Merge pull request #2069 from sgunji/update-ja-php

update japanese php
This commit is contained in:
Andrew Bauer 2018-03-19 08:02:08 -05:00 committed by GitHub
commit 7c7002f5de
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 272 additions and 271 deletions

View File

@ -51,6 +51,7 @@
//
// Example
// header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1" );
header( "Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
@ -71,60 +72,60 @@
// Simple String Replacements
$SLANG = array(
'24BitColour' => '24ビットカラー',
'32BitColour' => '32ビットカラー', // Added - 2011-06-15
'8BitGrey' => '8ビット濃淡画像',
'24BitColour' => '24ビットカラー',
'32BitColour' => '32ビットカラー', // Added - 2011-06-15
'8BitGrey' => '8ビット濃淡画像',
'Action' => 'Action',
'Actual' => '生中継',
'Actual' => '生中継',
'AddNewControl' => 'Add New Control',
'AddNewMonitor' => 'モニター追加',
'AddNewUser' => 'ユーザ追加',
'AddNewZone' => 'ゾーン追加',
'Alarm' => 'アラーム',
'AlarmBrFrames' => 'アラーム<br/>フレーム',
'AlarmFrame' => 'アラーム フレーム',
'AddNewMonitor' => 'モニター追加',
'AddNewUser' => 'ユーザ追加',
'AddNewZone' => 'ゾーン追加',
'Alarm' => 'アラーム',
'AlarmBrFrames' => 'アラーム<br/>フレーム',
'AlarmFrame' => 'アラーム フレーム',
'AlarmFrameCount' => 'Alarm Frame Count',
'AlarmLimits' => 'アラーム限度',
'AlarmLimits' => 'アラーム限度',
'AlarmMaximumFPS' => 'Alarm Maximum FPS',
'AlarmPx' => 'アラーム Px',
'AlarmPx' => 'アラーム Px',
'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour',
'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Alarm Reference Image Blend %ge', // Added - 2015-04-18
'Alert' => '警告',
'All' => '全て',
'Alert' => '警告',
'All' => '全て',
'AnalysisFPS' => 'Analysis FPS', // Added - 2015-07-22
'AnalysisUpdateDelay' => 'Analysis Update Delay', // Added - 2015-07-23
'Apply' => '適用',
'ApplyingStateChange' => '変更適用中',
'ArchArchived' => '保存分のみ',
'ArchUnarchived' => '保存分以外のみ',
'Archive' => 'アーカイブ',
'Apply' => '適用',
'ApplyingStateChange' => '変更適用中',
'ArchArchived' => '保存分のみ',
'ArchUnarchived' => '保存分以外のみ',
'Archive' => 'アーカイブ',
'Archived' => 'Archived',
'Area' => 'Area',
'AreaUnits' => 'Area (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'アラーム フレーム',
'AttrArchiveStatus' => '保存状態',
'AttrAvgScore' => '平均スコアー',
'AttrAlarmFrames' => 'アラーム フレーム',
'AttrArchiveStatus' => '保存状態',
'AttrAvgScore' => '平均スコアー',
'AttrCause' => 'Cause',
'AttrDate' => '日付',
'AttrDateTime' => '日時',
'AttrDate' => '日付',
'AttrDateTime' => '日時',
'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks',
'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent',
'AttrDuration' => '継続時間',
'AttrFrames' => 'フレーム',
'AttrDuration' => '継続時間',
'AttrFrames' => 'フレーム',
'AttrId' => 'Id',
'AttrMaxScore' => '最高スコアー',
'AttrMonitorId' => 'モニター Id',
'AttrMonitorName' => 'モニター 名前',
'AttrMaxScore' => '最高スコアー',
'AttrMonitorId' => 'モニター Id',
'AttrMonitorName' => 'モニター 名前',
'AttrName' => 'Name',
'AttrNotes' => 'Notes',
'AttrSystemLoad' => 'System Load',
'AttrTime' => '時間',
'AttrTotalScore' => '合計スコアー',
'AttrWeekday' => '曜日',
'AttrTime' => '時間',
'AttrTotalScore' => '合計スコアー',
'AttrWeekday' => '曜日',
'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout',
'Available' => 'Available', // Added - 2009-03-31
'AvgBrScore' => '平均<br/>スコアー',
'AvgBrScore' => '平均<br/>スコアー',
'Background' => 'Background',
'BackgroundFilter' => 'Run filter in background',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more',
@ -157,14 +158,14 @@ $SLANG = array(
'BadWarmupCount' => 'Warmup frames must be an integer of zero or more',
'BadWebColour' => 'Web colour must be a valid web colour string',
'BadWidth' => 'Width must be set to a valid value',
'Bandwidth' => '帯域幅',
'Bandwidth' => '帯域幅',
