491 lines
24 KiB
PHP
491 lines
24 KiB
PHP
<?php
|
||
//
|
||
// ZoneMinder web UK French language file, $Date$, $Revision$
|
||
// Copyright (C) 2003 Philip Coombes
|
||
//
|
||
// This program is free software; you can redistribute it and/or
|
||
// modify it under the terms of the GNU General Public License
|
||
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
||
// of the License, or (at your option) any later version.
|
||
//
|
||
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
// GNU General Public License for more details.
|
||
//
|
||
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
// along with this program; if not, write to the Free Software
|
||
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
||
//
|
||
|
||
// ZoneMinder French Translation by Jerome Hanoteau
|
||
|
||
// Notes for Translators
|
||
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
|
||
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
|
||
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
|
||
// 2. There are four types of string replacement
|
||
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
|
||
// replacement can be used 'as is'.
|
||
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
|
||
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
|
||
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
|
||
// replacement also as described below.
|
||
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
|
||
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the
|
||
// the zmVlang section below for a further description of this.
|
||
// d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section
|
||
// of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database
|
||
// so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list
|
||
// quite easily from the Config table in the database if necessary.
|
||
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
|
||
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
|
||
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
|
||
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
|
||
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
|
||
// is and uncomment it.
|
||
// require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
|
||
|
||
// You may need to change the character set here, if your web server does not already
|
||
// do this by default, uncomment this if required.
|
||
//
|
||
// Example
|
||
// header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1" );
|
||
|
||
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
|
||
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
|
||
// If you do need to change your locale, be aware that the format of this function
|
||
// is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see
|
||
// http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details.
|
||
// Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal
|
||
// arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas
|
||
// that don't affect this rather than all at once. See the examples below.
|
||
// Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared
|
||
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
|
||
//
|
||
// Examples
|
||
// setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0
|
||
// setlocale( LC_ALL, 'en_GB' ); All locale settings 4.3.0 and after
|
||
// setlocale( LC_CTYPE, 'en_GB' ); Character class settings 4.3.0 and after
|
||
// setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after
|
||
|
||
// Simple String Replacements
|
||
$zmSlang24BitColour = 'Couleur 24 bit';
|
||
$zmSlang8BitGrey = 'Gris 8 bit';
|
||
$zmSlangActual = 'R<>el';
|
||
$zmSlangAddNewMonitor = 'Aj. nouv. <20>cran';
|
||
$zmSlangAddNewUser = 'Aj. nouv. util.';
|
||
$zmSlangAddNewZone = 'Aj. nouv. zone';
|
||
$zmSlangAlarm = 'Alarme';
|
||
$zmSlangAlarmBrFrames = 'Images<br/>alarme';
|
||
$zmSlangAlarmFrame = 'Image alarme';
|
||
$zmSlangAlarmLimits = 'Limites alarme';
|
||
$zmSlangAlarmPx = 'Px Alarme';
|
||
$zmSlangAlert = 'Alerte';
|
||
$zmSlangAll = 'Tous';
|
||
$zmSlangApply = 'Appliquer';
|
||
$zmSlangApplyingStateChange = 'Appl. chgt <20>tat';
|
||
$zmSlangArchArchived = 'Archiv<69> seul.';
|
||
$zmSlangArchive = 'Archiver';
|
||
$zmSlangArchUnarchived = 'Non-arch. seul.';
|
||
$zmSlangAttrAlarmFrames = 'Images alarme';
|
||
$zmSlangAttrArchiveStatus = 'Etat Archive';
|
||
$zmSlangAttrAvgScore = 'Score moy.';
|
||
$zmSlangAttrDate = 'Date';
|
||
$zmSlangAttrDateTime = 'Date/temps';
|
||
$zmSlangAttrDuration = 'Dur<75>e';
|
||
$zmSlangAttrFrames = 'Images';
|
||
$zmSlangAttrMaxScore = 'Score max.';
|
||
$zmSlangAttrMontage = 'Montage';
|
||
$zmSlangAttrTime = 'Temps';
|
||
$zmSlangAttrTotalScore = 'Score total';
|
||
$zmSlangAttrWeekday = 'Semaine';
|
||
$zmSlangAutoArchiveEvents = 'Archiver auto. ts les <20>v<EFBFBD>nements correspondants';
|
||
$zmSlangAutoDeleteEvents = 'Effacer auto. ts les <20>v<EFBFBD>nements correspondants';
|
||
$zmSlangAutoEmailEvents = 'Envoyer auto. un courriel avec <20>v<EFBFBD>nements pertinents';
|
||
$zmSlangAutoMessageEvents = 'Automatically message details of all matching events';
|
||
$zmSlangAutoUploadEvents = 'T<>l<EFBFBD>charg. auto. ls <20>v<EFBFBD>ments pertinents vrs serveur';
|
||
$zmSlangAvgBrScore = 'Score<br/>moy.';
|
||
$zmSlangBandwidth = 'Bande-pass.';
|
||
$zmSlangBlobPx = 'Px forme';
|
||
$zmSlangBlobs = 'Formes';
|
||
$zmSlangBlobSizes = 'Taille forme';
|
||
$zmSlangBrightness = 'Luminosit<69>;';
|
||
$zmSlangBuffers = 'Tampons';
|
||
$zmSlangCancel = 'Annul.';
|
||
$zmSlangCancelForcedAlarm = 'Annul. Forcé Alarme';
|
||
$zmSlangCaptureHeight = 'Haut. capture';
|
||
$zmSlangCapturePalette = 'palette capture';
|
||
$zmSlangCaptureWidth = 'Larg. capture';
|
||
$zmSlangCheckAll = 'V<>rif. ts';
|
||
$zmSlangChooseFilter = 'Choisir filtre';
|
||
$zmSlangClose = 'Fermer';
|
||
$zmSlangColour = 'Couleur';
|
||
$zmSlangConfiguredFor = 'Configur<75> pour';
|
||
$zmSlangConfirmPassword = 'Confirmer mt de pass.';
|
||
$zmSlangConjAnd = 'et';
|
||
$zmSlangConjOr = 'ou';
|
||
$zmSlangConsole = 'Console';
|
||
$zmSlangContactAdmin = 'Contactez votre administrateur SVP';
|
||
$zmSlangContrast = 'Contraste';
