ZaneYork
/
zoneminder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update de_de.php

This commit is contained in:
seebaer1976 2015-04-04 09:21:43 +02:00
parent 5c35bc5acb
commit da48b0ea4a
1 changed files with 42 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
web/lang/de_de.php
View File

@ -19,6 +19,7 @@
// //
// ZoneMinder german Translation by Robert Schumann (rs at core82 dot de) // ZoneMinder german Translation by Robert Schumann (rs at core82 dot de)
// german Translation update by seebaer1976
// Notes for Translators // Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional) // 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
@ -189,83 +190,83 @@ $SLANG = array(
'CanTilt' => 'Kann Neigung', 'CanTilt' => 'Kann Neigung',
'CanWake' => 'Kann Wake', 'CanWake' => 'Kann Wake',
'CanWhite' => 'Kann Weiß-Abgleich', 'CanWhite' => 'Kann Weiß-Abgleich',
'CanWhiteAbs' => 'Kann absoluten Weiß-Abgleich', 'CanWhiteAbs' => 'Kann absoluten Weiß-Abgleich',
'CanWhiteBal' => 'Kann Weiß-Abgleich', 'CanWhiteBal' => 'Kann Weiß-Abgleich-Balance',
'CanWhiteCon' => 'Kann kontinuierlichen Weiß-Abgleich', 'CanWhiteCon' => 'Kann kontinuierlichen Weiß-Abgleich',
'CanWhiteRel' => 'Kann relativen Weiß-Abgleich', 'CanWhiteRel' => 'Kann relativen Weiß-Abgleich',
'CanZoom' => 'Kann Zoom', 'CanZoom' => 'Kann Zoom',
'CanZoomAbs' => 'Kann absoluten Zoom', 'CanZoomAbs' => 'Kann absoluten Zoom',
'CanZoomCon' => 'Kann kontinuierlichen Zoom', 'CanZoomCon' => 'Kann kontinuierlichen Zoom',
'CanZoomRel' => 'Kann relativen Zoom', 'CanZoomRel' => 'Kann relativen Zoom',
'Cancel' => 'Abbruch', 'Cancel' => 'Abbruch',
'CancelForcedAlarm' => 'Abbruch des unbedingten Alarms', 'CancelForcedAlarm' => 'Abbruch des unbedingten Alarms',
'CaptureHeight' => 'Erfasse Höhe', 'CaptureHeight' => 'Erfassungshöhe',
'CaptureMethod' => 'Capture Method', // Added - 2009-02-08 'CaptureMethod' => 'Erfassungsmethode', // Added - 2009-02-08
'CapturePalette' => 'Erfasse Farbpalette', 'CapturePalette' => 'Erfassungsfarbpalette',
'CaptureWidth' => 'Erfasse Breite', 'CaptureWidth' => 'Erfassungsbreite',
'Cause' => 'Grund', 'Cause' => 'Grund',
'CheckMethod' => 'Alarm-Prüfmethode', 'CheckMethod' => 'Alarm-Prüfmethode',
'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31 'ChooseDetectedCamera' => 'Erkannte Kamera wählen', // Added - 2009-03-31
'ChooseFilter' => 'Filterauswahl', 'ChooseFilter' => 'Filterauswahl',
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17 'ChooseLogFormat' => 'Log-Format wählen', // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17 'ChooseLogSelection' => 'Log-Auswahl', // Added - 2011-06-17
'ChoosePreset' => 'Voreinstellung auswählen', 'ChoosePreset' => 'Voreinstellung auswählen',
'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16 'Clear' => 'Löschen', // Added - 2011-06-16
'Close' => 'Schließen', 'Close' => 'Schließen',
'Colour' => 'Farbe', 'Colour' => 'Farbe',
'Command' => 'Kommando', 'Command' => 'Kommando',
'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16 'Component' => 'Komponente', // Added - 2011-06-16
'Config' => 'Konfig.', 'Config' => 'Konfig.',
'ConfiguredFor' => 'Konfiguriert für', 'ConfiguredFor' => 'Konfiguriert für',
'ConfirmDeleteEvents' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Ereignisse löschen wollen?', 'ConfirmDeleteEvents' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Ereignisse löschen wollen?',
'ConfirmPassword' => 'Passwortbestätigung', 'ConfirmPassword' => 'Passwortbestätigung',
'ConjAnd' => 'und', 'ConjAnd' => 'und',
'ConjOr' => 'oder', 'ConjOr' => 'oder',
'Console' => 'Konsole', 'Console' => 'Konsole',
'ContactAdmin' => 'Bitte kontaktieren Sie den Administrator für weitere Details', 'ContactAdmin' => 'Bitte kontaktieren Sie den Administrator für weitere Details',
'Continue' => 'Weiter', 'Continue' => 'Weiter',
'Contrast' => 'Kontrast', 'Contrast' => 'Kontrast',
'Control' => 'Kontrolle', 'Control' => 'Kontrolle',
'ControlAddress' => 'Kontrolladresse', 'ControlAddress' => 'Kontrolladresse',
'ControlCap' => 'Kontrollmöglichkeit', 'ControlCap' => 'Kontrollmöglichkeit',
'ControlCaps' => 'Kontrollmöglichkeiten', 'ControlCaps' => 'Kontrollmöglichkeiten',
'ControlDevice' => 'Kontrollgerät', 'ControlDevice' => 'Kontrollgerät',
'ControlType' => 'Kontrolltyp', 'ControlType' => 'Kontrolltyp',
'Controllable' => 'Kontrollierbar', 'Controllable' => 'Kontrollierbar',
'Cycle' => 'Zyklus', 'Cycle' => 'Zyklus',
'CycleWatch' => 'Zeitzyklus', 'CycleWatch' => 'Zeitzyklus',
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16 'DateTime' => 'Datum/Zeit', // Added - 2011-06-16
'Day' => 'Tag', 'Day' => 'Tag',
'Debug' => 'Debug', 'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Standardrate', 'DefaultRate' => 'Standardrate',
'DefaultScale' => 'Standardskalierung', 'DefaultScale' => 'Standardskalierung',
'DefaultView' => 'Standardansicht', 'DefaultView' => 'Standardansicht',
'Delete' => 'Löschen', 'Delete' => 'Löschen',
'DeleteAndNext' => 'Löschen & Nächstes', 'DeleteAndNext' => 'Löschen & Nächstes',
'DeleteAndPrev' => 'Löschen & Vorheriges', 'DeleteAndPrev' => 'Löschen & Vorheriges',
'DeleteSavedFilter' => 'Lösche gespeichertes Filter', 'DeleteSavedFilter' => 'Lösche gespeichertes Filter',
'Description' => 'Beschreibung', 'Description' => 'Beschreibung',
'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31 'DetectedCameras' => 'Erkannte Kameras', // Added - 2009-03-31
'Device' => 'Device', // Added - 2009-02-08 'Device' => 'Gerät', // Added - 2009-02-08
'DeviceChannel' => 'Gerätekanal', 'DeviceChannel' => 'Gerätekanal',
'DeviceFormat' => 'Geräteformat', 'DeviceFormat' => 'Geräteformat',
'DeviceNumber' => 'Gerätenummer', 'DeviceNumber' => 'Gerätenummer',
'DevicePath' => 'Gerätepfad', 'DevicePath' => 'Gerätepfad',
'Devices' => 'Geräte', 'Devices' => 'Geräte',
'Dimensions' => 'Abmessungen', 'Dimensions' => 'Abmessungen',
'DisableAlarms' => 'Alarme abschalten', 'DisableAlarms' => 'Alarme abschalten',
'Disk' => 'Disk', 'Disk' => 'Disk',
'Display' => 'Display', // Added - 2011-01-30 'Display' => 'Anzeige', // Added - 2011-01-30
'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16 'Displaying' => 'Anzeigen', // Added - 2011-06-16
'Donate' => 'Bitte spenden Sie.', 'Donate' => 'Bitte spenden Sie.',
'DonateAlready' => 'Nein, ich habe schon gespendet', 'DonateAlready' => 'Nein, ich habe schon gespendet',
'DonateEnticement' => 'Sie benutzen ZoneMinder nun schon eine Weile und es ist hoffentlich eine n&uuml;tzliche Applikation zur Verbesserung Ihrer Heim- oder Arbeitssicherheit. Obwohl ZoneMinder eine freie Open-Source-Software ist und bleiben wird, entstehen Kosten bei der Entwicklung und dem Support.<br><br>Falls Sie ZoneMinder für Weiterentwicklung in der Zukunft unterst&uuml;tzen m&ouml;chten, denken Sie bitte über eine Spende f&uuml;r das Projekt unter der Webadresse http://www.zoneminder.com/donate.html oder &uuml;ber nachfolgend stehende Option nach. Spenden sind, wie der Name schon sagt, immer freiwillig. Dem Projekt helfen kleine genauso wie gr&ouml;&szlig;ere Spenden sehr weiter und ein herzlicher Dank ist jedem Spender sicher.<br><br>Vielen Dank daf&uuml;r, dass sie ZoneMinder benutzen. Vergessen Sie nicht die Foren unter ZoneMinder.com, um Support zu erhalten und Ihre Erfahrung mit ZoneMinder zu verbessern!', 'DonateEnticement' => 'Sie benutzen ZoneMinder nun schon eine Weile und es ist hoffentlich eine nützliche Applikation zur Verbesserung Ihrer Heim- oder Arbeitssicherheit. Obwohl ZoneMinder eine freie Open-Source-Software ist und bleiben wird, entstehen Kosten bei der Entwicklung und dem Support.<br><br>Falls Sie ZoneMinder für Weiterentwicklung in der Zukunft unterstützen möchten, denken Sie bitte über eine Spende für das Projekt unter der Webadresse http://www.zoneminder.com/donate.html oder über nachfolgend stehende Option nach. Spenden sind, wie der Name schon sagt, immer freiwillig. Dem Projekt helfen kleine genauso wie größere Spenden sehr weiter und ein herzlicher Dank ist jedem Spender sicher.<br><br>Vielen Dank dafür, dass sie ZoneMinder benutzen. Vergessen Sie nicht die Foren unter ZoneMinder.com, um Support zu erhalten und Ihre Erfahrung mit ZoneMinder zu verbessern!',
'DonateRemindDay' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Tag noch mal.', 'DonateRemindDay' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Tag noch mal.',
'DonateRemindHour' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Stunde noch mal.', 'DonateRemindHour' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Stunde noch mal.',
'DonateRemindMonth' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Monat noch mal.', 'DonateRemindMonth' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Monat noch mal.',
'DonateRemindNever' => 'Nein, ich m&ouml;chte nicht spenden, niemals erinnern.', 'DonateRemindNever' => 'Nein, ich möchte nicht spenden, niemals erinnern.',
'DonateRemindWeek' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Woche noch mal.', 'DonateRemindWeek' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Woche noch mal.',
'DonateYes' => 'Ja, ich m&ouml;chte jetzt spenden.', 'DonateYes' => 'Ja, ich möchte jetzt spenden.',
'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', 'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection',
'Download' => 'Download', 'Download' => 'Download',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31 'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31