'BandwidthHead' => 'Bandwidth', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing
'BlobPx' => 'ブロブ Px',
'BlobSizes' => 'ブロブ サイズ',
'Blobs' => 'ブロブ',
'Brightness' => '輝度',
'BlobPx' => 'ブロブ Px',
'BlobSizes' => 'ブロブ サイズ',
'Blobs' => 'ブロブ',
'Brightness' => '輝度',
'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18
'Buffers' => 'バッファ',
'Buffers' => 'バッファ',
'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18
'CanAutoFocus' => 'Can Auto Focus',
'CanAutoGain' => 'Can Auto Gain',
@ -204,35 +205,35 @@ $SLANG = array(
'CanZoomAbs' => 'Can Zoom Absolute',
'CanZoomCon' => 'Can Zoom Continuous',
'CanZoomRel' => 'Can Zoom Relative',
'Cancel' => 'キャンセル',
'CancelForcedAlarm' => '強制アラームキャンセル',
'CaptureHeight' => '取り込み高さ',
'Cancel' => 'キャンセル',
'CancelForcedAlarm' => '強制アラームキャンセル',
'CaptureHeight' => '取り込み高さ',
'CaptureMethod' => 'Capture Method', // Added - 2009-02-08
'CapturePalette' => '取り込みパレット',
'CapturePalette' => '取り込みパレット',
'CaptureResolution' => 'Capture Resolution', // Added - 2015-04-18
'CaptureWidth' => '取り込み幅',
'CaptureWidth' => '取り込み幅',
'Cause' => 'Cause',
'CheckMethod' => 'アラーム チェック方法',
'CheckMethod' => 'アラーム チェック方法',
'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31
'ChooseFilter' => 'フィルターの選択',
'ChooseFilter' => 'フィルターの選択',
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17
'ChoosePreset' => 'Choose Preset',
'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16
'Close' => '閉じる',
'Colour' => '色',
'Close' => '閉じる',
'Colour' => '色',
'Command' => 'Command',
'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16
'Config' => 'Config',
'ConfiguredFor' => '設定:',
'ConfiguredFor' => '設定:',
'ConfirmDeleteEvents' => 'Are you sure you wish to delete the selected events?',
'ConfirmPassword' => 'パスワードの確認',
'ConjAnd' => '及び',
'ConjOr' => '又は',
'Console' => 'コンソール',
'ContactAdmin' => '管理者にお問い合わせください。',
'ConfirmPassword' => 'パスワードの確認',
'ConjAnd' => '及び',
'ConjOr' => '又は',
'Console' => 'コンソール',
'ContactAdmin' => '管理者にお問い合わせください。',
'Continue' => 'Continue',
'Contrast' => 'コントラスト',
'Contrast' => 'コントラスト',
'Control' => 'Control',
'ControlAddress' => 'Control Address',
'ControlCap' => 'Control Capability',
@ -242,29 +243,29 @@ $SLANG = array(
'Controllable' => 'Controllable',
'Current' => 'Current', // Added - 2015-04-18
'Cycle' => 'Cycle',
'CycleWatch' => 'サイクル観察',
'CycleWatch' => 'サイクル観察',
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16
'Day' => '曜日',
'Day' => '曜日',
'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Default Rate',
'DefaultScale' => 'Default Scale',
'DefaultView' => 'Default View',
'Deinterlacing' => 'Deinterlacing', // Added - 2015-04-18
'Delay' => 'Delay', // Added - 2015-04-18
'Delete' => '削除',
'DeleteAndNext' => '次を削除',
'DeleteAndPrev' => '前を削除',
'DeleteSavedFilter' => '保存フィルターの削除',
'Description' => '説明',
'Delete' => '削除',
'DeleteAndNext' => '次を削除',
'DeleteAndPrev' => '前を削除',
'DeleteSavedFilter' => '保存フィルターの削除',
'Description' => '説明',
'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
'DetectedProfiles' => 'Detected Profiles', // Added - 2015-04-18
'Device' => 'Device', // Added - 2009-02-08
'DeviceChannel' => 'デバイス チャンネル',
'DeviceFormat' => 'デバイス フォーマット',
'DeviceNumber' => 'デバイス番号',
'DeviceChannel' => 'デバイス チャンネル',
'DeviceFormat' => 'デバイス フォーマット',
'DeviceNumber' => 'デバイス番号',
'DevicePath' => 'Device Path',
'Devices' => 'Devices',
'Dimensions' => '寸法',
'Dimensions' => '寸法',
'DisableAlarms' => 'Disable Alarms',
'Disk' => 'Disk',
'Display' => 'Display', // Added - 2011-01-30
@ -281,23 +282,23 @@ $SLANG = array(
'DonateYes' => 'Yes, I\'d like to donate now',
'Download' => 'Download',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31
'Duration' => '継続時間',
'Edit' => '編集',
'Email' => 'メール',
'Duration' => '継続時間',
'Edit' => '編集',
'Email' => 'メール',
'EnableAlarms' => 'Enable Alarms',
'Enabled' => '使用可能\',
'EnterNewFilterName' => '新しいフィルター名の入力',
'Error' => 'エラー',
'ErrorBrackets' => 'エラー、開き括弧と閉じ括弧の数が合っているのかを確認してください',
'ErrorValidValue' => 'エラー、全ての項の数値が有効かどうかを確認してください',
'Etc' => '等',
'Event' => 'イベント',
'EventFilter' => 'イベント フィルター',
'Enabled' => '使用可能\',
'EnterNewFilterName' => '新しいフィルター名の入力',
'Error' => 'エラー',
'ErrorBrackets' => 'エラー、開き括弧と閉じ括弧の数が合っているのかを確認してください',
'ErrorValidValue' => 'エラー、全ての項の数値が有効かどうかを確認してください',
'Etc' => '等',
'Event' => 'イベント',
'EventFilter' => 'イベント フィルター',
'EventId' => 'Event Id',
'EventName' => 'Event Name',
'EventPrefix' => 'Event Prefix',
'Events' => 'イベント',
'Exclude' => '排除',
'Events' => 'イベント',
'Exclude' => '排除',
'Execute' => 'Execute',
'Export' => 'Export',
'ExportDetails' => 'Export Event Details',
@ -314,11 +315,11 @@ $SLANG = array(
'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (if present)',
'Exporting' => 'Exporting',
'FPS' => 'fps',
'FPSReportInterval' => 'FPS報告間隔',
'FPSReportInterval' => 'FPS報告間隔',
'FTP' => 'FTP',
'Far' => 'Far',
'FastForward' => 'Fast Forward',
'Feed' => '送り込む',
'Feed' => '送り込む',
'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', // Added - 2009-02-08
'File' => 'File',
'Filter' => 'Filter', // Added - 2015-04-18
@ -328,12 +329,12 @@ $SLANG = array(
'FilterExecuteEvents' => 'Execute command on all matches',
'FilterLog' => 'Filter log', // Added - 2015-04-18
'FilterMessageEvents' => 'Message details of all matches',
'FilterPx' => 'フィルター Px',
'FilterPx' => 'フィルター Px',
'FilterUnset' => 'You must specify a filter width and height',
'FilterUploadEvents' => 'Upload all matches',
'FilterVideoEvents' => 'Create video for all matches',
'Filters' => 'Filters',
'First' => '最初',
'First' => '最初',
'FlippedHori' => 'Flipped Horizontally',
'FlippedVert' => 'Flipped Vertically',
'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16.
@ -343,21 +344,21 @@ $SLANG = array(
'FnNone' => 'None', // Added 2013.08.16.
'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16.
'Focus' => 'Focus',
'ForceAlarm' => '強制アラーム',
'ForceAlarm' => '強制アラーム',
'Format' => 'Format',
'Frame' => 'フレーム',
'FrameId' => 'フレーム ID',
'FrameRate' => 'フレームレート',
'FrameSkip' => 'フレームスキップ',
'Frames' => 'フレーム',
'Func' => '機能\',
'Function' => '機能\',
'Frame' => 'フレーム',
'FrameId' => 'フレーム ID',
'FrameRate' => 'フレームレート',
'FrameSkip' => 'フレームスキップ',
'Frames' => 'フレーム',
'Func' => '機能\',
'Function' => '機能\',
'Gain' => 'Gain',
'General' => 'General',
'GenerateVideo' => 'ビデオの生成',
'GeneratingVideo' => 'ビデオ生成中',
'GoToZoneMinder' => 'ZoneMinder.comに行く',
'Grey' => 'グレー',
'GenerateVideo' => 'ビデオの生成',
'GeneratingVideo' => 'ビデオ生成中',
'GoToZoneMinder' => 'ZoneMinder.comに行く',
'Grey' => 'グレー',
'Group' => 'Group',
'Groups' => 'Groups',
'HasFocusSpeed' => 'Has Focus Speed',
@ -371,25 +372,25 @@ $SLANG = array(
'HasTurboTilt' => 'Has Turbo Tilt',
'HasWhiteSpeed' => 'Has White Bal. Speed',
'HasZoomSpeed' => 'Has Zoom Speed',
'High' => '高',
'HighBW' => '高帯域',
'High' => '高',
'HighBW' => '高帯域',
'Home' => 'Home',
'Hour' => '時',
'Hue' => '色相',
'Hour' => '時',
'Hue' => '色相',
'Id' => 'ID',
'Idle' => '待機状態',
'Ignore' => '無視',
'Image' => '画像',
'ImageBufferSize' => '画像 バッファ サイズ',
'Idle' => '待機状態',
'Ignore' => '無視',
'Image' => '画像',
'ImageBufferSize' => '画像 バッファ サイズ',
'Images' => 'Images',
'In' => 'In',
'Include' => '組み込む',
'Inverted' => '反転',
'Include' => '組み込む',
'Inverted' => '反転',
'Iris' => 'Iris',
'KeyString' => 'Key String',
'Label' => 'Label',
'Language' => '言語',
'Last' => '最終',
'Language' => '言語',
'Last' => '最終',
'Layout' => 'Layout', // Added - 2009-02-08
'Level' => 'Level', // Added - 2011-06-16
'Libvlc' => 'Libvlc',
@ -399,23 +400,23 @@ $SLANG = array(
'LinkedMonitors' => 'Linked Monitors',
'List' => 'List',
'Load' => 'Load',
'Local' => 'ローカル',
'Local' => 'ローカル',
'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16
'LoggedInAs' => 'ログイン済み:',
'LoggedInAs' => 'ログイン済み:',
'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16
'LoggingIn' => 'ログイン中',
'Login' => 'ログイン',
'Logout' => 'ログアウト',
'LoggingIn' => 'ログイン中',
'Login' => 'ログイン',
'Logout' => 'ログアウト',
'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17
'Low' => '低',
'LowBW' => '低帯域',
'Low' => '低',
'LowBW' => '低帯域',
'Main' => 'Main',
'Man' => 'Man',
'Manual' => 'Manual',
'Mark' => '選択',
'Max' => '最高',
'Mark' => '選択',
'Max' => '最高',
'MaxBandwidth' => 'Max Bandwidth',
'MaxBrScore' => '最高<br/>スコアー',
'MaxBrScore' => '最高<br/>スコアー',
'MaxFocusRange' => 'Max Focus Range',
'MaxFocusSpeed' => 'Max Focus Speed',
'MaxFocusStep' => 'Max Focus Step',
@ -437,16 +438,16 @@ $SLANG = array(
'MaxZoomRange' => 'Max Zoom Range',
'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed',
'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step',
'MaximumFPS' => '最高 FPS',
'Medium' => '中',
'MediumBW' => '中帯域',
'MaximumFPS' => '最高 FPS',
'Medium' => '中',
'MediumBW' => '中帯域',
'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16
'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum',
'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count',
'MinBlobAreaLtMax' => '最低ブロッブ範囲は最高値より以下でなければいけない',
'MinBlobAreaLtMax' => '最低ブロッブ範囲は最高値より以下でなければいけない',
'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count',
'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area',
'MinBlobsLtMax' => '最低ブロッブ数は最高数より以下でなければいけない',
'MinBlobsLtMax' => '最低ブロッブ数は最高数より以下でなければいけない',
'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count',
'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum',
'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count',
@ -463,7 +464,7 @@ $SLANG = array(
'MinPanRange' => 'Min Pan Range',
'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed',
'MinPanStep' => 'Min Pan Step',
'MinPixelThresLtMax' => '最低ピクセル閾値は最高値より以下でなければいけない',
'MinPixelThresLtMax' => '最低ピクセル閾値は最高値より以下でなければいけない',
'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold',
'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range',
'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed',
@ -474,17 +475,17 @@ $SLANG = array(
'MinZoomRange' => 'Min Zoom Range',
'MinZoomSpeed' => 'Min Zoom Speed',
'MinZoomStep' => 'Min Zoom Step',
'Misc' => 'その他',
'Misc' => 'その他',
'Mode' => 'Mode', // Added - 2015-04-18
'Monitor' => 'モニター',
'MonitorIds' => 'モニター ID',
'Monitor' => 'モニター',
'MonitorIds' => 'モニター ID',
'MonitorPreset' => 'Monitor Preset',
'MonitorPresetIntro' => 'Select an appropriate preset from the list below.<br><br>Please note that this may overwrite any values you already have configured for this monitor.<br><br>',
'MonitorProbe' => 'Monitor Probe', // Added - 2009-03-31
'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
'Monitors' => 'モニター',
'Montage' => 'モンタージュ',
'Month' => '月',
'Monitors' => 'モニター',
'Montage' => 'モンタージュ',
'Month' => '月',
'More' => 'More', // Added - 2011-06-16
'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip',
'Move' => 'Move',
@ -493,30 +494,30 @@ $SLANG = array(
'Mtg3widgrx' => '3-wide grid, scaled, enlarge on alarm', // Added 2013.08.15.
'Mtg4widgrd' => '4-wide grid', // Added 2013.08.15.
'MtgDefault' => 'Default', // Added 2013.08.15.