|
||
$zmSlangCycleWatch = 'Cycle vision';
|
||
$zmSlangDay = 'Jour';
|
||
$zmSlangDeleteAndNext = 'Eff. & suiv.';
|
||
$zmSlangDeleteAndPrev = 'Eff. & prec.';
|
||
$zmSlangDelete = 'Eff.';
|
||
$zmSlangDeleteSavedFilter = 'Eff. filtre sauv<75>';
|
||
$zmSlangDescription = 'Description';
|
||
$zmSlangDeviceChannel = 'Canal cam<61>ra';
|
||
$zmSlangDeviceFormat = 'Format cam<61>ra (0=PAL,1=NTSC etc)';
|
||
$zmSlangDeviceNumber = 'Num<75>ro cam<61>ra (/dev/video?)';
|
||
$zmSlangDimensions = 'Dimensions';
|
||
$zmSlangDuration = 'Dur<75>e';
|
||
$zmSlangEdit = 'Editer';
|
||
$zmSlangEmail = 'Courriel';
|
||
$zmSlangEnabled = 'Activ<69>';
|
||
$zmSlangEnterNewFilterName = 'Entrer nom nouv. filtre';
|
||
$zmSlangErrorBrackets = 'Erreur, v<>rifiez que toutes les parenth<74>ses ouvertes sont ferm<72>es';
|
||
$zmSlangError = 'Erreur';
|
||
$zmSlangErrorValidValue = 'Erreur, v<>rifiez que tous les termes ont une valeur valide';
|
||
$zmSlangEtc = 'etc';
|
||
$zmSlangEvent = 'Ev<45>nt';
|
||
$zmSlangEventFilter = 'Filtre ev<65>nt';
|
||
$zmSlangEvents = 'Ev<45>nts';
|
||
$zmSlangExclude = 'Exclure';
|
||
$zmSlangFeed = 'Feed';
|
||
$zmSlangFilterPx = 'Filter Px';
|
||
$zmSlangFirst = 'Prem.';
|
||
$zmSlangForceAlarm = 'Force Alarme';
|
||
$zmSlangFPS = 'i/s';
|
||
$zmSlangFPSReportInterval = 'FPS Report Interval';
|
||
$zmSlangFrameId = 'N<> image';
|
||
$zmSlangFrame = 'Image';
|
||
$zmSlangFrameRate = 'D<>bit image';
|
||
$zmSlangFrames = 'images';
|
||
$zmSlangFrameSkip = 'Saut image';
|
||
$zmSlangFTP = 'FTP';
|
||
$zmSlangFunc = 'Fct';
|
||
$zmSlangFunction = 'Fonction';
|
||
$zmSlangGenerateVideo = 'G<>n<EFBFBD>rer Vid<69>o';
|
||
$zmSlangGeneratingVideo = 'G<>n<EFBFBD>ration Vid<69>o';
|
||
$zmSlangGoToZoneMinder = 'Aller sur ZoneMinder.com';
|
||
$zmSlangGrey = 'Gris';
|
||
$zmSlangHighBW = 'Haut N/B';
|
||
$zmSlangHigh = 'Haut';
|
||
$zmSlangHour = 'Heure';
|
||
$zmSlangHue = 'Teinte';
|
||
$zmSlangIdle = 'Vide';
|
||
$zmSlangId = 'N<>';
|
||
$zmSlangIgnore = 'Ignorer';
|
||
$zmSlangImageBufferSize = 'Taille tampon image';
|
||
$zmSlangImage = 'Image';
|
||
$zmSlangInclude = 'Inclure';
|
||
$zmSlangInverted = 'Invers<72>';
|
||
$zmSlangLanguage = 'Langue';
|
||
$zmSlangLast = 'Dernier';
|
||
$zmSlangLocal = 'Local';
|
||
$zmSlangLoggedInAs = 'Connect<63> c<>';
|
||
$zmSlangLoggingIn = 'Connexion';
|
||
$zmSlangLogin = 'Login';
|
||
$zmSlangLogout = 'D<>connexion';
|
||
$zmSlangLow = 'Bas';
|
||
$zmSlangLowBW = 'Basse N/B';
|
||
$zmSlangMark = 'Marque';
|
||
$zmSlangMaxBrScore = 'Score<br/>max';
|
||
$zmSlangMaximumFPS = 'i/s maximum';
|
||
$zmSlangMax = 'Max';
|
||
$zmSlangMediumBW = 'Moy. N/B';
|
||
$zmSlangMedium = 'Medium';
|
||
$zmSlangMinAlarmGeMinBlob = 'Minimum alarm pixels should be greater than or equal to minimum blob pixels';
|
||
$zmSlangMinAlarmGeMinFilter = 'Minimum alarm pixels should be greater than or equal to minimum filter pixels';
|
||
$zmSlangMinAlarmPixelsLtMax = 'Pixels alarme min. doit <20> < pixels alarme max.';
|
||
$zmSlangMinBlobAreaLtMax = 'Aire blob min. doit <20> < aire blob maximum';
|
||
$zmSlangMinBlobsLtMax = 'Blobs min. doit <20> < blobs max.';
|
||
$zmSlangMinFilterPixelsLtMax = 'Pixels filtre min. doit <20> < pixels filtre max';
|
||
$zmSlangMinPixelThresLtMax = 'Seuil pixel min. doit <20> < seuil pixel max.';
|
||
$zmSlangMisc = 'Div.';
|
||
$zmSlangMonitor = 'Ecran';
|
||
$zmSlangMonitorIds = 'N<> <3B>cran';
|
||
$zmSlangMonitors = 'Ecrans';
|
||
$zmSlangMontage = 'Montage';
|
||
$zmSlangMonth = 'Mois';
|
||
$zmSlangMustBeGe = 'doit <20>tre sup. ou <20>gal <20>';
|
||
$zmSlangMustBeLe = 'doit <20>tre inf. ou <20>gal <20>';
|
||
$zmSlangMustConfirmPassword = 'Confirmez le mot de passe';
|
||
$zmSlangMustSupplyPassword = 'Entrez un mot de passe';
|
||
$zmSlangMustSupplyUsername = 'Entrez un nom d\'utilisateur';
|
||
$zmSlangName = 'Nom';
|
||
$zmSlangNetwork = 'R<>seau';
|
||
$zmSlangNew = 'Nouv.';
|
||
$zmSlangNewPassword = 'Nouv. mt de passe';
|
||
$zmSlangNewState = 'Nv <20>tat';
|
||
$zmSlangNewUser = 'Nv util.';
|
||
$zmSlangNext = 'Suiv.';
|
||
$zmSlangNoFramesRecorded = 'Pas d\'image enregistr<74>e pour cet <20>v<EFBFBD>nement';
|
||
$zmSlangNone = 'Aucun';
|
||
$zmSlangNoneAvailable = 'Aucun disponible';
|
||
$zmSlangNo = 'Non';
|
||
$zmSlangNormal = 'Normal';
|
||
$zmSlangNoSavedFilters = 'Pasfiltressauv';
|
||
$zmSlangNoStatisticsRecorded = 'Pas de statistiques disponibles pour cet <20>v<EFBFBD>nmnt/imag.';
|
||
$zmSlangOpEq = '<27>gal <20>';
|
||
$zmSlangOpGtEq = 'plus grand ou <20>gal <20>';
|
||
$zmSlangOpGt = 'sup. <20>';
|
||
$zmSlangOpLtEq = 'inf. ou <20>gal <20>';
|
||
$zmSlangOpLt = 'inf. <20>';
|
||
$zmSlangOpNe = 'diff. de';
|
||
$zmSlangOptionHelp = 'OptionAide';
|
||
$zmSlangOptionRestartWarning = 'These changes may not come into effect fully\nwhile the system is running. When you have\nfinished making your changes please ensure that\nyou restart ZoneMinder.';
|
||
$zmSlangOptions = 'Options';
|
||
$zmSlangOrEnterNewName = 'ou entrez nv nom';
|
||
$zmSlangOrientation = 'Orientation';
|
||
$zmSlangOverwriteExisting = 'Ecraser l\'existant';
|
||
$zmSlangPaged = 'Paged';
|
||
$zmSlangParameter = 'Param<61>tre';
|
||
$zmSlangPassword = 'Mt de passe';
|
||
$zmSlangPasswordsDifferent = 'Les 2 mots de passe sont diff<66>rents';
|
||
$zmSlangPaths = 'Paths';
|
||
$zmSlangPhoneBW = 'Phone B/W';
|
||
$zmSlangPixels = 'pixels';
|
||
$zmSlangPleaseWait = 'Attendez';
|
||
$zmSlangPostEventImageBuffer = 'Post Event Image Buffer';
|
||
$zmSlangPreEventImageBuffer = 'Pre Event Image Buffer<';
|
||
$zmSlangPrev = 'Prec.';
|
||
$zmSlangRate = 'D<>bit';
|
||
$zmSlangReal = 'R<>el';
|
||
$zmSlangRecord = 'Enreg.';
|
||
$zmSlangRefImageBlendPct = 'Reference Image Blend %ge';
|
||
$zmSlangRefresh = 'Rafra<72>chir';
|
||
$zmSlangRemoteHostName = 'Remote Host Name';
|
||
$zmSlangRemoteHostPath = 'Remote Host Path';
|
||
$zmSlangRemoteHostPort = 'Remote Host Port';
|
||
$zmSlangRemoteImageColours = 'Remote Image Colours';
|
||
$zmSlangRemote = 'Remote';
|
||
$zmSlangRename = 'Renommer';
|
||
$zmSlangReplay = 'Ralenti';
|
||
$zmSlangResetEventCounts = 'Rem. <20> 0 comptage des <20>vts';
|
||
$zmSlangRestarting = 'Red<65>marrage';
|
||
$zmSlangRestart = 'Red<65>marrer';
|
||
$zmSlangRestrictedCameraIds = 'N<> cam<61>ras confid.';
|
||
$zmSlangRotateLeft = 'Rotation g.';
|
||
$zmSlangRotateRight = 'Rotation d.';
|
||
$zmSlangRunMode = 'Run Mode';
|
||
$zmSlangRunning = 'Ca tourne';
|
||
$zmSlangRunState = 'Run State';
|
||
$zmSlangSaveAs = 'Enr. ss';
|
||
$zmSlangSave = 'Enr.';
|
||
$zmSlangSaveFilter = 'Save Filter';
|
||
$zmSlangScale = 'Echelle';
|
||
$zmSlangScore = 'Score';
|
||
$zmSlangSecs = 'Secs';
|
||
$zmSlangSectionlength = 'Longueur section';
|
||
$zmSlangServerLoad = 'Charge Serveur';
|
||
$zmSlangSetLearnPrefs = 'R<>gler pr<70>f. apprises'; // This can be ignored for now
|
||
$zmSlangSetNewBandwidth = 'R<>gler la bande passante';
|
||
$zmSlangSettings = 'R<>glages';
|
||
$zmSlangShowFilterWindow = 'Montrerfen.filtre';
|
||
$zmSlangSource = 'Source';
|
||
$zmSlangSourceType = 'Source Type';
|
||
$zmSlangStart = 'D<>marrer';
|
||
$zmSlangState = 'Etat';
|
||
$zmSlangStats = 'Stats';
|
||
$zmSlangStatus = 'Statut';
|
||
$zmSlangStills = 'Photos';
|
||
$zmSlangStopped = 'Arr<72>t<EFBFBD>';
|
||
$zmSlangStop = 'Stop';
|
||
$zmSlangStream = 'Flux';
|
||
$zmSlangSystem = 'Syst<73>me';
|
||
$zmSlangTimeDelta = 'Time Delta';
|
||
$zmSlangTimestampLabelFormat = 'Timestamp Label Format';
|
||
$zmSlangTimestampLabelX = 'Timestamp Label X';
|
||
$zmSlangTimestampLabelY = 'Timestamp Label Y';
|
||
$zmSlangTimestamp = 'Timestamp';
|
||
$zmSlangTimeStamp = 'Time Stamp';
|
||
$zmSlangTime = 'Temps';
|
||
$zmSlangTools = 'Outils';
|
||
$zmSlangTotalBrScore = 'Score<br/>total';
|
||
$zmSlangTriggers = 'D<>clenchements';
|
||
$zmSlangType = 'Type';
|
||
$zmSlangUnarchive = 'D<>sarchiv.';
|
||
$zmSlangUnits = 'Unit<69>s';
|
||
$zmSlangUnknown = 'Inconnu';
|
||
$zmSlangUpdateAvailable = 'Mise <20> jour de ZM dispo.';
|
||
$zmSlangUpdateNotNecessary = 'Pas de mise <20> jour dispo.';
|
||
$zmSlangUseFilterExprsPost = ' filter expressions'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
|
||
$zmSlangUseFilterExprsPre = 'Util. '; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
|
||
$zmSlangUseFilter = 'Util. Filtre';
|
||
$zmSlangUsername = 'nom util.';
|
||
$zmSlangUsers = 'Utils';
|
||
$zmSlangUser = 'Util.';
|
||
$zmSlangValue = 'Valeur';
|
||
$zmSlangVersionIgnore = 'Ignorer cette version';
|
||
$zmSlangVersionRemindDay = 'Me rappeler ds 1 j.';
|
||
$zmSlangVersionRemindHour = 'Me rappleler dans 1 h.';
|
||
$zmSlangVersionRemindNever = 'Ne pas avertir des nvelles versions';
|
||
$zmSlangVersionRemindWeek = 'Me rappeler ds 1 sem.';
|
||
$zmSlangVersion = 'Version';
|
||
$zmSlangVideoGenFailed = 'Echec g<>n<EFBFBD>ration vid<69>o!';
|
||
$zmSlangVideoGenParms = 'Param<61>tres g<>n<EFBFBD>ration vid<69>o';
|
||
$zmSlangVideoSize = 'taille vid<69>o';
|
||
$zmSlangVideo = 'Vid<69>o';
|
||
$zmSlangViewAll = 'Voir tt';
|
||
$zmSlangViewPaged = 'Vue recherch<63>e';
|
||
$zmSlangView = 'Voir';
|
||
$zmSlangWarmupFrames = 'Images test';
|
||
$zmSlangWatch = 'Regarder';
|
||
$zmSlangWeb = 'Web';
|
||
$zmSlangWeek = 'Semaine';
|
||
$zmSlangX10ActivationString = 'X10:cha<68>ne activation';
