diff --git a/web/lang/hu_hu.php b/web/lang/hu_hu.php index 96e927a55..2352c1056 100644 --- a/web/lang/hu_hu.php +++ b/web/lang/hu_hu.php @@ -19,6 +19,7 @@ // // // ZoneMinder Hungarian Translation by szimszon at oregpreshaz dot eu, robi +// version: 0.9 - 2021.05.25. - frissítés 1.36.1-hez (gerazo) // version: 0.8 - 2013.08.16. - frissítés 1.26.0-hoz (robi) // version: 0.7 - 2013.05.12. - frissítés 1.25.0-hoz (robi) // version: 0.6 - 2009.06.21. - frissítés 1.24.2-höz (robi) @@ -115,14 +116,14 @@ define( "STRF_FMT_DATETIME_SHORTER", "%m.%d. %H:%M:%S" ); // Strftime shor // Simple String Replacements $SLANG = array( '24BitColour' => '24 bites szín', - '32BitColour' => '32 bit colour', // Added - 2015-04-18 + '32BitColour' => '32 bites szín', '8BitGrey' => '8 bit szürkeárnyalat', 'Action' => 'Művelet', 'Actual' => 'Valós', 'AddNewControl' => 'Új vezérlés', 'AddNewMonitor' => 'Új kamera', - 'AddNewServer' => 'Add New Server', // Added - 2018-08-30 - 'AddNewStorage' => 'Add New Storage', // Added - 2018-08-30 + 'AddNewServer' => 'Új szerver', + 'AddNewStorage' => 'Új tároló', 'AddNewUser' => 'Új felhasználó', 'AddNewZone' => 'Új zóna', 'Alarm' => 'Riadó', @@ -133,11 +134,11 @@ $SLANG = array( 'AlarmMaximumFPS' => 'Maximális FPS riasztott állapotban', 'AlarmPx' => 'Riasztó képpont', 'AlarmRGBUnset' => 'Be kell állítani egy RGB színt a riasztáshoz', - 'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Alarm Reference Image Blend %ge', // Added - 2015-04-18 + 'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Változás a referenciaképtől %-ban riasztásnál', 'Alert' => 'Figyelem', 'All' => 'Mind', - 'AnalysisFPS' => 'Analysis FPS', // Added - 2015-07-22 - 'AnalysisUpdateDelay' => 'Analysis Update Delay', // Added - 2015-07-23 + 'AnalysisFPS' => 'Elemzés FPS', + 'AnalysisUpdateDelay' => 'Elemzés frissítésének késleltetése', 'Apply' => 'Alkalmaz', 'ApplyingStateChange' => 'Állapot váltása...', 'ArchArchived' => 'Csak archivált', @@ -152,28 +153,28 @@ $SLANG = array( 'AttrCause' => 'Okozó', 'AttrDiskBlocks' => 'Tárhely blokk', 'AttrDiskPercent' => 'Tárhely százalék', - 'AttrDiskSpace' => 'Disk Space', // Added - 2018-08-30 + 'AttrDiskSpace' => 'Tárhely', 'AttrDuration' => 'Időtartam', - 'AttrEndDate' => 'End Date', // Added - 2018-08-30 - 'AttrEndDateTime' => 'End Date/Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrEndTime' => 'End Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrEndWeekday' => 'End Weekday', // Added - 2018-08-30 - 'AttrFilterServer' => 'Server Filter is Running On', // Added - 2018-08-30 + 'AttrEndDate' => 'Vége dátuma', + 'AttrEndDateTime' => 'Vége dátuma/ideje', + 'AttrEndTime' => 'Vége ideje', + 'AttrEndWeekday' => 'Vége hét napja', + 