'MustBeGe' => '同等か以上でなければいけない',
'MustBeLe' => '同等か以下でなければいけない',
'MustConfirmPassword' => 'パスワードの確認をしてください',
'MustSupplyPassword' => 'パスワードを入力してください',
'MustSupplyUsername' => 'ユーザ名を入力してください',
'Name' => '名前',
'MustBeGe' => '同等か以上でなければいけない',
'MustBeLe' => '同等か以下でなければいけない',
'MustConfirmPassword' => 'パスワードの確認をしてください',
'MustSupplyPassword' => 'パスワードを入力してください',
'MustSupplyUsername' => 'ユーザ名を入力してください',
'Name' => '名前',
'Near' => 'Near',
'Network' => 'ネットワーク',
'New' => '新規',
'Network' => 'ネットワーク',
'New' => '新規',
'NewGroup' => 'New Group',
'NewLabel' => 'New Label',
'NewPassword' => '新しいパスワード',
'NewState' => '新規状態',
'NewUser' => '新しいユーザ',
'Next' => '次',
'No' => 'いいえ',
'NewPassword' => '新しいパスワード',
'NewState' => '新規状態',
'NewUser' => '新しいユーザ',
'Next' => '次',
'No' => 'いいえ',
'NoDetectedCameras' => 'No Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
'NoFramesRecorded' => 'このイベントのフレームは登録されていません',
'NoFramesRecorded' => 'このイベントのフレームは登録されていません',
'NoGroup' => 'No Group',
'NoSavedFilters' => '保存されたフィルターはありません',
'NoStatisticsRecorded' => 'このイベント/フレームの統計は登録されていません',
'None' => 'ありません',
'NoneAvailable' => 'ありません',
'Normal' => '普通',
'NoSavedFilters' => '保存されたフィルターはありません',
'NoStatisticsRecorded' => 'このイベント/フレームの統計は登録されていません',
'None' => 'ありません',
'NoneAvailable' => 'ありません',
'Normal' => '普通',
'Notes' => 'Notes',
'NumPresets' => 'Num Presets',
'Off' => 'Off',
@ -524,106 +525,106 @@ $SLANG = array(
'OnvifCredentialsIntro'=> 'Please supply user name and password for the selected camera.<br/>If no user has been created for the camera then the user given here will be created with the given password.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
'OnvifProbe' => 'ONVIF', // Added - 2015-04-18
'OnvifProbeIntro' => 'The list below shows detected ONVIF cameras and whether they are already being used or available for selection.<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
'OpEq' => '同等',
'OpGt' => '以下',
'OpGtEq' => '同等か以上',
'OpIn' => 'セットに入っている',
'OpLt' => '以下',
'OpLtEq' => '同等か以下',
'OpMatches' => '一致する',
'OpNe' => '同等でない',
'OpNotIn' => 'セットに入っていない',
'OpNotMatches' => '一致しない',
'OpEq' => '同等',
'OpGt' => '以下',
'OpGtEq' => '同等か以上',
'OpIn' => 'セットに入っている',
'OpLt' => '以下',
'OpLtEq' => '同等か以下',
'OpMatches' => '一致する',
'OpNe' => '同等でない',
'OpNotIn' => 'セットに入っていない',
'OpNotMatches' => '一致しない',
'Open' => 'Open',
'OptionHelp' => 'オプション ヘルプ',
'OptionRestartWarning' => 'この変更は起動中反映されない場合があります。\n変更してからZoneMinderを再起動してください。',
'Options' => 'オプション',
'OrEnterNewName' => '又は新しい名前を入力してください',
'OptionHelp' => 'オプション ヘルプ',
'OptionRestartWarning' => 'この変更は起動中反映されない場合があります。\n変更してからZoneMinderを再起動してください。',
'Options' => 'オプション',
'OrEnterNewName' => '又は新しい名前を入力してください',
'Order' => 'Order',
'Orientation' => 'オリオンテーション',
'Orientation' => 'オリオンテーション',
'Out' => 'Out',
'OverwriteExisting' => '上書きします',
'Paged' => 'ページ化',
'OverwriteExisting' => '上書きします',
'Paged' => 'ページ化',
'Pan' => 'Pan',
'PanLeft' => 'Pan Left',
'PanRight' => 'Pan Right',
'PanTilt' => 'Pan/Tilt',
'Parameter' => 'パラメータ',
'Password' => 'パスワード',
'PasswordsDifferent' => '新しいパスワードと再入力パスワードが一致しません',
'Paths' => 'パス',
'Parameter' => 'パラメータ',
'Password' => 'パスワード',
'PasswordsDifferent' => '新しいパスワードと再入力パスワードが一致しません',
'Paths' => 'パス',
'Pause' => 'Pause',
'Phone' => 'Phone',
'PhoneBW' => '携帯用',
'PhoneBW' => '携帯用',
'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16
'PixelDiff' => 'Pixel Diff',
'Pixels' => 'ピクセル',
'Pixels' => 'ピクセル',
'Play' => 'Play',
'PlayAll' => 'Play All',
'PleaseWait' => 'お待ちください',
'PleaseWait' => 'お待ちください',
