Fix some too direct translations into German
This commit is contained in:
corax
parent
d017138550
commit
430ecd8e32
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'AreaUnits' => 'Bereich (px/%)',
|
||||
'AttrAlarmFrames' => 'Alarmbilder',
|
||||
'AttrArchiveStatus' => 'Archivstatus',
|
||||
'AttrAvgScore' => 'Mittlere Punktzahl',
|
||||
'AttrAvgScore' => 'Mittlere Wertung',
|
||||
'AttrCause' => 'Grund',
|
||||
'AttrDate' => 'Datum',
|
||||
'AttrDateTime' => 'Datum/Zeit',
|
||||
|
|
@ -114,19 +114,19 @@ $SLANG = array(
|
|||
'AttrDuration' => 'Dauer',
|
||||
'AttrFrames' => 'Bilder',
|
||||
'AttrId' => 'ID',
|
||||
'AttrMaxScore' => 'Maximale Punktzahl',
|
||||
'AttrMaxScore' => 'Maximale Wertung',
|
||||
'AttrMonitorId' => 'Monitor-ID',
|
||||
'AttrMonitorName' => 'Monitorname',
|
||||
'AttrName' => 'Name',
|
||||
'AttrNotes' => 'Bemerkungen',
|
||||
'AttrSystemLoad' => 'Systemlast',
|
||||
'AttrTime' => 'Zeit',
|
||||
'AttrTotalScore' => 'Totale Punktzahl',
|
||||
'AttrTotalScore' => 'Gesamtwertung',
|
||||
'AttrWeekday' => 'Wochentag',
|
||||
'Auto' => 'Auto',
|
||||
'AutoStopTimeout' => 'Auto-Stopp-Zeitüberschreitung',
|
||||
'Available' => 'Verfügbar', // Added - 2009-03-31
|
||||
'AvgBrScore' => 'Mittlere<br/>Punktzahl',
|
||||
'AvgBrScore' => 'Mittlere<br/>Wertung',
|
||||
'Background' => 'Hintergrund',
|
||||
'BackgroundFilter' => 'Filter im Hintergrund laufen lassen',
|
||||
'BadAlarmFrameCount' => 'Die Bildanzahl muss ganzzahlig 1 oder größer sein',
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'Brightness' => 'Helligkeit',
|
||||
'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18
|
||||
'Buffers' => 'Buffer',
|
||||
'CSSDescription' => 'Ändere das standard CSS für diesen Computer.', // Added - 2015-04-18
|
||||
'CSSDescription' => 'Ändere das standardmäßige CSS für diesen Computer.', // Added - 2015-04-18
|
||||
'CanAutoFocus' => 'Kann Autofokus',
|
||||
'CanAutoGain' => 'Kann Auto-Verstärkung',
|
||||
'CanAutoIris' => 'Kann Auto-Blende',
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'DefaultRate' => 'Standardrate',
|
||||
'DefaultScale' => 'Standardskalierung',
|
||||
'DefaultView' => 'Standardansicht',
|
||||
'Deinterlacing' => 'Deinterlacing', // Added - 2015-04-18
|
||||
'Deinterlacing' => 'Zeilenentflechtung', // Added - 2015-04-18
|
||||
'Delay' => 'Verzögerung', // Added - 2015-04-18
|
||||
'Delete' => 'Löschen',
|
||||
'DeleteAndNext' => 'Löschen & Nächstes',
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'Devices' => 'Geräte',
|
||||
'Dimensions' => 'Abmessungen',
|
||||
'DisableAlarms' => 'Alarme abschalten',
|
||||
'Disk' => 'Disk',
|
||||
'Disk' => 'Platte',
|
||||
'Display' => 'Anzeige', // Added - 2011-01-30
|
||||
'Displaying' => 'Gezeigt', // Added - 2011-06-16
|
||||
'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection',
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'General' => 'Allgemeines',
|
||||
'GenerateVideo' => 'Erzeuge Video',
|
||||
'GeneratingVideo' => 'Erzeuge Video...',
|
||||
'GoToZoneMinder' => 'Gehe zu ZoneMinder.com',
|
||||
'GoToZoneMinder' => 'Besuche ZoneMinder.com',
|
||||
'Grey' => 'Grau',
|
||||
'Group' => 'Gruppe',
|
||||
'Groups' => 'Gruppen',
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'Mark' => 'Markieren',
|
||||
'Max' => 'Max',
|
||||
'MaxBandwidth' => 'Maximale Bandbreite',
|
||||
'MaxBrScore' => 'Maximale<br />Punktzahl',
|
||||
'MaxBrScore' => 'Maximale<br />Wertung',
|
||||
'MaxFocusRange' => 'Maximaler Fokusbereich',
|
||||
'MaxFocusSpeed' => 'Maximale Fokusgeschwindigkeit',
|
||||
'MaxFocusStep' => 'Maximale Fokusstufe',
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'MonitorIds' => 'Monitor-ID',
|
||||
'MonitorPreset' => 'Monitor-Voreinstellung',
|
||||
'MonitorPresetIntro' => 'Wählen Sie eine geeignete Voreinstellung aus der folgenden Liste.<br><br>Bitte beachten Sie, dass dies mögliche Einstellungen von Ihnen am Monitor überschreiben kann.<br><br>',
|
||||
'MonitorProbe' => 'Kamera suche', // Added - 2009-03-31
|
||||
'MonitorProbe' => 'Kamerasuche', // Added - 2009-03-31
|
||||
'MonitorProbeIntro' => 'Die nachfolgende Liste zeigt erkannte Analog- und Netzwerkkameras, ob sie bereits genutzt werden und ob sie zur Auswahl verfügbar sind.<br/><br/>Wähle den gewünschten Eintrag aus der folgenden Liste.<br/><br/>Bitte Beachten: Nicht alle Kameras können erkannt werden. Die Auswahl einer Kamera kann bereits eingetragene Werte im aktuellen Monitor überschreiben.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
|
||||
'Monitors' => 'Monitore',
|
||||
'Montage' => 'Montage',
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'MustSupplyUsername' => 'Sie müssen einen Usernamen vergeben.',
|
||||
'Name' => 'Name',
|
||||
'Near' => 'Nah',
|
||||
'Network' => 'Netzwerk',
|
||||
'Network' => 'Netz',
|
||||
'New' => 'Neu',
|
||||
'NewGroup' => 'Neue Gruppe',
|
||||
'NewLabel' => 'Neuer Bezeichner',
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'SaveAs' => 'Speichere als',
|
||||
'SaveFilter' => 'Speichere Filter',
|
||||
'Scale' => 'Skalierung',
|
||||
'Score' => 'Punktzahl',
|
||||
'Score' => 'Wertung',
|
||||
'Secs' => 'Sekunden',
|
||||
'Sectionlength' => 'Sektionslänge',
|
||||
'Select' => 'Auswahl',
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'SetPreset' => 'Setze Voreinstellung',
|
||||
'Settings' => 'Einstellungen',
|
||||
'ShowFilterWindow' => 'Zeige Filterfenster',
|
||||
'ShowTimeline' => 'Zeige Zeitlinie',
|
||||
'ShowTimeline' => 'Zeige Zeitstrahl',
|
||||
'SignalCheckColour' => 'Farbe des Signalchecks',
|
||||
'Size' => 'Größe',
|
||||
'SkinDescription' => 'Wähle den standard Skin für diesen Computer.', // Added - 2011-01-30
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'StreamReplayBuffer' => 'Stream-Wiedergabe-Bildpuffer',
|
||||
'Submit' => 'Absenden',
|
||||
'System' => 'System',
|
||||
'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16
|
||||
'SystemLog' => 'System-Log', // Added - 2011-06-16
|
||||
'TargetColorspace' => 'Zielfarbbereich', // Added - 2015-04-18
|
||||
'Tele' => 'Tele',
|
||||
'Thumbnail' => 'Miniaturbild',
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ $SLANG = array(
|
|||
'Time' => 'Zeit',
|
||||
'TimeDelta' => 'Zeitdifferenz',
|
||||
'TimeStamp' => 'Zeitstempel',
|
||||
'Timeline' => 'Zeitlinie',
|
||||
'Timeline' => 'Zeitstrahl',
|
||||
'TimelineTip1' => 'Fahren Sie mit der Maus über die Grafik, um eine Momentaufnahme der Bild- und Ereignisdetails zusehen.', // Added 2013.08.15.
|
||||
'TimelineTip2' => 'Klicken Sie auf den farbig markierten Bereichen der Grafik oder das Bild, um das Ereignis zu sehen.', // Added 2013.08.15.
|
||||
'TimelineTip3' => 'Klicken Sie auf den Hintergrund, um in einen kleineren Zeitraum zu vergrößern.', // Added 2013.08.15.
|
||||
|
|
@ -681,8 +681,8 @@ $SLANG = array(
|
|||
'TimestampLabelSize' => 'Schriftgröße',
|
||||
'Today' => 'Heute',
|
||||
'Tools' => 'Werkzeuge',
|
||||
'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16
|
||||
'TotalBrScore' => 'Totale<br/>Punktzahl',
|
||||
'Total' => 'Insgesamt', // Added - 2011-06-16
|
||||
'TotalBrScore' => 'Gesamt-<br/>wertung',
|
||||
'TrackDelay' => 'Nachführungsverzögerung',
|
||||
'TrackMotion' => 'Bewegungs-Nachführung',
|
||||
'Triggers' => 'Auslöser',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue