Translation by // Notes for Translators // 0. Get some credit, put your name in the line above (optional) // 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the // same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places. // 2. There are four types of string replacement // a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of // replacement can be used 'as is'. // b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution // or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as // a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable // replacement also as described below. // c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation // of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the // the zmVlang section below for a further description of this. // d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section // of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database // so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list // quite easily from the Config table in the database if necessary. // 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore // you can safely assume that a single word token will only be used in that context. // 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a // maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather // than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language // is and uncomment it. // require_once( 'zm_lang_en_gb.php' ); // You may need to change the character set here, if your web server does not already // do this by default, uncomment this if required. // // Example // header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1" ); // You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the // language described in this file, or if you have multiple languages supported. // If you do need to change your locale, be aware that the format of this function // is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see // http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details. // Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal // arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas // that don't affect this rather than all at once. See the examples below. // Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared // threaded environment, if you get funny errors it may be this. // // Examples // setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0 // setlocale( LC_ALL, 'en_GB' ); All locale settings 4.3.0 and after // setlocale( LC_CTYPE, 'en_GB' ); Character class settings 4.3.0 and after // setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after // Simple String Replacements $zmSlang24BitColour = '24 bit colour'; $zmSlang8BitGrey = '8 bit greyscale'; $zmSlangActual = 'Actual'; $zmSlangAddNewMonitor = 'Add New Monitor'; $zmSlangAddNewUser = 'Add New User'; $zmSlangAddNewZone = 'Add New Zone'; $zmSlangAlarm = 'Alarm'; $zmSlangAlarmBrFrames = 'Alarm
Frames'; $zmSlangAlarmFrame = 'Alarm Frame'; $zmSlangAlarmLimits = 'Alarm Limits'; $zmSlangAlarmPx = 'Alarm Px'; $zmSlangAlert = 'Alert'; $zmSlangAll = 'All'; $zmSlangApply = 'Apply'; $zmSlangApplyingStateChange = 'Applying State Change'; $zmSlangArchArchived = 'Archived Only'; $zmSlangArchive = 'Archive'; $zmSlangArchUnarchived = 'Unarchived Only'; $zmSlangAttrAlarmFrames = 'Alarm Frames'; $zmSlangAttrArchiveStatus = 'Archive Status'; $zmSlangAttrAvgScore = 'Avg. Score'; $zmSlangAttrDate = 'Date'; $zmSlangAttrDateTime = 'Date/Time'; $zmSlangAttrDuration = 'Duration'; $zmSlangAttrFrames = 'Frames'; $zmSlangAttrMaxScore = 'Max. Score'; $zmSlangAttrMontage = 'Montage'; $zmSlangAttrTime = 'Time'; $zmSlangAttrTotalScore = 'Total Score'; $zmSlangAttrWeekday = 'Weekday'; $zmSlangAutoArchiveEvents = 'Automatically archive all matching events'; $zmSlangAutoDeleteEvents = 'Automatically delete all matching events'; $zmSlangAutoEmailEvents = 'Automatically email details of all matching events'; $zmSlangAutoMessageEvents = 'Automatically message details of all matching events'; $zmSlangAutoUploadEvents = 'Automatically upload all matching events'; $zmSlangAvgBrScore = 'Avg.
Score'; $zmSlangBandwidth = 'Bandwidth'; $zmSlangBlobPx = 'Blob Px'; $zmSlangBlobs = 'Blobs'; $zmSlangBlobSizes = 'Blob Sizes'; $zmSlangBrightness = 'Brightness'; $zmSlangBuffers = 'Buffers'; $zmSlangCancel = 'Cancel'; $zmSlangCancelForcedAlarm = 'Cancel Forced Alarm'; $zmSlangCaptureHeight = 'Capture Height'; $zmSlangCapturePalette = 'Capture Palette'; $zmSlangCaptureWidth = 'Capture Width'; $zmSlangCheckAll = 'Check All'; $zmSlangChooseFilter = 'Choose Filter'; $zmSlangClose = 'Close'; $zmSlangColour = 'Colour'; $zmSlangConfiguredFor = 'Configured for'; $zmSlangConfirmPassword = 'Confirm Password'; $zmSlangConjAnd = 'and'; $zmSlangConjOr = 'or'; $zmSlangConsole = 'Console'; $zmSlangContactAdmin = 'Please contact your adminstrator for details.'; $zmSlangContrast = 'Contrast'; $zmSlangCycleWatch = 'Cycle Watch'; $zmSlangDay = 'Day'; $zmSlangDeleteAndNext = 'Delete & Next'; $zmSlangDeleteAndPrev = 'Delete & Prev'; $zmSlangDelete = 'Delete'; $zmSlangDeleteSavedFilter = 'Delete saved filter'; $zmSlangDescription = 'Description'; $zmSlangDeviceChannel = 'Device Channel'; $zmSlangDeviceFormat = 'Device Format (0=PAL,1=NTSC etc)'; $zmSlangDeviceNumber = 'Device Number (/dev/video?)'; $zmSlangDimensions = 'Dimensions'; $zmSlangDuration = 'Duration'; $zmSlangEdit = 'Edit'; $zmSlangEmail = 'Email'; $zmSlangEnabled = 'Enabled'; $zmSlangEnterNewFilterName = 'Enter new filter name'; $zmSlangErrorBrackets = 'Error, please check you have an equal number of opening and closing brackets'; $zmSlangError = 'Error'; $zmSlangErrorValidValue = 'Error, please check that all terms have a valid value'; $zmSlangEtc = 'etc'; $zmSlangEvent = 'Event'; $zmSlangEventFilter = 'Event Filter'; $zmSlangEvents = 'Events'; $zmSlangExclude = 'Exclude'; $zmSlangFeed = 'Feed'; $zmSlangFilterPx = 'Filter Px'; $zmSlangFirst = 'First'; $zmSlangForceAlarm = 'Force Alarm'; $zmSlangFPS = 'fps'; $zmSlangFPSReportInterval = 'FPS Report Interval'; $zmSlangFrame = 'Frame'; $zmSlangFrameId = 'Frame Id'; $zmSlangFrameRate = 'Frame Rate'; $zmSlangFrames = 'Frames'; $zmSlangFrameSkip = 'Frame Skip'; $zmSlangFTP = 'FTP'; $zmSlangFunc = 'Func'; $zmSlangFunction = 'Function'; $zmSlangGenerateVideo = 'Generate Video'; $zmSlangGeneratingVideo = 'Generating Video'; $zmSlangGrey = 'Grey'; $zmSlangHighBW = 'High B/W'; $zmSlangHigh = 'High'; $zmSlangHour = 'Hour'; $zmSlangHue = 'Hue'; $zmSlangId = 'Id'; $zmSlangIdle = 'Idle'; $zmSlangIgnore = 'Ignore'; $zmSlangImageBufferSize = 'Image Buffer Size (frames)'; $zmSlangImage = 'Image'; $zmSlangInclude = 'Include'; $zmSlangInverted = 'Inverted'; $zmSlangLanguage = 'Language'; $zmSlangLast = 'Last'; $zmSlangLocal = 'Local'; $zmSlangLoggedInAs = 'Logged In As'; $zmSlangLoggingIn = 'Logging In'; $zmSlangLogin = 'Login'; $zmSlangLogout = 'Logout'; $zmSlangLowBW = 'Low B/W'; $zmSlangLow = 'Low'; $zmSlangMark = 'Mark'; $zmSlangMaxBrScore = 'Max.
Score'; $zmSlangMaximumFPS = 'Maximum FPS'; $zmSlangMax = 'Max'; $zmSlangMediumBW = 'Medium B/W'; $zmSlangMedium = 'Medium'; $zmSlangMinAlarmGeMinBlob = 'Minimum alarm pixels should be greater than or equal to minimum blob pixels'; $zmSlangMinAlarmGeMinFilter = 'Minimum alarm pixels should be greater than or equal to minimum filter pixels'; $zmSlangMisc = 'Misc'; $zmSlangMonitorIds = 'Monitor Ids'; $zmSlangMonitor = 'Monitor'; $zmSlangMonitors = 'Monitors'; $zmSlangMontage = 'Montage'; $zmSlangMonth = 'Month'; $zmSlangMustBeGe = 'must be greater than or equal to'; $zmSlangMustBeLe = 'must be less than or equal to'; $zmSlangMustConfirmPassword = 'You must confirm the password'; $zmSlangMustSupplyPassword = 'You must supply a password'; $zmSlangMustSupplyUsername = 'You must supply a username'; $zmSlangName = 'Name'; $zmSlangNetwork = 'Network'; $zmSlangNew = 'New'; $zmSlangNewPassword = 'New Password'; $zmSlangNewState = 'New State'; $zmSlangNewUser = 'New User'; $zmSlangNext = 'Next'; $zmSlangNoFramesRecorded = 'There are no frames recorded for this event'; $zmSlangNoneAvailable = 'None available'; $zmSlangNone = 'None'; $zmSlangNo = 'No'; $zmSlangNormal = 'Normal'; $zmSlangNoSavedFilters = 'NoSavedFilters'; $zmSlangNoStatisticsRecorded = 'There are no statistics recorded for this event/frame'; $zmSlangOpEq = 'equal to'; $zmSlangOpGtEq = 'greater than or equal to'; $zmSlangOpGt = 'greater than'; $zmSlangOpLtEq = 'less than or equal to'; $zmSlangOpLt = 'less than'; $zmSlangOpNe = 'not equal to'; $zmSlangOptionHelp = 'OptionHelp'; $zmSlangOptionRestartWarning = 'These changes may not come into effect fully\nwhile the system is running. When you have\nfinished making your changes please ensure that\nyou restart ZoneMinder.'; $zmSlangOptions = 'Options'; $zmSlangOrEnterNewName = 'or enter new name'; $zmSlangOrientation = 'Orientation'; $zmSlangOverwriteExisting = 'Overwrite Existing'; $zmSlangPaged = 'Paged'; $zmSlangParameter = 'Parameter'; $zmSlangPassword = 'Password'; $zmSlangPasswordsDifferent = 'The new and confirm passwords are different'; $zmSlangPaths = 'Paths'; $zmSlangPhoneBW = 'Phone B/W'; $zmSlangPixels = 'pixels'; $zmSlangPleaseWait = 'Please Wait'; $zmSlangPostEventImageBuffer = 'Post Event Image Buffer'; $zmSlangPreEventImageBuffer = 'Pre Event Image Buffer<'; $zmSlangPrev = 'Prev'; $zmSlangRate = 'Rate'; $zmSlangReal = 'Real'; $zmSlangRecord = 'Record'; $zmSlangRefImageBlendPct = 'Reference Image Blend %ge'; $zmSlangRefresh = 'Refresh'; $zmSlangRemoteHostName = 'Remote Host Name'; $zmSlangRemoteHostPath = 'Remote Host Path'; $zmSlangRemoteHostPort = 'Remote Host Port'; $zmSlangRemoteImageColours = 'Remote Image Colours'; $zmSlangRemote = 'Remote'; $zmSlangRename = 'Rename'; $zmSlangReplay = 'Replay'; $zmSlangResetEventCounts = 'Reset Event Counts'; $zmSlangRestarting = 'Restarting'; $zmSlangRestart = 'Restart'; $zmSlangRestrictedCameraIds = 'Restricted Camera Ids'; $zmSlangRotateLeft = 'Rotate Left'; $zmSlangRotateRight = 'Rotate Right'; $zmSlangRunMode = 'Run Mode'; $zmSlangRunning = 'Running'; $zmSlangRunState = 'Run State'; $zmSlangSaveAs = 'Save as'; $zmSlangSaveFilter = 'Save Filter'; $zmSlangSave = 'Save'; $zmSlangScale = 'Scale'; $zmSlangScore = 'Score'; $zmSlangSecs = 'Secs'; $zmSlangSectionlength = 'Section length'; $zmSlangServerLoad = 'Server Load'; $zmSlangSetLearnPrefs = 'Set Learn Prefs'; // This can be ignored for now $zmSlangSetNewBandwidth = 'Set New Bandwidth'; $zmSlangSettings = 'Settings'; $zmSlangShowFilterWindow = 'ShowFilterWindow'; $zmSlangSource = 'Source'; $zmSlangSourceType = 'Source Type'; $zmSlangStart = 'Start'; $zmSlangState = 'State'; $zmSlangStats = 'Stats'; $zmSlangStatus = 'Status'; $zmSlangStills = 'Stills'; $zmSlangStopped = 'Stopped'; $zmSlangStop = 'Stop'; $zmSlangStream = 'Stream'; $zmSlangSystem = 'System'; $zmSlangTimeDelta = 'Time Delta'; $zmSlangTimestampLabelFormat = 'Timestamp Label Format'; $zmSlangTimestampLabelX = 'Timestamp Label X'; $zmSlangTimestampLabelY = 'Timestamp Label Y'; $zmSlangTimestamp = 'Timestamp'; $zmSlangTimeStamp = 'Time Stamp'; $zmSlangTime = 'Time'; $zmSlangTools = 'Tools'; $zmSlangTotalBrScore = 'Total
Score'; $zmSlangTriggers = 'Triggers'; $zmSlangType = 'Type'; $zmSlangUnarchive = 'Unarchive'; $zmSlangUnits = 'Units'; $zmSlangUnknown = 'Unknown'; $zmSlangUseFilterExprsPost = ' filter expressions'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' $zmSlangUseFilterExprsPre = 'Use '; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' $zmSlangUseFilter = 'Use Filter'; $zmSlangUsername = 'Username'; $zmSlangUsers = 'Users'; $zmSlangUser = 'User'; $zmSlangValue = 'Value'; $zmSlangVideoGenFailed = 'Video Generation Failed!'; $zmSlangVideoGenParms = 'Video Generation Parameters'; $zmSlangVideoSize = 'Video Size'; $zmSlangVideo = 'Video'; $zmSlangViewAll = 'View All'; $zmSlangViewPaged = 'View Paged'; $zmSlangView = 'View'; $zmSlangWarmupFrames = 'Warmup Frames'; $zmSlangWatch = 'Watch'; $zmSlangWeb = 'Web'; $zmSlangWeek = 'Week'; $zmSlangX10ActivationString = 'X10 Activation String'; $zmSlangX10InputAlarmString = 'X10 Input Alarm String'; $zmSlangX10OutputAlarmString = 'X10 Output Alarm String'; $zmSlangX10 = 'X10'; $zmSlangYes = 'Yes'; $zmSlangYouNoPerms = 'You do not have permissions to access this resource.'; $zmSlangZoneAlarmColour = 'Alarm Colour (RGB)'; $zmSlangZoneAlarmThreshold = 'Alarm Threshold (0>=?<=255)'; $zmSlangZoneFilterHeight = 'Filter Height (pixels)'; $zmSlangZoneFilterWidth = 'Filter Width (pixels)'; $zmSlangZoneMaxAlarmedArea = 'Maximum Alarmed Area'; $zmSlangZoneMaxBlobArea = 'Maximum Blob Area'; $zmSlangZoneMaxBlobs = 'Maximum Blobs'; $zmSlangZoneMaxFilteredArea = 'Maximum Filtered Area'; $zmSlangZoneMaxX = 'Maximum X (right)'; $zmSlangZoneMaxY = 'Maximum Y (bottom)'; $zmSlangZoneMinAlarmedArea = 'Minimum Alarmed Area'; $zmSlangZoneMinBlobArea = 'Minimum Blob Area'; $zmSlangZoneMinBlobs = 'Minimum Blobs'; $zmSlangZoneMinFilteredArea = 'Minimum Filtered Area'; $zmSlangZoneMinX = 'Minimum X (left)'; $zmSlangZoneMinY = 'Minimum Y (top)'; $zmSlangZones = 'Zones'; $zmSlangZone = 'Zone'; // Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf $zmClangCurrentLogin = 'Current login is \'%1$s\''; $zmClangEventCount = '%1$s %2$s'; // For example '37 Events' (from Vlang below) $zmClangLastEvents = 'Last %1$s %2$s'; // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below) $zmClangMonitorCount = '%1$s %2$s'; // For example '4 Monitors' (from Vlang below) $zmClangMonitorFunction = 'Monitor %1$s Function'; // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to // generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated // with that word. // This intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to // conjugate correctly with the associated count. // In some languages such as English this is fairly simple and can be expressed by assigning // a count with a singular or plural form of a word and then finding the nearest (lower) value. // So '0' of something generally ends in 's', 1 of something is singular and has no extra // ending and 2 or more is a plural and ends in 's' also. So to find the ending for '187' of // something you would find the nearest lower count (2) and use that ending. // // So examples of this would be // $zmVlangPotato = array( 0=>'Potatoes', 1=>'Potato', 2=>'Potatoes' ); // $zmVlangSheep = array( 0=>'Sheep' ); // // where you can have as few or as many entries in the array as necessary // If your language is similar in form to this then use the same format and choose the // appropriate zmVlang function below. // If however you have a language with a different format of plural endings then another // approach is required . For instance in Russian the word endings change continuously // depending on the last digit (or digits) of the numerator. In this case then zmVlang // arrays could be written so that the array index just represents an arbitrary 'type' // and the zmVlang function does the calculation about which version is appropriate. // // So an example in Russian might be (using English words, and made up endings as I // don't know any Russian!!) // $zmVlangPotato = array( 1=>'Potati', 2=>'Potaton', 3=>'Potaten' ); // // and the zmVlang function decides that the first form is used for counts ending in // 0, 5-9 or 11-19 and the second form when ending in 1 etc. // // Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above $zmVlangEvent = array( 0=>'Events', 1=>'Event', 2=>'Events' ); $zmVlangMonitor = array( 0=>'Monitors', 1=>'Monitor', 2=>'Monitors' ); // You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays // with variable counts. This is used to conjugate the Vlang arrays above with a number passed // in to generate the correct noun form. // // In languages such as English this is fairly simple // Note this still has to be used with printf etc to get the right formating function zmVlang( $lang_var_array, $count ) { krsort( $lang_var_array ); foreach ( $lang_var_array as $key=>$value ) { if ( abs($count) >= $key ) { return( $value ); } } die( 'Error, unable to correlate variable language string' ); } // This is an version that could be used in the Russian example above // The rules are that the first word form is used if the count ends in // 0, 5-9 or 11-19. The second form is used then the count ends in 1 // (not including 11 as above) and the third form is used when the // count ends in 2-4, again excluding any values ending in 12-14. // // function zmVlang( $lang_var_array, $count ) // { // $secondlastdigit = substr( $count, -2, 1 ); // $lastdigit = substr( $count, -1, 1 ); // // or // // $secondlastdigit = ($count/10)%10; // // $lastdigit = $count%10; // // // Get rid of the special cases first, the teens // if ( $secondlastdigit == 1 && $lastdigit != 0 ) // { // return( $lang_var_array[1] ); // } // switch ( $lastdigit ) // { // case 0 : // case 5 : // case 6 : // case 7 : // case 8 : // case 9 : // { // return( $lang_var_array[1] ); // break; // } // case 1 : // { // return( $lang_var_array[2] ); // break; // } // case 2 : // case 3 : // case 4 : // { // return( $lang_var_array[3] ); // break; // } // } // die( 'Error, unable to correlate variable language string' ); // } // This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and // use to test your custom function. //$monitors = array(); //$monitors[] = 1; // Choose any number //echo sprintf( $zmClangMonitorCount, count($monitors), zmVlang( $zmVlangMonitor, count($monitors) ) ); // In this section you can override the default prompt and help texts for the options area // These overrides are in the form of $zmOlangPrompt and $zmOlangHelp // where represents the option name minus the initial ZM_ // So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do $zmOlangPromptLANG_DEFAULT = "This is a new prompt for this option"; $zmOlangHelpLANG_DEFAULT = "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked"; // ?>