Translate new strings in french file

web/lang/fr_fr.php

@@ -161,7 +161,7 @@ $SLANG = array(
     'Brightness'           => 'Luminosité;',
     'Buffer'               => 'Tampon',                 // Added - 2015-04-18
     'Buffers'              => 'Tampons',
-    'CSSDescription'       => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18
+    'CSSDescription'       => 'Remplacer la feuille de style CSS par défaut', // Added - 2015-04-18
     'CanAutoFocus'         => 'Automatique',
     'CanAutoGain'          => 'Automatique',
     'CanAutoIris'          => 'Automatique',
@@ -205,7 +205,7 @@ $SLANG = array(
     'CaptureHeight'        => 'Hauteur',
     'CaptureMethod'        => 'Méthode',         // Added - 2009-02-08
     'CapturePalette'       => 'Palette',
-    'CaptureResolution'    => 'Capture Resolution',     // Added - 2015-04-18
+    'CaptureResolution'    => 'Résolution',     // Added - 2015-04-18
     'CaptureWidth'         => 'Largeur',
     'Cause'                => 'Cause',
     'CheckMethod'          => 'Méthode vérif. alarme',
@@ -253,7 +253,7 @@ $SLANG = array(
     'DeleteSavedFilter'    => 'Eff. filtre sauvé',
     'Description'          => 'Description',
     'DetectedCameras'      => 'Caméra(s) détectée(s)',       // Added - 2009-03-31
-    'DetectedProfiles'     => 'Detected Profiles',      // Added - 2015-04-18
+    'DetectedProfiles'     => 'Profil(s) détecté(s)',      // Added - 2015-04-18
     'Device'               => 'Equipement',                 // Added - 2009-02-08
     'DeviceChannel'        => 'Canal',
     'DeviceFormat'         => 'Format vidéo',
@@ -475,9 +475,9 @@ $SLANG = array(
     'Monitor'              => 'Caméra',
     'MonitorIds'           => 'N° caméra',
     'MonitorPreset'        => 'Préréglage caméra',
-    'MonitorPresetIntro'   => 'Sélectionnez un préréglage dans la liste ci-dessous.<br><br>Veuillez noter que cela entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br><br>',
+    'MonitorPresetIntro'   => 'Sélectionnez un préréglage dans la liste ci-dessous.<br><br>Veuillez noter que la sauvegarde entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br><br>',
     'MonitorProbe'         => 'Autodétection caméras',          // Added - 2009-03-31
-    'MonitorProbeIntro'    => 'La liste ci-dessous montre les caméras détectées localement ou sur le réseau, qu\'elles soient déjà configurées ou non.<br/><br/>Sélectionnez la caméra désirée dans la liste.<br/><br/>Veuillez noter que toutes les caméras ne sont pas forcément détectées et que la sélection entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
+    'MonitorProbeIntro'    => 'La liste ci-dessous montre les caméras détectées localement ou sur le réseau, qu\'elles soient déjà configurées ou non.<br/><br/>Sélectionnez la caméra désirée dans la liste.<br/><br/>Veuillez noter que toutes les caméras ne sont pas forcément détectées et que la sauvegarde entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
     'Monitors'             => 'Caméras',
     'Montage'              => 'Montage',
     'Month'                => 'Mois',
@@ -517,9 +517,9 @@ $SLANG = array(
     'NumPresets'           => 'Nombre',
     'Off'                  => 'Désactiver',
     'On'                   => 'Activer',
-    'OnvifCredentialsIntro'=> 'Please supply user name and password for the selected camera.<br/>If no user has been created for the camera then the user given here will be created with the given password.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
+    'OnvifCredentialsIntro'=> 'Veuillez fournir un nom d\'utilisateur et un mot de passe pour la caméra sélectionnée.<br/>Si aucun utilisateur n\'a été créé pour la caméra alors l\'utilisateur saisi sera créé avec le mot de passe associé.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
     'OnvifProbe'           => 'ONVIF',                  // Added - 2015-04-18
-    'OnvifProbeIntro'      => 'The list below shows detected ONVIF cameras and whether they are already being used or available for selection.<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
+    'OnvifProbeIntro'      => 'La liste ci-dessous montre les caméras ONVIF détectées et si elles sont déjà utilisées ou disponibles.<br/><br/>Sélectionnez la caméra souhaitée dans la liste ci-dessous.<br/><br/>Veuillez noter que toutes les caméras ne sont pas forcément détectées et que la sauvegarde entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
     'OpEq'                 => 'égal à',
     'OpGt'                 => 'sup. à',
     'OpGtEq'               => 'plus grand ou égal à',
@@ -566,8 +566,8 @@ $SLANG = array(
     'Presets'              => 'Préréglages',
     'Prev'                 => 'Précédent',
     'Probe'                => 'Autodétection',                  // Added - 2009-03-31
-    'ProfileProbe'         => 'Stream Probe',           // Added - 2015-04-18
+    'ProfileProbe'         => 'Détection de flux',           // Added - 2015-04-18
-    'ProfileProbeIntro'    => 'The list below shows the existing stream profiles of the selected camera .<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that ZoneMinder cannot configure additional profiles and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
+    'ProfileProbeIntro'    => 'La liste ci-dessous montre les profils de flux existants pour la caméra sélectionnée.<br/><br/>Sélectionnez le profil désiré dans la liste ci-dessous.<br/><br/>Veuillez noter que ZoneMinder ne peut pas configurer de profils additionels et que la sauvegarde entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br/><br/>', // Added - 2015-04-18
     'Progress'             => 'Progression',               // Added - 2015-04-18
     'Protocol'             => 'Protocole',
     'Rate'                 => 'Vitesse',
@@ -764,7 +764,7 @@ $CLANG = array(
     'MonitorCount'         => '%1$s %2$s', // par exemple '4 caméras' (voir Vlang ci-dessous)
     'MonitorFunction'      => 'Caméra %1$s Fonction',
     'RunningRecentVer'     => 'Vous avez la dernière version de ZoneMinder, v%s.',
-    'VersionMismatch'      => 'Discordance entre versions système (%1$s) et base de données (%2$s).', // Added - 2011-05-25
+    'VersionMismatch'      => 'Discordance entre version système (%1$s) et base de données (%2$s).', // Added - 2011-05-25
 );
 
 // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to 

web/lang/nl_nl.php

@@ -70,7 +70,6 @@
 // setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after
 
 // Simple String Replacements
-
 $SLANG = array(
     '24BitColour'          => '24 bits kleuren',
     '32BitColour'          => '32 bit colour',          // Added - 2015-04-18