|
||
$zmSlangX10InputAlarmString = 'X10:cha<68>ne alarme entr<74>e';
|
||
$zmSlangX10OutputAlarmString = 'X10:cha<68>ne alarme sortie';
|
||
$zmSlangX10 = 'X10';
|
||
$zmSlangYes = 'Oui';
|
||
$zmSlangYouNoPerms = 'Permissions n<>cessaires pour cette ressource.';
|
||
$zmSlangZoneAlarmColour = 'Couleur alarme (RGB)';
|
||
$zmSlangZoneAlarmThreshold = 'Seuil alarme (0>=?<=255)';
|
||
$zmSlangZoneFilterHeight = 'Haut. filtre (pixels)';
|
||
$zmSlangZoneFilterWidth = 'Larg. filtre (pixels)';
|
||
$zmSlangZoneMaxAlarmedArea = 'Aire max. d\'alarme';
|
||
$zmSlangZoneMaxBlobArea = 'Maximum Blob Area';
|
||
$zmSlangZoneMaxBlobs = 'Maximum Blobs';
|
||
$zmSlangZoneMaxFilteredArea = 'Aire filtr<74>e max.';
|
||
$zmSlangZoneMaxPixelThres = 'Seuil pixel max. (0>=?<=255)';
|
||
$zmSlangZoneMaxX = 'X Maximum (dr.)';
|
||
$zmSlangZoneMaxY = 'Y Maximum (bas)';
|
||
$zmSlangZoneMinAlarmedArea = 'Aire min. d\'alarme';
|
||
$zmSlangZoneMinBlobArea = 'Minimum Blob Area';
|
||
$zmSlangZoneMinBlobs = 'Minimum Blobs';
|
||
$zmSlangZoneMinFilteredArea = 'Aire filtr<74>e minimum';
|
||
$zmSlangZoneMinPixelThres = 'Seuil pixel min. (0>=?<=255)';
|
||
$zmSlangZoneMinX = 'X Minimum (gau.)';
|
||
$zmSlangZoneMinY = 'Y Minimum (som.)';
|
||
$zmSlangZones = 'Zones';
|
||
$zmSlangZone = 'Zone';
|
||
|
||
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
|
||
$zmClangCurrentLogin = 'Util. Actuel: \'%1$s\'';
|
||
$zmClangEventCount = '%1$s %2$s'; // par ex. '37 <20>v<EFBFBD>nts' (voir Vlang ci-dessous)
|
||
$zmClangLastEvents = '%1$s derniers %2$s'; // par ex. '37 derniers <20>v<EFBFBD>nts' (voir Vlang ci-dessous)
|
||
$zmClangLatestRelease = 'La derni<6E>re version est v%1$s, vous avez v%2$s.';
|
||
$zmClangMonitorCount = '%1$s %2$s'; // par exemple '4 <20>crans' (voir Vlang ci-dessous)
|
||
$zmClangMonitorFunction = 'Ecran %1$s Fonction';
|
||
$zmClangRunningRecentVer = 'Vs avez la derni<6E>re version de ZoneMinder, v%s.';
|
||
|
||
// The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
|
||
// generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated
|
||
// with that word.
|
||
// This intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to
|
||
// conjugate correctly with the associated count.
|
||
// In some languages such as English this is fairly simple and can be expressed by assigning
|
||
// a count with a singular or plural form of a word and then finding the nearest (lower) value.
|
||
// So '0' of something generally ends in 's', 1 of something is singular and has no extra
|
||
// ending and 2 or more is a plural and ends in 's' also. So to find the ending for '187' of
|
||
// something you would find the nearest lower count (2) and use that ending.
|
||
//
|
||
// So examples of this would be
|
||
// $zmVlangPotato = array( 0=>'Potatoes', 1=>'Potato', 2=>'Potatoes' );
|
||
// $zmVlangSheep = array( 0=>'Sheep' );
|
||
//
|
||
// where you can have as few or as many entries in the array as necessary
|
||
// If your language is similar in form to this then use the same format and choose the
|
||
// appropriate zmVlang function below.
|
||
// If however you have a language with a different format of plural endings then another
|
||
// approach is required . For instance in Russian the word endings change continuously
|
||
// depending on the last digit (or digits) of the numerator. In this case then zmVlang
|
||
// arrays could be written so that the array index just represents an arbitrary 'type'
|
||
// and the zmVlang function does the calculation about which version is appropriate.
|
||
//
|
||
// So an example in Russian might be (using English words, and made up endings as I
|
||
// don't know any Russian!!)
|
||
// $zmVlangPotato = array( 1=>'Potati', 2=>'Potaton', 3=>'Potaten' );
|
||
//
|
||
// and the zmVlang function decides that the first form is used for counts ending in
|
||
// 0, 5-9 or 11-19 and the second form when ending in 1 etc.
|
||
//
|
||
|
||
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
|
||
$zmVlangEvent = array( 0=>'<27>v<EFBFBD>nts', 1=>'<27>v<EFBFBD>nt', 2=>'<27>v<EFBFBD>nts' );
|
||
$zmVlangMonitor = array( 0=>'<27>crans', 1=>'<27>cran', 2=>'<27>crans' );
|
||
|
||
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays
|
||
// with variable counts. This is used to conjugate the Vlang arrays above with a number passed
|
||
// in to generate the correct noun form.
|
||
//
|
||
// In languages such as English this is fairly simple
|
||
// Note this still has to be used with printf etc to get the right formating
|
||
function zmVlang( $lang_var_array, $count )
|
||
{
|
||
krsort( $lang_var_array );
|
||
foreach ( $lang_var_array as $key=>$value )
|
||
{
|
||
if ( abs($count) >= $key )
|
||
{
|
||
return( $value );
|
||
}
|
||
}
|
||
die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
|
||
}
|
||
|
||
// This is an version that could be used in the Russian example above
|
||
// The rules are that the first word form is used if the count ends in
|
||
// 0, 5-9 or 11-19. The second form is used then the count ends in 1
|
||
// (not including 11 as above) and the third form is used when the
|
||
// count ends in 2-4, again excluding any values ending in 12-14.
|
||
//
|
||
// function zmVlang( $lang_var_array, $count )
|
||
// {
|
||
// $secondlastdigit = substr( $count, -2, 1 );
|
||
// $lastdigit = substr( $count, -1, 1 );
|
||
// // or
|
||
// // $secondlastdigit = ($count/10)%10;
|
||
// // $lastdigit = $count%10;
|
||
//
|
||
// // Get rid of the special cases first, the teens
|
||
// if ( $secondlastdigit == 1 && $lastdigit != 0 )
|
||
// {
|
||
// return( $lang_var_array[1] );
|
||
// }
|
||
// switch ( $lastdigit )
|
||
// {
|
||
// case 0 :
|
||
// case 5 :
|
||
// case 6 :
|
||
// case 7 :
|
||
// case 8 :
|
||
// case 9 :
|
||
// {
|
||
// return( $lang_var_array[1] );
|
||
// break;
|
||
// }
|
||
// case 1 :
|
||
// {
|
||
// return( $lang_var_array[2] );
|
||
// break;
|
||
// }
|
||
// case 2 :
|
||
// case 3 :
|
||
// case 4 :
|
||
// {
|
||
// return( $lang_var_array[3] );
|
||
// break;
|
||
// }
|
||
// }
|
||
// die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
|
||
// }
|
||
|
||
// This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and
|
||
// use to test your custom function.
|
||
//$monitors = array();
|
||
//$monitors[] = 1; // Choose any number
|
||
//echo sprintf( $zmClangMonitorCount, count($monitors), zmVlang( $zmVlangMonitor, count($monitors) ) );
|
||
|
||
// In this section you can override the default prompt and help texts for the options area
|
||
// These overrides are in the form of $zmOlangPrompt<option> and $zmOlangHelp<option>
|
||
// where <option> represents the option name minus the initial ZM_
|
||
// So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do
|
||
//$zmOlangPromptLANG_DEFAULT = "This is a new prompt for this option";
|
||
//$zmOlangHelpLANG_DEFAULT = "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked";
|
||
//
|
||
|
||
?>
|