From 4b4152b837f07eba1bcb0ce0dfadc23546d6c6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vezzali Date: Mon, 13 Sep 2021 13:28:48 +0200 Subject: [PATCH] Update it_it translation (#3350) --- web/lang/it_it.php | 274 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/web/lang/it_it.php b/web/lang/it_it.php index 62e881d45..b51b85300 100644 --- a/web/lang/it_it.php +++ b/web/lang/it_it.php @@ -98,8 +98,8 @@ $SLANG = array( 'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Alarm Reference Image Blend %ge', // Added - 2015-04-18 'Alert' => 'Attenzione', 'All' => 'Tutto', - 'AnalysisFPS' => 'Analysis FPS', // Added - 2015-07-22 - 'AnalysisUpdateDelay' => 'Analysis Update Delay', // Added - 2015-07-23 + 'AnalysisFPS' => 'Analisi FPS', // Added - 2015-07-22 + 'AnalysisUpdateDelay' => 'Intervallo aggiornamento analisi', // Added - 2015-07-23 'Apply' => 'Applica', 'ApplyingStateChange' => 'Sto applicando le modifiche', 'ArchArchived' => 'Archiviato', @@ -112,31 +112,31 @@ $SLANG = array( 'AttrArchiveStatus' => 'Stato Archivio', 'AttrAvgScore' => 'Punteggio medio', 'AttrCause' => 'Causa', - 'AttrDiskBlocks' => 'Blocchi del Disco', - 'AttrDiskPercent' => 'Percentuale del Disco', - 'AttrDiskSpace' => 'Disk Space', // Added - 2018-08-30 + 'AttrDiskBlocks' => 'Blocchi disco', + 'AttrDiskPercent' => 'Percentuale disco', + 'AttrDiskSpace' => 'Spazio disco', // Added - 2018-08-30 'AttrDuration' => 'Durata', 'AttrEndDate' => 'End Date', // Added - 2018-08-30 'AttrEndDateTime' => 'End Date/Time', // Added - 2018-08-30 'AttrEndTime' => 'End Time', // Added - 2018-08-30 'AttrEndWeekday' => 'End Weekday', // Added - 2018-08-30 - 'AttrFilterServer' => 'Server Filter is Running On', // Added - 2018-08-30 + 'AttrFilterServer' => 'Filtro attivo su Server', // Added - 2018-08-30 'AttrFrames' => 'Immagini', 'AttrId' => 'Id', 'AttrMaxScore' => 'Punteggio massimo', 'AttrMonitorId' => 'Id Monitor', 'AttrMonitorName' => 'Nome Monitor', - 'AttrMonitorServer' => 'Server Monitor is Running On', // Added - 2018-08-30 + 'AttrMonitorServer' => 'Monitor attivo su Server', // Added - 2018-08-30 'AttrName' => 'Nome', 'AttrNotes' => 'Note', - 'AttrStartDate' => 'Start Date', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartDateTime' => 'Start Date/Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartTime' => 'Start Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartWeekday' => 'Start Weekday', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStateId' => 'Run State', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStorageArea' => 'Storage Area', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStorageServer' => 'Server Hosting Storage', // Added - 2018-08-30 - 'AttrSystemLoad' => 'System Load', + 'AttrStartDate' => 'Inizio - Data', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStartDateTime' => 'Inizio - Data/orario', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStartTime' => 'Inizio - Orario', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStartWeekday' => 'Inizio - Giorno della settimana', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStateId' => 'Stato esecuzione', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStorageArea' => 'Area Salvataggio', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStorageServer' => 'Server Salvataggio remoto', // Added - 2018-08-30 + 'AttrSystemLoad' => 'Carico di sistema', 'AttrTotalScore' => 'Punteggio totale', 'Auto' => 'Auto', 'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout', @@ -181,56 +181,56 @@ $SLANG = array( 'BlobPx' => 'Blob Px', 'BlobSizes' => 'Dimensioni Blob', 'Blobs' => 'Blobs', - 'Brightness' => 'Luminosità', + 'Brightness' => 'Luminosità;', 'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18 'Buffers' => 'Buffers', 'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18 - 'CanAutoFocus' => 'Puo\' Auto Focus', - 'CanAutoGain' => 'Puo\' Auto Gains', - 'CanAutoIris' => 'Puo\' Auto Iris', - 'CanAutoWhite' => 'Puo\' Auto bil bianco', - 'CanAutoZoom' => 'Puo\' Auto Zoom', - 'CanFocus' => 'Puo\' Fuoco', - 'CanFocusAbs' => 'Puo\' Fuoco Assoluto', - 'CanFocusCon' => 'Puo\' Fuoco Continuo ', - 'CanFocusRel' => 'Puo\' Fuoco Relativo', - 'CanGain' => 'Puo\' Gain ', - 'CanGainAbs' => 'Puo\' Gain Assoluto', - 'CanGainCon' => 'Puo\' Gain Continuo ', - 'CanGainRel' => 'Puo\' Gain Relativo', - 'CanIris' => 'Puo\' Iris', - 'CanIrisAbs' => 'Puo\' Iris Assoluto', - 'CanIrisCon' => 'Puo\' Iris Continuo ', - 'CanIrisRel' => 'Puo\' Iris Relativo', - 'CanMove' => 'Puo\' Mov.', - 'CanMoveAbs' => 'Puo\' Mov. Assoluto', - 'CanMoveCon' => 'Puo\' Mov. Continuo ', - 'CanMoveDiag' => 'Puo\' Mov. Diagonale ', - 'CanMoveMap' => 'Puo\' Mov Mappato', - 'CanMoveRel' => 'Puo\' Mov. Relativo', - 'CanPan' => 'Puo\' Pan' , - 'CanReset' => 'Puo\' Reset', - 'CanReboot' => 'Can Reboot', - 'CanSetPresets' => 'Puo\' impostare preset', - 'CanSleep' => 'Puo\' andare in sleep', - 'CanTilt' => 'Puo\' Tilt', - 'CanWake' => 'Puo\' essere riattivato', - 'CanWhite' => 'Puo\' bilanciare il bianco', - 'CanWhiteAbs' => 'Puo\' bilanciare il bianco assoluto', - 'CanWhiteBal' => 'Puo\' bilanciare il bianco', - 'CanWhiteCon' => 'Puo\' bilanciare il bianco Continuo', - 'CanWhiteRel' => 'Puo\' bilanciare il bianco Relativo', - 'CanZoom' => 'Puo\' Zoom', - 'CanZoomAbs' => 'Puo\' Zoom Assoluto', - 'CanZoomCon' => 'Puo\' Zoom Continuo', - 'CanZoomRel' => 'Puo\' Zoom Relativo', + 'CanAutoFocus' => 'Può Auto Focus', + 'CanAutoGain' => 'Può Auto Gains', + 'CanAutoIris' => 'Può Auto Iris', + 'CanAutoWhite' => 'Può Auto bil bianco', + 'CanAutoZoom' => 'Può Auto Zoom', + 'CanFocus' => 'Può Fuoco', + 'CanFocusAbs' => 'Può Fuoco Assoluto', + 'CanFocusCon' => 'Può Fuoco Continuo ', + 'CanFocusRel' => 'Può Fuoco Relativo', + 'CanGain' => 'Può Gain ', + 'CanGainAbs' => 'Può Gain Assoluto', + 'CanGainCon' => 'Può Gain Continuo ', + 'CanGainRel' => 'Può Gain Relativo', + 'CanIris' => 'Può Iris', + 'CanIrisAbs' => 'Può Iris Assoluto', + 'CanIrisCon' => 'Può Iris Continuo ', + 'CanIrisRel' => 'Può Iris Relativo', + 'CanMove' => 'Può Mov.', + 'CanMoveAbs' => 'Può Mov. Assoluto', + 'CanMoveCon' => 'Può Mov. Continuo ', + 'CanMoveDiag' => 'Può Mov. Diagonale ', + 'CanMoveMap' => 'Può Mov Mappato', + 'CanMoveRel' => 'Può Mov. Relativo', + 'CanPan' => 'Può Pan' , + 'CanReset' => 'Può Reset', + 'CanReboot' => 'Può Riavviare', + 'CanSetPresets' => 'Può impostare preset', + 'CanSleep' => 'Può andare in sleep', + 'CanTilt' => 'Può Tilt', + 'CanWake' => 'Può essere riattivato', + 'CanWhite' => 'Può bilanciare il bianco', + 'CanWhiteAbs' => 'Può bilanciare il bianco assoluto', + 'CanWhiteBal' => 'Può bilanciare il bianco', + 'CanWhiteCon' => 'Può bilanciare il bianco Continuo', + 'CanWhiteRel' => 'Può bilanciare il bianco Relativo', + 'CanZoom' => 'Può Zoom', + 'CanZoomAbs' => 'Può Zoom Assoluto', + 'CanZoomCon' => 'Può Zoom Continuo', + 'CanZoomRel' => 'Può Zoom Relativo', 'Cancel' => 'Annulla', 'CancelForcedAlarm' => 'Annulla Allarme Forzato', - 'CaptureHeight' => 'Altezza img catturata', - 'CaptureMethod' => 'Metodo di cattura', // Added - 2009-02-08 - 'CapturePalette' => 'Paletta img catturata', - 'CaptureResolution' => 'Risoluzione di cattura', // Added - 2015-04-18 - 'CaptureWidth' => 'Larghezza img Catturata', + 'CaptureHeight' => 'Altezza Cattura Immagine', + 'CaptureMethod' => 'Metodo Cattura Immagine', // Added - 2009-02-08 + 'CapturePalette' => 'Tavolozza Cattura Immagine', + 'CaptureResolution' => 'Risoluzione Cattura Immagine', // Added - 2015-04-18 + 'CaptureWidth' => 'Larghezza Cattura Immagine', 'Cause' => 'Causa', 'CheckMethod' => 'Metodo di Controllo Allarme', 'ChooseDetectedCamera' => 'Scegli telecamera rilevata', // Added - 2009-03-31 @@ -244,7 +244,7 @@ $SLANG = array( 'Colour' => 'Colori', 'Command' => 'Comando', 'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16 - 'ConcurrentFilter' => 'Run filter concurrently', // Added - 2018-08-30 + 'ConcurrentFilter' => 'Esegui filtro contemporaneamente', // Added - 2018-08-30 'Config' => 'Configura', 'ConfiguredFor' => 'Configurato per', 'ConfirmDeleteEvents' => 'Sei sicuro di voler cancellare gli eventi selezionati', @@ -279,7 +279,7 @@ $SLANG = array( 'DeleteSavedFilter' => 'Elimina il filtro salvato', 'Description' => 'Descrizione', 'DetectedCameras' => 'Telecamere Rilevate', // Added - 2009-03-31 - 'DetectedProfiles' => 'Detected Profiles', // Added - 2015-04-18 + 'DetectedProfiles' => 'Profili Rilevati', // Added - 2015-04-18 'Device' => 'Periferica', // Added - 2009-02-08 'DeviceChannel' => 'Canale Periferica', 'DeviceFormat' => 'Formato', @@ -287,14 +287,14 @@ $SLANG = array( 'DevicePath' => 'Percorso Dispositivo', 'Devices' => 'Dispositivi', 'Dimensions' => 'Dimensioni', - 'DisableAlarms' => 'Disabil Allarme', + 'DisableAlarms' => 'Disabilita Allarme', 'Disk' => 'Utilizzo Disco', - 'Display' => 'Display', // Added - 2011-01-30 - 'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16 - 'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', + 'Display' => 'Mostra', // Added - 2011-01-30 + 'Displaying' => 'Visualizzazione', // Added - 2011-06-16 + 'DoNativeMotionDetection'=> 'Attiva Motion Detection Nativo', 'Donate' => 'Donate,per favore', 'DonateAlready' => 'No, ho gia donato... ', - 'DonateEnticement' => 'Stai usando ZoneMinder da un po\' di tempo e spero che tu lo stia trovando utile per la sicurezza di casa tua o del tuo posto di lavoro..Anche se ZoneMinder e\' distribuito liberamente come software libero,costa soldi sia svilupparlo che supportarlo. Se preferisci che questo software continui ad avere supporto e sviluppo in futuro allora considera l\idea di fare una piccola donazione. Donare e\' ovviamente opzionale, ma apprezzato e puoi donare quanto vuoi,quel poco o tanto che tu desideri.

Se hai voglia per cortesia seleziona l\'opzione sotto o punta il tuo browser a https://zoneminder.com/donate/ .

Grazie per usare ZoneMinder e non dimenticare di visitare il forum in ZoneMinder.com se cerchi supporto o hai suggerimenti riguardo a come rendere migliore Zoneminder.', + 'DonateEnticement' => 'Stai usando ZoneMinder da un pò di tempo e spero che tu lo stia trovando utile per la sicurezza di casa tua o del tuo posto di lavoro..Anche se ZoneMinder e\' distribuito liberamente come software libero,costa soldi sia svilupparlo che supportarlo. Se preferisci che questo software continui ad avere supporto e sviluppo in futuro allora considera l\idea di fare una piccola donazione. Donare e\' ovviamente opzionale, ma apprezzato e puoi donare quanto vuoi,quel poco o tanto che tu desideri.

Se hai voglia per cortesia seleziona l\'opzione sotto o punta il tuo browser a https://zoneminder.com/donate/ .

Grazie per usare ZoneMinder e non dimenticare di visitare il forum in ZoneMinder.com se cerchi supporto o hai suggerimenti riguardo a come rendere migliore Zoneminder.', 'DonateRemindDay' => 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 giorno', 'DonateRemindHour' => 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 ora', 'DonateRemindMonth' => 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 mese', @@ -325,24 +325,24 @@ $SLANG = array( 'Execute' => 'Esegui', 'Exif' => 'Includi dati EXIF nell\'immagine', // Added - 2018-08-30 'Export' => 'Esporta', - 'ExportDetails' => 'Esp. dettagli eventi', - 'ExportFailed' => 'Esp. Fallita ', - 'ExportFormat' => 'Formato File Esp. ', + 'ExportDetails' => 'Esporta dettagli eventi', + 'ExportFailed' => 'Esportazione Fallita ', + 'ExportFormat' => 'Formato File Esportazione', 'ExportFormatTar' => 'Tar', 'ExportFormatZip' => 'Zip', - 'ExportFrames' => 'Dettagli frame espo.', + 'ExportFrames' => 'Esporta dettagli immagini', 'ExportImageFiles' => 'Esporta le immagini', - 'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17 - 'ExportMiscFiles' => 'Esporto Altri file (se presenti)', + 'ExportLog' => 'Esporta Log', // Added - 2011-06-17 + 'ExportMiscFiles' => 'Esporta Altri file (se presenti)', 'ExportOptions' => 'Opzioni Esportazione', - 'ExportSucceeded' => 'Export completata con successo', // Added - 2009-02-08 - 'ExportVideoFiles' => 'Esporto File Video (se presenti)', - 'Exporting' => 'In corso.', + 'ExportSucceeded' => 'Esportazione completata con successo', // Added - 2009-02-08 + 'ExportVideoFiles' => 'Esporta File Video (se presenti)', + 'Exporting' => 'In corso', 'FPS' => 'fps', 'FPSReportInterval' => 'Intervallo Report FPS', 'FTP' => 'FTP', 'Far' => 'Lontano', - 'FastForward' => 'Fast Forward', + 'FastForward' => 'Avanzamento veloce', 'Feed' => 'Feed', 'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', // Added - 2009-02-08 'File' => 'File', @@ -351,7 +351,7 @@ $SLANG = array( 'FilterDeleteEvents' => 'Elimina gli eventi', 'FilterEmailEvents' => 'Invia dettagli via email', 'FilterExecuteEvents' => 'Esegui un comando', - 'FilterLog' => 'Filter log', // Added - 2015-04-18 + 'FilterLog' => 'Filtra log', // Added - 2015-04-18 'FilterMessageEvents' => 'Invia dettagli tramite messaggio', 'FilterMoveEvents' => 'Sposta tutti gli eventi', // Added - 2018-08-30 'FilterPx' => 'Px Filtro', @@ -388,19 +388,19 @@ $SLANG = array( 'Grey' => 'Grigio', 'Group' => 'Gruppo', 'Groups' => 'Gruppi', - 'HasFocusSpeed' => 'Ha velocita\' di focus', - 'HasGainSpeed' => 'Ha velocita\' di guadagno', + 'HasFocusSpeed' => 'Ha velocità di focus', + 'HasGainSpeed' => 'Ha velocità di guadagno', 'HasHomePreset' => 'Ha posizioni di present', - 'HasIrisSpeed' => 'Ha velocota\' di iris', - 'HasPanSpeed' => 'Ha velocita\' di Pan', + 'HasIrisSpeed' => 'Ha velocotà di iris', + 'HasPanSpeed' => 'Ha velocità di Pan', 'HasPresets' => 'Ha preset', - 'HasTiltSpeed' => 'Ha velocita\' di Tilt', + 'HasTiltSpeed' => 'Ha velocità di Tilt', 'HasTurboPan' => 'Ha il Turbo Pan', 'HasTurboTilt' => 'Ha il Turbo Tilt', - 'HasWhiteSpeed' => 'Ha velocita\' di bilanciamento del bianco', - 'HasZoomSpeed' => 'Ha velocita\' di zoom', + 'HasWhiteSpeed' => 'Ha velocità di bilanciamento del bianco', + 'HasZoomSpeed' => 'Ha velocità di zoom', 'High' => 'Alta', - 'HighBW' => 'Banda Alta', + 'HighBW' => 'Banda Alta', 'Home' => 'Home', 'Hostname' => 'Nome Host', // Added - 2018-08-30 'Hour' => 'Ora', @@ -445,31 +445,31 @@ $SLANG = array( 'Mark' => 'Seleziona', 'Max' => 'Massima', 'MaxBandwidth' => 'Banda Massima', - 'MaxBrScore' => 'Punteggio
Massimo', + 'MaxBrScore' => 'Punteggio Massimo', 'MaxFocusRange' => 'Massimo range del focus', - 'MaxFocusSpeed' => 'Massima velocita\' del focus', + 'MaxFocusSpeed' => 'Massima velocità del focus', 'MaxFocusStep' => 'Massimo step del focus', 'MaxGainRange' => 'Massimo range del guadagno', - 'MaxGainSpeed' => 'Massima velocita\' del guadagno', + 'MaxGainSpeed' => 'Massima velocità del guadagno', 'MaxGainStep' => 'Massimo step del guadagno', 'MaxIrisRange' => 'Massima range dell\'Iris', - 'MaxIrisSpeed' => 'Massima velocita\' dell\'Iris', + 'MaxIrisSpeed' => 'Massima velocità dell\'Iris', 'MaxIrisStep' => 'Massimo step dell\'Iris', 'MaxPanRange' => 'Massimo range del pan', - 'MaxPanSpeed' => 'Massima velocita\' del tilt', + 'MaxPanSpeed' => 'Massima velocità del tilt', 'MaxPanStep' => 'Massimo step del pan', 'MaxTiltRange' => 'Massimo range del tilt', - 'MaxTiltSpeed' => 'Massima velocita\' del tilt', + 'MaxTiltSpeed' => 'Massima velocità del tilt', 'MaxTiltStep' => 'Massimo passo del tilt', 'MaxWhiteRange' => 'Massimo range del bilanciamento del bianco', - 'MaxWhiteSpeed' => 'Massima velocita\' del bilanciamento del bianco', + 'MaxWhiteSpeed' => 'Massima velocità del bilanciamento del bianco', 'MaxWhiteStep' => 'Massimo Step del bilanciamento del bianco', 'MaxZoomRange' => 'Massimo range dello zoom', - 'MaxZoomSpeed' => 'Massima velocita\' dello zoom', + 'MaxZoomSpeed' => 'Massima velocità dello zoom', 'MaxZoomStep' => 'Massimo step dello zoom', 'MaximumFPS' => 'Massimi FPS', 'Medium' => 'Media', - 'MediumBW' => 'Banda Media', + 'MediumBW' => 'Larghezza Banda Media', 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16 'MinAlarmAreaLtMax' => 'L\'area minima dell\'allarme deve essere minore di quella massima', 'MinAlarmAreaUnset' => 'Devi specificare il numero minimo di pixel per l\'allarme', @@ -482,47 +482,47 @@ $SLANG = array( 'MinFilterAreaUnset' => 'Devi specificare il numero minimo di pixel per il filtro', 'MinFilterLtMinAlarm' => 'L\'area minima di filtro deve essere minore o uguale dell\area minima di allarme', 'MinFocusRange' => 'Range minimo del Focus', - 'MinFocusSpeed' => 'Velocita\' minima del Focus', + 'MinFocusSpeed' => 'Velocità minima del Focus', 'MinFocusStep' => 'Minimo step del Focus', 'MinGainRange' => 'Minimo range del Guadagno', - 'MinGainSpeed' => 'Velocita\' minima del Guadagno', + 'MinGainSpeed' => 'Velocità minima del Guadagno', 'MinGainStep' => 'Step minimo del guadagno', 'MinIrisRange' => 'Range minimo dell\'Iris', - 'MinIrisSpeed' => 'Velocita\' minima dell\'Iris', + 'MinIrisSpeed' => 'Velocità minima dell\'Iris', 'MinIrisStep' => 'Step minimo dell\'Iris', 'MinPanRange' => 'Range minimo del pan', - 'MinPanSpeed' => 'Velocita\' minima del Pan', + 'MinPanSpeed' => 'Velocità minima del Pan', 'MinPanStep' => 'Step minimo del Pan', 'MinPixelThresLtMax' => 'I pixel minimi della soglia devono essere minori dei pixel massimi della soglia', 'MinPixelThresUnset' => 'Devi specificare una soglia minima di pixel', // Added - 2009-02-08 'MinTiltRange' => 'Range minimo del Tilt', - 'MinTiltSpeed' => 'Velocita\' minima del Tilt', + 'MinTiltSpeed' => 'Velocità minima del Tilt', 'MinTiltStep' => 'Step minimo del Tilt', 'MinWhiteRange' => 'Range minimo del bilanciamento del bianco', - 'MinWhiteSpeed' => 'Velocita\' minima del bialnciamento del bianco', + 'MinWhiteSpeed' => 'Velocità minima del bialnciamento del bianco', 'MinWhiteStep' => 'Minimo step del bilanciamento del bianco', 'MinZoomRange' => 'Range minimo dello zoom', - 'MinZoomSpeed' => 'Velocita\' minima dello zoom', + 'MinZoomSpeed' => 'Velocità minima dello zoom', 'MinZoomStep' => 'Step minimo dello zoom', 'Misc' => 'Altro', 'Mode' => 'Modalità', // Added - 2015-04-18 'Monitor' => 'Monitor', - 'MonitorIds' => 'Monitor Ids', + 'MonitorIds' => 'Monitor Ids', 'MonitorPreset' => 'Monitor Presenti', 'MonitorPresetIntro' => 'Selezionare un appropriato pre settaggio dalla lista riportata qui sotto.

Per favore notare che questo potrebbe sovrascrivere ogni valore che hai già configurato su questo monitor.

', 'MonitorProbe' => 'Prova Monitor', // Added - 2009-03-31 'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.

Select the desired entry from the list below.

Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2009-03-31 'Monitors' => 'Monitors', 'Montage' => 'Montaggio', - 'MontageReview' => 'Montage Review', // Added - 2018-08-30 + 'MontageReview' => 'Revisione del montaggio', // Added - 2018-08-30 'Month' => 'Mese', - 'More' => 'More', // Added - 2011-06-16 - 'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip', + 'More' => 'Più', // Added - 2011-06-16 + 'MotionFrameSkip' => 'Salta/scarta fotogramma', 'Move' => 'Sposta', - 'Mtg2widgrd' => '2-wide grid', // Added 2013.08.15. - 'Mtg3widgrd' => '3-wide grid', // Added 2013.08.15. - 'Mtg3widgrx' => '3-wide grid, scaled, enlarge on alarm', // Added 2013.08.15. - 'Mtg4widgrd' => '4-wide grid', // Added 2013.08.15. + 'Mtg2widgrd' => 'Griglia 2 colonne', // Added 2013.08.15. + 'Mtg3widgrd' => 'Griglia 3 colonne', // Added 2013.08.15. + 'Mtg3widgrx' => 'Griglia 3 colonne, scalata, ingrandita su allarme', // Added 2013.08.15. + 'Mtg4widgrd' => 'Griglia 4 colonne', // Added 2013.08.15. 'MtgDefault' => 'Predefinito', // Added 2013.08.15. 'MustBeGe' => 'deve essere superiore a', 'MustBeLe' => 'deve essere inferiore o pari a', @@ -609,7 +609,7 @@ $SLANG = array( 'ProfileProbeIntro' => 'L\'elenco seguente mostra i profili di streaming esistenti della telecamera selezionata.

Selezionare la voce desiderata dall\'elenco seguente.

Si noti che ZoneMinder non è in grado di configurare profili aggiuntivi e che la scelta di una telecamera qui può sovrascrivere qualsiasi valore già configurato per il monitor corrente.

', // Added - 2015-04-18 'Progress' => 'Progresso', // Added - 2015-04-18 'Protocol' => 'Protocollo', - 'RTSPDescribe' => 'Use RTSP Response Media URL', // Added - 2018-08-30 + 'RTSPDescribe' => 'Usa URL multimediale di risposta RTSP', // Added - 2018-08-30 'RTSPTransport' => 'RTSP Transport Protocol', // Added - 2018-08-30 'Rate' => 'Velocità', 'Real' => 'Reale', @@ -622,15 +622,15 @@ $SLANG = array( 'RemoteHostName' => 'Nome dell\'Host Remoto', 'RemoteHostPath' => 'Percorso dell\'Host Remoto', 'RemoteHostPort' => 'Porta dell\'Host Remoto', - 'RemoteHostSubPath' => 'SubPath host remoto', // Added - 2009-02-08 + 'RemoteHostSubPath' => 'Percorso secondario dell\'Host remoto', // Added - 2009-02-08 'RemoteImageColours' => 'Colori delle immagini Remote', 'RemoteMethod' => 'Metodo Remoto', // Added - 2009-02-08 'RemoteProtocol' => 'Protocollo Remoto', // Added - 2009-02-08 'Rename' => 'Rinomina', - 'Replay' => 'Replay', - 'ReplayAll' => 'All Events', - 'ReplayGapless' => 'Gapless Events', - 'ReplaySingle' => 'Single Event', + 'Replay' => 'Riproduci', + 'ReplayAll' => 'Tutti gli Eventi', + 'ReplayGapless' => 'Eventi continui', + 'ReplaySingle' => 'Evento singolo', 'ReportEventAudit' => 'Rapporto Eventi di controllo', // Added - 2018-08-30 'Reset' => 'Resetta', 'ResetEventCounts' => 'Resetta Contatore Eventi', @@ -644,7 +644,7 @@ $SLANG = array( 'RotateLeft' => 'Ruota a Sinista', 'RotateRight' => 'Ruota a Destra', 'RunLocalUpdate' => 'Eseguire zmupdate.pl per l\'aggiornamento', // Added - 2011-05-25 - 'RunMode' => 'Modalita\' funzionamento', + 'RunMode' => 'Modalità funzionamento', 'RunState' => 'Stato di funzionamento', 'Running' => 'Attivo', 'Save' => 'Salva', @@ -679,25 +679,25 @@ $SLANG = array( 'SourcePath' => 'Percorso della Sorgente', // Added - 2009-02-08 'SourceType' => 'Tipo Sorgente', 'Speed' => 'Velocita\'', - 'SpeedHigh' => 'Alta Velocita\'', - 'SpeedLow' => 'Bassa Velocita\'', - 'SpeedMedium' => 'Media Velocita\'', - 'SpeedTurbo' => 'Turbo Velocita\'', + 'SpeedHigh' => 'Alta Velocità', + 'SpeedLow' => 'Bassa Velocità', + 'SpeedMedium' => 'Media Velocità', + 'SpeedTurbo' => 'Turbo Velocità', 'Start' => 'Avvia', 'State' => 'Stato', 'Stats' => 'Statistiche', 'Status' => 'Stato', - 'StatusConnected' => 'Capturing', // Added - 2018-08-30 - 'StatusNotRunning' => 'Not Running', // Added - 2018-08-30 - 'StatusRunning' => 'Not Capturing', // Added - 2018-08-30 - 'StatusUnknown' => 'Unknown', // Added - 2018-08-30 + 'StatusConnected' => 'Registrazione in corso', // Added - 2018-08-30 + 'StatusNotRunning' => 'Non in esecuzione', // Added - 2018-08-30 + 'StatusRunning' => 'Registrazione in pausa', // Added - 2018-08-30 + 'StatusUnknown' => 'Sconosciuto', // Added - 2018-08-30 'Step' => 'Passo', 'StepBack' => 'Passo indietro', 'StepForward' => 'Passo avanti', - 'StepLarge' => 'Lungo passo', - 'StepMedium' => 'Medio passo', - 'StepNone' => 'No passo', - 'StepSmall' => 'Piccolo passo', + 'StepLarge' => 'Passo lungo', + 'StepMedium' => 'Passo medio', + 'StepNone' => 'Nessun passo', + 'StepSmall' => 'Passo piccolo', 'Stills' => 'Foto', 'Stop' => 'Stop', 'Stopped' => 'Inattivo', @@ -728,12 +728,12 @@ $SLANG = array( 'Today' => 'Oggi ', 'Tools' => 'Strumenti', 'Total' => 'Totale', // Added - 2011-06-16 - 'TotalBrScore' => 'Punteggio
Totale', + 'TotalBrScore' => 'Punteggio Totale', 'TrackDelay' => 'Track Delay', 'TrackMotion' => 'Track Motion', 'Triggers' => 'Triggers', - 'TurboPanSpeed' => 'Velocita\' Turbo Pan', - 'TurboTiltSpeed' => 'Velocita\' Turbo Tilt', + 'TurboPanSpeed' => 'Velocità Turbo Pan', + 'TurboTiltSpeed' => 'Velocità Turbo Tilt', 'Type' => 'Tipo', 'Unarchive' => 'Togli dall\'archivio', 'Undefined' => 'Non specificato', // Added - 2009-02-08 @@ -745,7 +745,7 @@ $SLANG = array( 'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16 'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23 'UseFilter' => 'Usa Filtro', - 'UseFilterExprsPost' => ' espressioni filtri', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' + 'UseFilterExprsPost' => ' espressioni filtri', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPre' => 'Usa ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' 'UsedPlugins' => 'Used Plugins', 'User' => 'Utente', @@ -767,7 +767,7 @@ $SLANG = array( 'VideoGenFiles' => 'File Video Esistenti', 'VideoGenNoFiles' => 'Non ho trovato file ', 'VideoGenParms' => 'Parametri Generazione Video', - 'VideoGenSucceeded' => 'Successo: Generato Video !', + 'VideoGenSucceeded' => 'Successo: Video Generato!', 'VideoSize' => 'Dimensioni Video', 'VideoWriter' => 'Scrittore video', // Added - 2018-08-30 'View' => 'Vedi', @@ -782,7 +782,7 @@ $SLANG = array( 'WebSiteUrl' => 'Website URL', // Added - 2018-08-30 'Week' => 'Settimana', 'White' => 'Bianco', - 'WhiteBalance' => 'Bil. Bianco ', + 'WhiteBalance' => 'Bilanciamento del Bianco', 'Wide' => 'Larghezza', 'X' => 'X', 'X10' => 'X10', @@ -795,7 +795,7 @@ $SLANG = array( 'Zone' => 'Zona', 'ZoneAlarmColour' => 'Colore Allarme (RGB)', 'ZoneArea' => 'Zone Area', - 'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Extend Alarm Frame Count', + 'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Estendi conteggio immagini allarme', 'ZoneFilterSize' => 'Larghezza/Altezza Filtro (pixels)', 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max Area Allarmata', 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Area di Blob', @@ -803,7 +803,7 @@ $SLANG = array( 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max Area Filtrata', 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max Soglia Pixel (0-255)', 'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17 - 'ZoneOverloadFrames' => 'Overload Frame Ignore Count', + 'ZoneOverloadFrames' => 'Sovraccarico - contatore immagini ignorate', 'Zones' => 'Zone', 'Zoom' => 'Zoom', 'ZoomIn' => 'Ingrandisci',