'AttrFilterServer' => 'Szűrő ezen a szerveren fut', 'AttrFrames' => 'Képkocka', 'AttrId' => 'Azonosító', 'AttrMaxScore' => 'Max. érték', 'AttrMonitorId' => 'Kamera azonosító', 'AttrMonitorName' => 'Kamera név', - 'AttrMonitorServer' => 'Server Monitor is Running On', // Added - 2018-08-30 + 'AttrMonitorServer' => 'Kamera ezen a szerveren fut', 'AttrName' => 'Név', 'AttrNotes' => 'Megjegyzés', - 'AttrStartDate' => 'Start Date', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartDateTime' => 'Start Date/Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartTime' => 'Start Time', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStartWeekday' => 'Start Weekday', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStateId' => 'Run State', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStorageArea' => 'Storage Area', // Added - 2018-08-30 - 'AttrStorageServer' => 'Server Hosting Storage', // Added - 2018-08-30 + 'AttrStartDate' => 'Kezdés dátuma', + 'AttrStartDateTime' => 'Kezdés dátuma/ideje', + 'AttrStartTime' => 'Kezdés ideje', + 'AttrStartWeekday' => 'Kezdés hét napja', + 'AttrStateId' => 'Futási állapot', + 'AttrStorageArea' => 'Tárterület', + 'AttrStorageServer' => 'Tárterület szervere', 'AttrSystemLoad' => 'Rendszerterhelés', 'AttrTotalScore' => 'Összérték', 'Auto' => 'Auto', @@ -184,10 +185,10 @@ $SLANG = array( 'BackgroundFilter' => 'Szűrő automatikus futtatása a háttérben', 'BadAlarmFrameCount' => 'Riasztáshoz szükséges képkockák száma legyen legalább 1', 'BadAlarmMaxFPS' => 'Maximális FPS riasztott állapotban legyen megadva', - 'BadAnalysisFPS' => 'Analysis FPS must be a positive integer or floating point value', // Added - 2015-07-22 - 'BadAnalysisUpdateDelay'=> 'Analysis update delay must be set to an integer of zero or more', // Added - 2015-07-23 + 'BadAnalysisFPS' => 'Elemzés FPS-nek pozitív egész vagy tört számnak kell lennie', + 'BadAnalysisUpdateDelay'=> 'Elemzés frissítésének késleltetését 0 vagy nagyobb egész számra kell állítani', 'BadChannel' => 'A csatorna száma legyen legalább 0', - 'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2015-04-18 + 'BadColours' => 'A cél színét helyesen kell megadni', 'BadDevice' => 'Az eszköz elérése valós legyen', 'BadFPSReportInterval' => 'Az FPS naplózásának gyakorisága legyen legalább 0', 'BadFormat' => 'A típus 0 vagy nagyobb egész szám legyen', @@ -198,9 +199,9 @@ $SLANG = array( 'BadLabelX' => 'A cimke X koordinátája legyen legalább 0', 'BadLabelY' => 'A cimke Y koordinátája legyen legalább 0', 'BadMaxFPS' => 'Maximális FPS nyugalmi állapotban legyen megadva', - 'BadMotionFrameSkip' => 'Motion Frame skip count must be an integer of zero or more', + 'BadMotionFrameSkip' => 'A mozgásnál eldobott képkockák száma legyen 0 vagy nagyobb egész', 'BadNameChars' => 'A név csak betűket, számokat, plusz-, kötő-, és aláhúzásjelet tartalmazhat', - 'BadPalette' => 'A szín-palettának válasszin egy helyes értéket', + 'BadPalette' => 'A szín-palettának válasszon egy helyes értéket', 'BadPath' => 'A kép elérési útvonala helytelen', 'BadPort' => 'A portszám helytelen', 'BadPostEventCount' => 'Az esemény utáni képkockák száma legyen legalább 0', @@ -208,11 +209,11 @@ $SLANG = array( 'BadRefBlendPerc' => 'Változás a referenciaképtől legyen legalább 1', 'BadSectionLength' => 'Fix időtartamú esemény hossza legyen legalább 30', 'BadSignalCheckColour' => 'Szín a jel kimaradásakor legyen egy érvényes HTML szín-kód', - 'BadSourceType' => 'Source Type \"Web Site\" requires the Function to be set to \"Monitor\"', // Added - 2018-08-30 + 'BadSourceType' => 'A \"Weboldal\" forrás típushoz szükséges, hogy a Funkció \"Csak monitorozás\"-ra legyen állítva', 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Folyam visszajátszó puffer legyen legalább 0', 'BadWarmupCount' => 'Bemelegítő képkockák száma legyen legalább 0', 'BadWebColour' => 'Szín az idővonal ablakban legyen egy érvényes HTML szín-kód', - 'BadWebSitePath' => 'Please enter a complete website url, including the http:// or https:// prefix.', // Added - 2018-08-30 + 'BadWebSitePath' => 'Kérem, teljes weboldal URL-t adjon meg, beleértve a http:// vagy https:// előtagot.', 'BadWidth' => 'A képszélesség legyen érvényes érték képpontban megadva', 'Bandwidth' => 'Sávszélesség', 'BandwidthHead' => 'sávszélességre', @@ -220,9 +221,9 @@ $SLANG = array( 'BlobSizes' => 'Blob méretek', 'Blobs' => 'Blob-ok', 'Brightness' => 'Fényerő', - 'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18 + 'Buffer' => 'Puffer', 'Buffers' => 'Pufferek', - 'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18 + 'CSSDescription' => 'Alapértelmezett CSS megváltoztatása ezen a gépen', 'CanAutoFocus' => 'Van autofókusza', 'CanAutoGain' => 'Van AGC-je', 'CanAutoIris' => 'Van autoírisze', @@ -248,9 +249,9 @@ $SLANG = array( 'CanMoveRel' => 'Relatíven tud mozogni', 'CanPan' => 'Tud jobb-bal mozgást' , 'CanReset' => 'Tud alaphelyzetbe jönni', - 'CanReboot' => 'Can Reboot', + 'CanReboot' => 'Tud újraindulni', 'CanSetPresets' => 'Tud menteni profilokat', - 'CanSleep' => 'Tud phihenő üzemmódot', + 'CanSleep' => 'Tud pihenő üzemmódot', 'CanTilt' => 'Tud fel-le mozgást', 'CanWake' => 'Tud feléledni', 'CanWhite' => 'Van fehér szintje', @@ -265,9 +266,9 @@ $SLANG = array( 'Cancel' => 'Mégsem', 'CancelForcedAlarm' => 'Kézi riasztás megszűntetése', 'CaptureHeight' => 'Képmagasság', - 'CaptureMethod' => 'Digitalizálás módszere', - 'CapturePalette' => 'Digitalizálás szín-palettája', - 'CaptureResolution' => 'Capture Resolution', // Added - 2015-04-18 + 'CaptureMethod' => 'Beolvasás módszere', + 'CapturePalette' => 'Beolvasás szín-palettája', + 'CaptureResolution' => 'Beolvasás felbontása', 'CaptureWidth' => 'Képszélesség', 'Cause' => 'Okozó', 'CheckMethod' => 'A riasztás figyelésének módja', @@ -277,12 +278,12 @@ $SLANG = array( 'ChooseLogSelection' => 'Válasszon naplót', 'ChoosePreset' => 'Válasszon profilt', 'Clear' => 'Törlés', - 'CloneMonitor' => 'Clone', // Added - 2018-08-30 + 'CloneMonitor' => 'Klónozás', 'Close' => 'Bezárás', 'Colour' => 'Szín', 'Command' => 'Parancs', 'Component' => 'Komponens', - 'ConcurrentFilter' => 'Run filter concurrently', // Added - 2018-08-30 + 'ConcurrentFilter' => 'Szűrő párhuzamosított futtatása', 'Config' => 'Beállítás', 'ConfiguredFor' => 'Beállítva', 'ConfirmDeleteEvents' => 'Biztos benne, hogy törli a kiválasztott eseményeket?', @@ -300,7 +301,7 @@ $SLANG = array( 'ControlDevice' => 'Vezérlő eszköz', 'ControlType' => 'Vezérlés típusa', 'Controllable' => 'Vezérelhető', - 'Current' => 'Current', // Added - 2015-04-18 + 'Current' => 'Aktuális', 'Cycle' => 'Ciklikus nézet', 'CycleWatch' => 'Ciklikus nézet', 'DateTime' => 'Dátum/Idő', @@ -309,15 +310,15 @@ $SLANG = array( 'DefaultRate' => 'Alapértelmezett sebesség', 'DefaultScale' => 'Alapértelmezett méret', 'DefaultView' => 'Alapértelmezett nézet', - 'Deinterlacing' => 'Deinterlacing', // Added - 2015-04-18 - 'Delay' => 'Delay', // Added - 2015-04-18 + 'Deinterlacing' => 'Váltottsorosság megszűntetése', + 'Delay' => 'Késleltetés', 'Delete' => 'Törlés', 'DeleteAndNext' => 'Törlés &
következő', 'DeleteAndPrev' => 'Törlés &
előző', 'DeleteSavedFilter' => 'Mentett szűrő törlése', 'Description' => 'Leírás', 'DetectedCameras' => 'Érzékelt kamerák', - 'DetectedProfiles' => 'Detected Profiles', // Added - 2015-04-18 + 'DetectedProfiles' => 'Érzékelt profilok', 'Device' => 'Eszköz', 'DeviceChannel' => 'Eszköz csatornája', 'DeviceFormat' => 'Eszköz formátuma', @@ -329,7 +330,7 @@ $SLANG = array( 'Disk' => 'Tárhely', 'Display' => 'Megjelenés', 'Displaying' => 'Megjelenítés', - 'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', // Added - 2015-04-18 + 'DoNativeMotionDetection'=> 'Natív mozgásérzékelés', 'Donate' => 'Kérem támogasson', 'DonateAlready' => 'Nem, én már támogattam', 'DonateEnticement' => 'Ön már jó ideje használja a ZoneMindert, és reméljük hasznos eszköznek tartja háza vagy munkahelye biztonságában. Bár a ZoneMinder egy szabad, nyílt forráskódú termék és az is marad, a fejlesztése pénzbe kerül. Ha van lehetősége támogatni a jövőbeni fejlesztéseket és az új funkciókat kérem, tegye meg. A támogatás teljesen önkéntes, de nagyon megbecsült és mértéke is tetszőleges.