'Plugins' => 'Plugins',
'Point' => 'Point',
'PostEventImageBuffer' => 'イベント イメージ バッファ後',
'PreEventImageBuffer' => 'イベント イメージ バッファ前',
'PostEventImageBuffer' => 'イベント イメージ バッファ後',
'PreEventImageBuffer' => 'イベント イメージ バッファ前',
'PreserveAspect' => 'Preserve Aspect Ratio',
'Preset' => 'Preset',
'Presets' => 'Presets',
'Prev' => '前',
'Prev' => '前',
'Probe' => 'Probe', // Added - 2009-03-31
'ProfileProbe' => 'Stream Probe', // Added - 2015-04-18
'ProfileProbeIntro' => 'The list below shows the existing stream profiles of the selected camera .<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that ZoneMinder cannot configure additional profiles and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
'Progress' => 'Progress', // Added - 2015-04-18
'Protocol' => 'Protocol',
'Rate' => 'レート',
'Real' => '生中継',
'Record' => '録画',
'RefImageBlendPct' => 'イメージ ブレンド 参照 %',
'Refresh' => '最新の情報に更新',
'Remote' => 'リモート',
'RemoteHostName' => 'リモート ホスト 名',
'RemoteHostPath' => 'リモート ホスト パス',
'RemoteHostPort' => 'リモート ホスト ポート',
'Rate' => 'レート',
'Real' => '生中継',
'Record' => '録画',
'RefImageBlendPct' => 'イメージ ブレンド 参照 %',
'Refresh' => '最新の情報に更新',
'Remote' => 'リモート',
'RemoteHostName' => 'リモート ホスト 名',
'RemoteHostPath' => 'リモート ホスト パス',
'RemoteHostPort' => 'リモート ホスト ポート',
'RemoteHostSubPath' => 'Remote Host SubPath', // Added - 2009-02-08
'RemoteImageColours' => 'リモート イメージ カラー',
'RemoteImageColours' => 'リモート イメージ カラー',
'RemoteMethod' => 'Remote Method', // Added - 2009-02-08
'RemoteProtocol' => 'Remote Protocol', // Added - 2009-02-08
'Rename' => '新しい名前をつける',
'Rename' => '新しい名前をつける',
'Replay' => 'Replay',
'ReplayAll' => 'All Events',
'ReplayGapless' => 'Gapless Events',
'ReplaySingle' => 'Single Event',
'Reset' => 'Reset',
'ResetEventCounts' => 'イベント カウント リセット',
'Restart' => '再起動',
'Restarting' => '再起動中',
'RestrictedCameraIds' => '制限されたカメラ ID',
'ResetEventCounts' => 'イベント カウント リセット',
'Restart' => '再起動',
'Restarting' => '再起動中',
'RestrictedCameraIds' => '制限されたカメラ ID',
'RestrictedMonitors' => 'Restricted Monitors',
'ReturnDelay' => 'Return Delay',
'ReturnLocation' => 'Return Location',
'Rewind' => 'Rewind',
'RotateLeft' => '左に回転',
'RotateRight' => '右に回転',
'RotateLeft' => '左に回転',
'RotateRight' => '右に回転',
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25
'RunMode' => '起動モード',
'RunState' => '起動状態',
'Running' => '起動中',
'Save' => '保存',
'SaveAs' => '名前をつけて保存',
'SaveFilter' => 'フィルターを保存',
'Scale' => 'スケール',
'Score' => 'スコアー',
'Secs' => '秒',
'Sectionlength' => '長さ',
'RunMode' => '起動モード',
'RunState' => '起動状態',
'Running' => '起動中',
'Save' => '保存',
'SaveAs' => '名前をつけて保存',
'SaveFilter' => 'フィルターを保存',
'Scale' => 'スケール',
'Score' => 'スコアー',
'Secs' => '秒',
'Sectionlength' => '長さ',
'Select' => 'Select',
'SelectFormat' => 'Select Format', // Added - 2011-06-17
'SelectLog' => 'Select Log', // Added - 2011-06-17
'SelectMonitors' => 'Select Monitors',
'SelfIntersecting' => 'Polygon edges must not intersect',
'Set' => 'Set',
'SetNewBandwidth' => '新しい帯域幅の設定',
'SetNewBandwidth' => '新しい帯域幅の設定',
'SetPreset' => 'Set Preset',
'Settings' => '設定',
'ShowFilterWindow' => 'フィルター ウインドーの表示',
'Settings' => '設定',
'ShowFilterWindow' => 'フィルター ウインドーの表示',
'ShowTimeline' => 'Show Timeline',
'SignalCheckColour' => 'Signal Check Colour',
'Size' => 'Size',
@ -632,19 +633,19 @@ $SLANG = array(
'SortAsc' => 'Asc',
'SortBy' => 'Sort by',
'SortDesc' => 'Desc',
'Source' => 'ソース',
'Source' => 'ソース',
'SourceColours' => 'Source Colours', // Added - 2009-02-08
'SourcePath' => 'Source Path', // Added - 2009-02-08
'SourceType' => 'ソース タイプ',
'SourceType' => 'ソース タイプ',
'Speed' => 'Speed',
'SpeedHigh' => 'High Speed',
'SpeedLow' => 'Low Speed',
'SpeedMedium' => 'Medium Speed',
'SpeedTurbo' => 'Turbo Speed',
'Start' => 'スタート',
'State' => '状態',
'Stats' => '統計',
'Status' => '状態',
'Start' => 'スタート',
'State' => '状態',
'Stats' => '統計',
'Status' => '状態',
'Step' => 'Step',
'StepBack' => 'Step Back',
'StepForward' => 'Step Forward',
@ -652,97 +653,97 @@ $SLANG = array(
'StepMedium' => 'Medium Step',
'StepNone' => 'No Step',
'StepSmall' => 'Small Step',
'Stills' => 'スチール画像',
'Stop' => '停止',
'Stopped' => '停止状態',
'Stream' => 'ストリーム',
'Stills' => 'スチール画像',
'Stop' => '停止',
'Stopped' => '停止状態',
'Stream' => 'ストリーム',
'StreamReplayBuffer' => 'Stream Replay Image Buffer',
'Submit' => 'Submit',
'System' => 'システム',
'System' => 'システム',
'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16
'TargetColorspace' => 'Target colorspace', // Added - 2015-04-18
'Tele' => 'Tele',
'Thumbnail' => 'Thumbnail',
'Tilt' => 'Tilt',
'Time' => '時間',
'TimeDelta' => 'デルタ タイム',
'TimeStamp' => 'タイム スタンプ',
'Time' => '時間',
'TimeDelta' => 'デルタ タイム',
'TimeStamp' => 'タイム スタンプ',
'Timeline' => 'Timeline',
'TimelineTip1' => 'Pass your mouse over the graph to view a snapshot image and event details.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip2' => 'Click on the coloured sections of the graph, or the image, to view the event.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip3' => 'Click on the background to zoom in to a smaller time period based around your click.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip4' => 'Use the controls below to zoom out or navigate back and forward through the time range.', // Added 2013.08.15.
'Timestamp' => 'タイムスタンプ',
'TimestampLabelFormat' => 'タイムスタンプ ラベル フォーマット',
'TimestampLabelX' => 'タイムスタンプ ラベル X',
'TimestampLabelY' => 'タイムスタンプ ラベル Y',
'Timestamp' => 'タイムスタンプ',
'TimestampLabelFormat' => 'タイムスタンプ ラベル フォーマット',
'TimestampLabelX' => 'タイムスタンプ ラベル X',
'TimestampLabelY' => 'タイムスタンプ ラベル Y',
'Today' => 'Today',
'Tools' => 'ツール',
'Tools' => 'ツール',
'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16
'TotalBrScore' => '合計<br/>スコアー',
'TotalBrScore' => '合計<br/>スコアー',
'TrackDelay' => 'Track Delay',
'TrackMotion' => 'Track Motion',
'Triggers' => 'トリガー',
'Triggers' => 'トリガー',
'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed',
'Type' => 'タイプ',
'Unarchive' => '解凍',
'Type' => 'タイプ',
'Unarchive' => '解凍',
'Undefined' => 'Undefined', // Added - 2009-02-08
'Units' => 'ユニット',
'Unknown' => '不明',
'Units' => 'ユニット',
'Unknown' => '不明',
'Update' => 'Update',
'UpdateAvailable' => 'ZoneMinderのアップデートがあります',
'UpdateNotNecessary' => 'アップデートの必要はありません',
'UpdateAvailable' => 'ZoneMinderのアップデートがあります',
'UpdateNotNecessary' => 'アップデートの必要はありません',
'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16
'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23
'UseFilter' => 'フィルターを使用してください',
'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;フィルター個数', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => '指定してください:&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilter' => 'フィルターを使用してください',
'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;フィルター個数', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => '指定してください:&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'UsedPlugins' => 'Used Plugins',
'User' => 'ユーザ',
'Username' => 'ユーザ名',
'Users' => 'ユーザ',
'User' => 'ユーザ',
'Username' => 'ユーザ名',
'Users' => 'ユーザ',
'V4L' => 'V4L', // Added - 2015-04-18
'V4LCapturesPerFrame' => 'Captures Per Frame', // Added - 2015-04-18
'V4LMultiBuffer' => 'Multi Buffering', // Added - 2015-04-18
'Value' => '数値',
'Version' => 'バージョン',
'VersionIgnore' => 'このバージョンを無視',
'VersionRemindDay' => '1日後に再度知らせる',
'VersionRemindHour' => '1時間後に再度知らせる',
'VersionRemindNever' => '新しいバージョンの知らせは必要ない',
'VersionRemindWeek' => '1週間後に再度知らせる',
'Video' => 'ビデオ',
'Value' => '数値',
'Version' => 'バージョン',
'VersionIgnore' => 'このバージョンを無視',
'VersionRemindDay' => '1日後に再度知らせる',
'VersionRemindHour' => '1時間後に再度知らせる',
'VersionRemindNever' => '新しいバージョンの知らせは必要ない',
'VersionRemindWeek' => '1週間後に再度知らせる',
'Video' => 'ビデオ',
'VideoFormat' => 'Video Format',
'VideoGenFailed' => 'ビデオ生成の失敗!',
'VideoGenFailed' => 'ビデオ生成の失敗!',
'VideoGenFiles' => 'Existing Video Files',
'VideoGenNoFiles' => 'No Video Files Found',
'VideoGenParms' => 'ビデオ生成 パラメータ',
'VideoGenParms' => 'ビデオ生成 パラメータ',
'VideoGenSucceeded' => 'Video Generation Succeeded!',
'VideoSize' => 'ビデオ サイズ',
'View' => '表示',
'ViewAll' => '全部表示',
'VideoSize' => 'ビデオ サイズ',
'View' => '表示',
'ViewAll' => '全部表示',
'ViewEvent' => 'View Event',
'ViewPaged' => 'ページ化の表示',
'ViewPaged' => 'ページ化の表示',
'Wake' => 'Wake',
'WarmupFrames' => 'ウォームアップ フレーム',
'Watch' => '監視',
'Web' => 'ウェブ',
'WarmupFrames' => 'ウォームアップ フレーム',
'Watch' => '監視',
'Web' => 'ウェブ',
'WebColour' => 'Web Colour',
'Week' => '週',
'Week' => '週',
'White' => 'White',
'WhiteBalance' => 'White Balance',
'Wide' => 'Wide',
'X' => 'X',
'X10' => 'X10',
'X10ActivationString' => 'X10起動文字列',
'X10InputAlarmString' => 'X10入力アラーム文字列',
'X10OutputAlarmString' => 'X10出力アラーム文字列',
'X10ActivationString' => 'X10起動文字列',
'X10InputAlarmString' => 'X10入力アラーム文字列',
'X10OutputAlarmString' => 'X10出力アラーム文字列',
'Y' => 'Y',
'Yes' => 'はい',
'YouNoPerms' => 'この資源のアクセス権がありません。',
'Zone' => 'ゾーン',
'ZoneAlarmColour' => 'アラーム カラー (Red/Green/Blue)',
'Yes' => 'はい',
'YouNoPerms' => 'この資源のアクセス権がありません。',
'Zone' => 'ゾーン',
'ZoneAlarmColour' => 'アラーム カラー (Red/Green/Blue)',
'ZoneArea' => 'Zone Area',
'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Extend Alarm Frame Count',
'ZoneFilterSize' => 'Filter Width/Height (pixels)',
@ -753,7 +754,7 @@ $SLANG = array(
'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max Pixel Threshold (0-255)',
'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17
'ZoneOverloadFrames' => 'Overload Frame Ignore Count',
'Zones' => 'ゾーン',
'Zones' => 'ゾーン',
'Zoom' => 'Zoom',
'ZoomIn' => 'Zoom In',
'ZoomOut' => 'Zoom Out',
@ -761,13 +762,13 @@ $SLANG = array(
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$CLANG = array(
'CurrentLogin' => 'ただ今\'%1$s\がログインしています',
'CurrentLogin' => 'ただ今\'%1$s\がログインしています',
'EventCount' => '%1$s %2$s',
'LastEvents' => '最終 %1$s %2$s',
'LatestRelease' => '最新バージョンは v%1$s、ご利用バージョンはv%2$s.',
'LastEvents' => '最終 %1$s %2$s',
'LatestRelease' => '最新バージョンは v%1$s、ご利用バージョンはv%2$s.',
'MonitorCount' => '%1$s %2$s',
'MonitorFunction' => 'モニター%1$s 機能\',
'RunningRecentVer' => 'あなたはZoneMinderの最新バージョン v%s.を使っています',
'MonitorFunction' => 'モニター%1$s 機能\',
'RunningRecentVer' => 'あなたはZoneMinderの最新バージョン v%s.を使っています',
'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25
);
@ -805,8 +806,8 @@ $CLANG = array(
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$VLANG = array(
'Event' => array( 0=>'イベント', 1=>'イベント', 2=>'イベント' ),
'Monitor' => array( 0=>'モニター', 1=>'モニター', 2=>'モニター' ),
'Event' => array( 0=>'イベント', 1=>'イベント', 2=>'イベント' ),
'Monitor' => array( 0=>'モニター', 1=>'モニター', 2=>'モニター' ),
);
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays