMax' => 'Blobs min. doit ê < blobs max.', 'MinBlobsLtMax' => 'Blobs min. doit être < blobs max.',
'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count', 'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count',
'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum', 'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum',
'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count', 'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count',
@ -450,7 +450,7 @@ $SLANG = array(
'MinPanRange' => 'Min Pan Range', 'MinPanRange' => 'Min Pan Range',
'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed', 'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed',
'MinPanStep' => 'Min Pan Step', 'MinPanStep' => 'Min Pan Step',
'MinPixelThresLtMax' => 'Seuil pixel min. doit ê < seuil pixel max.', 'MinPixelThresLtMax' => 'Seuil pixel min. doit être < seuil pixel max.',
'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold', 'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold',
'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range', 'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range',
'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed', 'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed',
@ -584,7 +584,7 @@ $SLANG = array(
'RotateRight' => 'Rotation d.', 'RotateRight' => 'Rotation d.',
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25 'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25
'RunMode' => 'Mode de lancement', 'RunMode' => 'Mode de lancement',
'RunState' => 'Changer d\état', 'RunState' => 'Changer d\'état',
'Running' => 'En marche', 'Running' => 'En marche',
'Save' => 'Sauvegarder', 'Save' => 'Sauvegarder',
'SaveAs' => 'Sauvegarder sous', 'SaveAs' => 'Sauvegarder sous',
@ -664,7 +664,7 @@ $SLANG = array(
'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed', 'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed', 'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed',
'Type' => 'Type', 'Type' => 'Type',
'Unarchive' => 'Désarchiv.', 'Unarchive' => 'Désarchiver',
'Undefined' => 'Indéfini', // Added - 2009-02-08 'Undefined' => 'Indéfini', // Added - 2009-02-08
'Units' => 'Unités', 'Units' => 'Unités',
'Unknown' => 'Inconnu', 'Unknown' => 'Inconnu',