Ha támogatni szertne, kérem, válasszon az alábbi lehetőségekből vagy látogassa meg a https://zoneminder.com/donate/ oldalt.

Köszönjük, hogy használja a ZoneMinder-t és ne felejtse el meglátogatni a fórumokat a ZoneMinder.com oldalon támogatásért és ötletekért, hogy a jövőben is még jobban ki tudja használni a ZoneMinder lehetőségeit.', @@ -340,11 +341,11 @@ $SLANG = array( 'DonateRemindWeek' => 'Nem most, figyelmeztessen egy hét múlva', 'DonateYes' => 'Igen, most szeretném támogatni', 'Download' => 'Letöltés', - 'DownloadVideo' => 'Download Video', // Added - 2018-08-30 + 'DownloadVideo' => 'Videó letöltése', 'DuplicateMonitorName' => 'Kameranév duplikálás', 'Duration' => 'Időtartam', 'Edit' => 'Szerkesztés', - 'EditLayout' => 'Edit Layout', // Added - 2018-08-30 + 'EditLayout' => 'Elrendezés szerkesztése', 'Email' => 'E-mail', 'EnableAlarms' => 'Riasztások engedélyezése', 'Enabled' => 'Engedélyezve', @@ -361,7 +362,7 @@ $SLANG = array( 'Events' => 'Események', 'Exclude' => 'Kizárás', 'Execute' => 'Végrehajtás', - 'Exif' => 'Embed EXIF data into image', // Added - 2018-08-30 + 'Exif' => 'EXIF adatok képbeillesztése', 'Export' => 'Exportálás', 'ExportDetails' => 'Esemény adatainak exportálása', 'ExportFailed' => 'Az exportálás sikertelen', @@ -384,17 +385,17 @@ $SLANG = array( 'Feed' => 'Folyam', 'Ffmpeg' => 'ffmpeg', 'File' => 'Fájl', - 'Filter' => 'Filter', // Added - 2015-04-18 + 'Filter' => 'Szűrő', 'FilterArchiveEvents' => 'Minden találat archiválása', 'FilterDeleteEvents' => 'Minden találat törlése', 'FilterEmailEvents' => 'Minden találat adatainak küldése E-mailben', 'FilterExecuteEvents' => 'Parancs futtatása minden találaton', - 'FilterLog' => 'Filter log', // Added - 2015-04-18 + 'FilterLog' => 'Szűrési napló', 'FilterMessageEvents' => 'Minden találat adatainak üzenése', - 'FilterMoveEvents' => 'Move all matches', // Added - 2018-08-30 + 'FilterMoveEvents' => 'Minden találat mozgatása', 'FilterPx' => 'Szűrt képkockák', 'FilterUnset' => 'Meg kell adnod a szűrő szélességét és magasságát', - 'FilterUpdateDiskSpace'=> 'Update used disk space', // Added - 2018-08-30 + 'FilterUpdateDiskSpace'=> 'Használt tárterület frissítése', 'FilterUploadEvents' => 'Minden találat feltöltése', 'FilterVideoEvents' => 'Videó készítése minden találatról', 'Filters' => 'Szűrők', @@ -413,13 +414,13 @@ $SLANG = array( 'Frame' => 'Képkocka', 'FrameId' => 'Képkocka azonosító', 'FrameRate' => 'FPS', - 'FrameSkip' => 'Képkocka kihagyás', + 'FrameSkip' => 'Képkocka-kihagyás', 'Frames' => 'Képkocka', 'Func' => 'Funk.', 'Function' => 'Funkció', 'Gain' => 'Erősítés', 'General' => 'Általános', - 'GenerateDownload' => 'Generate Download', // Added - 2018-08-30 + 'GenerateDownload' => 'Letöltés készítése', 'GenerateVideo' => 'Videó készítés', 'GeneratingVideo' => 'Videó készítése folyamatban', 'GoToZoneMinder' => 'Ellenőrzés a ZoneMinder.com-on', @@ -440,7 +441,7 @@ $SLANG = array( 'High' => 'Magas', 'HighBW' => 'Magas
sávszél', 'Home' => 'Alapba', - 'Hostname' => 'Hostname', // Added - 2018-08-30 + 'Hostname' => 'Gépnév', 'Hour' => 'Órában', 'Hue' => 'Színárnyalat', 'Id' => 'Az.', @@ -465,7 +466,7 @@ $SLANG = array( 'Line' => 'Sor', 'LinkedMonitors' => 'Összefüggés más kamerákkal
(jelölés Ctrl+kattintással)', 'List' => 'Lista', - 'ListMatches' => 'List Matches', // Added - 2018-08-30 + 'ListMatches' => 'Találatok listázása', 'Load' => 'Terhelés', 'Local' => 'Helyi', 'Log' => 'Napló', @@ -543,7 +544,7 @@ $SLANG = array( 'MinZoomSpeed' => 'Min. zoom sebesség', 'MinZoomStep' => 'Min. zoom lépték', 'Misc' => 'Egyéb', - 'Mode' => 'Mode', // Added - 2015-04-18 + 'Mode' => 'Mód', 'Monitor' => 'Kamera', 'MonitorIds' => 'Kamera azonosítók', 'MonitorPreset' => 'Előre beállított kameraprofilok', @@ -552,10 +553,10 @@ $SLANG = array( 'MonitorProbeIntro' => 'Az alábbi listában találhatók az automatikusan érzékelt analóg és hálózati kamerákat, illetve azt, hogy közülük melyik van használatban, vagy kiválasztható.

Válasszon egyet az alábbi listából.

Figyelem: nem biztos, hogy minden kamerát lehet automatikusan érzékelni. Az itt kiválasztott kamara adatai felülírhatják azokat, amelyeket már ehhez a monitorhoz beállított.

', 'Monitors' => 'Kamerák', 'Montage' => 'Többkamerás nézet', - 'MontageReview' => 'Montage Review', // Added - 2018-08-30 + 'MontageReview' => 'Montázs nézet', 'Month' => 'Hónapban', 'More' => 'Több', - 'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip', + 'MotionFrameSkip' => 'Képkocka-kihagyás mozgásnál', 'Move' => 'Mozgás', 'Mtg2widgrd' => '2 oszlopban', 'Mtg3widgrd' => '3 oszlopban', @@ -579,7 +580,7 @@ $SLANG = array( 'Next' => 'Következő', 'No' => 'Nem', 'NoDetectedCameras' => 'Nem érzékelhetőek kamerák', - 'NoDetectedProfiles' => 'No Detected Profiles', // Added - 2018-08-30 + 'NoDetectedProfiles' => 'Nem érzékelhetőek profilok', 'NoFramesRecorded' => 'Nincs rögzített képkocka ehhez az eseményhez', 'NoGroup' => 'Nincs csoport', 'NoSavedFilters' => 'Nincs mentett szűrő', @@ -591,15 +592,15 @@ $SLANG = array( 'NumPresets' => 'Profilok száma', 'Off' => 'Ki', 'On' => 'Be', - 'OnvifCredentialsIntro'=> 'Please supply user name and password for the selected camera.
If no user has been created for the camera then the user given here will be created with the given password.

', // Added - 2015-04-18 - 'OnvifProbe' => 'ONVIF', // Added - 2015-04-18 - 'OnvifProbeIntro' => 'The list below shows detected ONVIF cameras and whether they are already being used or available for selection.

Select the desired entry from the list below.

Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2015-04-18 + 'OnvifCredentialsIntro'=> 'Kérem, adjon meg felhasználónevet és jelszót a választott kamerához.
Ha nem készült felhasználó a kamerához, akkor az itt megadott felhasználó és jelszó készül el majd hozzá.

', + 'OnvifProbe' => 'ONVIF', + 'OnvifProbeIntro' => 'Az alábbi lista az érzékelt ONVIF kamerákat mutatja és azt, hogy már használják-e őket vagy még választhatóak.

Válassza ki a kívánt bejegyzést az alábbi listából.

Fontos, hogy nem minden kamerát lehet érzékelni, illetve egy kiválasztása felülírhatja a kamerához eddig beállított értékeket.

', 'OpEq' => 'egyenlő', 'OpGt' => 'nagyobb mint', 'OpGtEq' => 'nagyobb van egyenlő', 'OpIn' => 'beállítva', - 'OpIs' => 'is', // Added - 2018-08-30 - 'OpIsNot' => 'is not', // Added - 2018-08-30 + 'OpIs' => 'az egy', + 'OpIsNot' => 'az nem', 'OpLt' => 'kisebb mint', 'OpLtEq' => 'kisebb vagy egyenlő', 'OpMatches' => 'találatok', @@ -609,7 +610,7 @@ $SLANG = array( 'Open' => 'Megnyitás', 'OptionHelp' => 'Beállítási segítség', 'OptionRestartWarning' => 'Ez a beállítás nem tud érvénybe lépni miközben az élő rendszer fut.\nHa végzett minden beállítással, kérem, indítsa újra a ZoneMinder szolgáltatást.', - 'OptionalEncoderParam' => 'Optional Encoder Parameters', // Added - 2018-08-30 + 'OptionalEncoderParam' => 'Opcionális tömörítési paraméterek', 'Options' => 'Beállítások', 'OrEnterNewName' => 'vagy új néven:', 'Order' => 'Sorrend', @@ -634,7 +635,7 @@ $SLANG = array( 'Play' => 'Lejátszás', 'PlayAll' => 'Mind lejátszása', 'PleaseWait' => 'Kérlek várj...', - 'Plugins' => 'Plugins', // Added - 2015-04-18 + 'Plugins' => 'Pluginek', 'Point' => 'Pont', 'PostEventImageBuffer' => 'Esemény utáni képkockák a pufferben', 'PreEventImageBuffer' => 'Esemény elötti képkockák a pufferben', @@ -643,17 +644,17 @@ $SLANG = array( 'Presets' => 'Előre beállított profilok', 'Prev' => 'Előző', 'Probe' => 'Érzékelés', - 'ProfileProbe' => 'Stream Probe', // Added - 2015-04-18 - 'ProfileProbeIntro' => 'The list below shows the existing stream profiles of the selected camera .

Select the desired entry from the list below.

Please note that ZoneMinder cannot configure additional profiles and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2015-04-18 - 'Progress' => 'Progress', // Added - 2015-04-18 - 'Protocol' => 'Protocol', - 'RTSPDescribe' => 'Use RTSP Response Media URL', // Added - 2018-08-30 - 'RTSPTransport' => 'RTSP Transport Protocol', // Added - 2018-08-30 + 'ProfileProbe' => 'Adatfolyam érzékelése', + 'ProfileProbeIntro' => 'Az alábbi lista a kiválaszott kamera meglévő adatfolyam-profiljait mutatja.

Válassza ki a kívánt opciót az alábbi listából.

Fontos, hogy a ZoneMinder nem tud új profilokat létrehozni, illetve egy kamera kiválasztásával az ehhez eddig beállított értékek felülíródnak.

', + 'Progress' => 'Folyamat', + 'Protocol' => 'Protokoll', + 'RTSPDescribe' => 'RTSP válasz média URL használata', + 'RTSPTransport' => 'RTSP átviteli protokoll', 'Rate' => 'FPS', 'Real' => 'Valós', - 'RecaptchaWarning' => 'Your reCaptcha secret key is invalid. Please correct it, or reCaptcha will not work', // Added - 2018-08-30 + 'RecaptchaWarning' => 'A reCaptcha kulcsa nem érvényes. Kérem javítsa vagy a reCaptcha nem fog működni', 'Record' => 'Felvétel', - 'RecordAudio' => 'Whether to store the audio stream when saving an event.', // Added - 2018-08-30 + 'RecordAudio' => 'Tároljuk-e a hangot, amikor elmentünk egy eseményt.', 'RefImageBlendPct' => 'Változás a referenciaképtől %-ban', 'Refresh' => 'Frissítés', 'Remote' => 'Hálózati', @@ -669,7 +670,7 @@ $SLANG = array( 'ReplayAll' => 'Mindet', 'ReplayGapless' => 'Szünet nélkülieket', 'ReplaySingle' => 'Egyenként', - 'ReportEventAudit' => 'Audit Events Report', // Added - 2018-08-30 + 'ReportEventAudit' => 'Jelentés audit eseményekről', 'Reset' => 'Alapértékre', 'ResetEventCounts' => 'Eseményszámláló nullázása', 'Restart' => 'A szolgáltatás újraindítása', @@ -688,7 +689,7 @@ $SLANG = array( 'Save' => 'Mentés', 'SaveAs' => 'Mentés erre:', 'SaveFilter' => 'Szűrő mentése', - 'SaveJPEGs' => 'Save JPEGs', // Added - 2018-08-30 + 'SaveJPEGs' => 'JPEG mentése', 'Scale' => 'Méret', 'Score' => 'Pontszám', 'Secs' => 'mp.', @@ -705,7 +706,7 @@ $SLANG = array( 'ShowFilterWindow' => 'Szűrőablak megjelenítése', 'ShowTimeline' => 'Idővonal megjelenítése', 'SignalCheckColour' => 'Szín a jel kimaradásakor', - 'SignalCheckPoints' => 'Signal Check Points', // Added - 2018-08-30 + 'SignalCheckPoints' => 'Pontszám a jel kimaradásakor', 'Size' => 'Fájlméret', 'SkinDescription' => 'Alapértelmezett felület ebben a böngészőben', 'Sleep' => 'Alvás', @@ -721,14 +722,14 @@ $SLANG = array( 'SpeedLow' => 'Alacsony sebesség', 'SpeedMedium' => 'Közepes sebesség', 'SpeedTurbo' => 'Turbó sebesség', - 'Start' => 'Indít', + 'Start' => 'Indítás', 'State' => 'Állapot', 'Stats' => 'Statisztikák', 'Status' => 'Státusz', - 'StatusConnected' => 'Capturing', // Added - 2018-08-30 - 'StatusNotRunning' => 'Not Running', // Added - 2018-08-30 - 'StatusRunning' => 'Not Capturing', // Added - 2018-08-30 - 'StatusUnknown' => 'Unknown', // Added - 2018-08-30 + 'StatusConnected' => 'Felvétel', + 'StatusNotRunning' => 'Nem fut', + 'StatusRunning' => 'Nincs felvétel', + 'StatusUnknown' => 'Ismeretlen', 'Step' => 'Ugrás', 'StepBack' => 'Visszalépés', 'StepForward' => 'Előrelépés', @@ -737,16 +738,16 @@ $SLANG = array( 'StepNone' => 'Nincs ugrás', 'StepSmall' => 'Kis ugrás', 'Stills' => 'Állóképek', - 'Stop' => 'A szolgáltatás leállítása', + 'Stop' => 'Leállítás', 'Stopped' => 'Leállítva', - 'StorageArea' => 'Storage Area', // Added - 2018-08-30 - 'StorageScheme' => 'Scheme', // Added - 2018-08-30 + 'StorageArea' => 'Tárterület', + 'StorageScheme' => 'Séma', 'Stream' => 'Élő folyam', 'StreamReplayBuffer' => 'Képkockák száma a pufferben visszajátszáskor', 'Submit' => 'Küldés', 'System' => 'Rendszer', 'SystemLog' => 'Rendszernapló', - 'TargetColorspace' => 'Target colorspace', // Added - 2015-04-18 + 'TargetColorspace' => 'Cél színtér', 'Tele' => 'Táv', 'Thumbnail' => 'Előnézet', 'Tilt' => 'Fel-le mozgás', @@ -760,7 +761,7 @@ $SLANG = array( 'TimelineTip4' => 'Használja az alábbi gombokat hogy az időskálát csúsztassa, vagy kicsinyítse.', 'Timestamp' => 'Időbélyeg', 'TimestampLabelFormat' => 'Időbélyeg formátuma', - 'TimestampLabelSize' => 'Font Size', // Added - 2018-08-30 + 'TimestampLabelSize' => 'Betű mérete', 'TimestampLabelX' => 'Elhelyezés X pozició', 'TimestampLabelY' => 'Elhelyezés Y pozició', 'Today' => 'Ma', @@ -785,13 +786,13 @@ $SLANG = array( 'UseFilter' => 'Szűrőt használ', 'UseFilterExprsPost' => ' szürés  használata', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPre' => ' ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' - 'UsedPlugins' => 'Used Plugins', // Added - 2015-04-18 + 'UsedPlugins' => 'Használt pluginek', 'User' => 'Felhasználó', 'Username' => 'Felhasználónév', 'Users' => 'Felhasználók', - 'V4L' => 'V4L', // Added - 2015-04-18 - 'V4LCapturesPerFrame' => 'Captures Per Frame', // Added - 2015-04-18 - 'V4LMultiBuffer' => 'Multi Buffering', // Added - 2015-04-18 + 'V4L' => 'V4L', + 'V4LCapturesPerFrame' => 'Beolvasás képkockánként', + 'V4LMultiBuffer' => 'Multipufferelés', 'Value' => 'Érték', 'Version' => 'Verzió', 'VersionIgnore' => 'Ezen verzió figyelmen kívül hagyása', @@ -807,7 +808,7 @@ $SLANG = array( 'VideoGenParms' => 'Videó készítési paraméterek', 'VideoGenSucceeded' => 'A videó elkészült.', 'VideoSize' => 'Képméret', - 'VideoWriter' => 'Video Writer', // Added - 2018-08-30 + 'VideoWriter' => 'Videókiíró', 'View' => 'Megtekintés', 'ViewAll' => 'Az összes listázása', 'ViewEvent' => 'Események nézet', @@ -817,7 +818,7 @@ $SLANG = array( 'Watch' => 'Figyelés', 'Web' => 'Web', 'WebColour' => 'Szín az idővonal skálán', - 'WebSiteUrl' => 'Website URL', // Added - 2018-08-30 + 'WebSiteUrl' => 'Weboldal URL', 'Week' => 'Héten', 'White' => 'Fehér', 'WhiteBalance' => 'Fehér egyensúly', @@ -843,9 +844,9 @@ $SLANG = array( 'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Napló', 'ZoneOverloadFrames' => 'Túlterhelés esetén
ennyi képkocka hagyható ki', 'Zones' => 'Zónák', - 'Zoom' => 'Zoom', - 'ZoomIn' => 'Zoom be', - 'ZoomOut' => 'Zoom ki', + 'Zoom' => 'Nagyítás', + 'ZoomIn' => 'Ránagyítás', + 'ZoomOut' => 'Kicsinyítés', ); // Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf