ZaneYork
/
zoneminder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
zoneminder/web/lang/de_de.php

819 lines
44 KiB
PHP
Raw Blame History

<?php
//
// ZoneMinder web German language file, $Date$, $Revision$
// Copyright (C) 2001-2008 Philip Coombes
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
// ZoneMinder german Translation by Robert Schumann (rs at core82 dot de)
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
// 2. There are four types of string replacement
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
// replacement can be used 'as is'.
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
// replacement also as described below.
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the
// the zmVlang section below for a further description of this.
// d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section
// of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database
// so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list
// quite easily from the Config table in the database if necessary.
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
// is and uncomment it.
// require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
// You may need to change the character set here, if your web server does not already
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
// header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
// If you do need to change your locale, be aware that the format of this function
// is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see
// http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details.
// Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal
// arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas
// that don't affect this rather than all at once. See the examples below.
// Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
//
// Examples
// setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0
// setlocale( LC_ALL, 'en_GB' ); All locale settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_CTYPE, 'en_GB' ); Character class settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after
// Simple String Replacements
$SLANG = array(
'24BitColour' => '24-Bit-Farbe',
'8BitGrey' => '8-Bit-Grau',
'Action' => 'Aktion',
'Actual' => 'Original',
'AddNewControl' => 'Neues Kontrollelement hinzuf&uuml;gen',
'AddNewMonitor' => 'Neuer Monitor',
'AddNewUser' => 'Neuer Benutzer',
'AddNewZone' => 'Neue Zone',
'Alarm' => 'Alarm',
'AlarmBrFrames' => 'Alarm-<br />Bilder',
'AlarmFrame' => 'Alarm-Bilder',
'AlarmFrameCount' => 'Alarm-Bildanzahl',
'AlarmLimits' => 'Alarm-Limits',
'AlarmMaximumFPS' => 'Alarm-Maximum-FPS',
'AlarmPx' => 'Alarm-Pixel',
'AlarmRGBUnset' => 'Sie m&uuml;ssen eine RGB-Alarmfarbe setzen',
'Alert' => 'Alarm',
'All' => 'Alle',
'Apply' => 'OK',
'ApplyingStateChange' => 'Aktiviere neuen Status',
'ArchArchived' => 'Nur Archivierte',
'ArchUnarchived' => 'Nur Nichtarchivierte',
'Archive' => 'Archivieren',
'Archived' => 'Archivierte',
'Area' => 'Bereich',
'AreaUnits' => 'Bereich (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'Alarmbilder',
'AttrArchiveStatus' => 'Archivstatus',
'AttrAvgScore' => 'Mittlere Punktzahl',
'AttrCause' => 'Grund',
'AttrDate' => 'Datum',
'AttrDateTime' => 'Datum/Zeit',
'AttrDiskBlocks' => 'Disk-Bloecke',
'AttrDiskPercent' => 'Disk-Prozent',
'AttrDuration' => 'Dauer',
'AttrFrames' => 'Bilder',
'AttrId' => 'ID',
'AttrMaxScore' => 'Maximale Punktzahl',
'AttrMonitorId' => 'Monitor-ID',
'AttrMonitorName' => 'Monitorname',
'AttrName' => 'Name',
'AttrNotes' => 'Bemerkungen',
'AttrSystemLoad' => 'Systemlast',
'AttrTime' => 'Zeit',
'AttrTotalScore' => 'Totale Punktzahl',
'AttrWeekday' => 'Wochentag',
'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto-Stopp-Zeit&uuml;berschreitung',
'Available' => 'Available', // Added - 2009-03-31
'AvgBrScore' => 'Mittlere<br/>Punktzahl',
'Background' => 'Hintergrund',
'BackgroundFilter' => 'Filter im Hintergrund laufen lassen',
'BadAlarmFrameCount' => 'Die Bildanzahl muss ganzzahlig 1 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm-Maximum-FPS muss eine positive Ganzzahl oder eine Gleitkommazahl sein',
'BadChannel' => 'Der Kanal muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadDevice' => 'Das Ger&auml;t muss eine g&uuml;ltige Systemresource sein',
'BadFPSReportInterval' => 'Der FPS-Intervall-Puffer-Z&auml;hler muss ganzzahlig 100 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadFormat' => 'Das Format muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadFrameSkip' => 'Der Auslassz&auml;hler f&uuml;r Frames muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadHeight' => 'Die H&ouml;he muss auf einen g&uuml;ltigen Wert eingestellt sein',
'BadHost' => 'Der Host muss auf eine g&uuml;ltige IP-Adresse oder einen Hostnamen (ohne http://) eingestellt sein',
'BadImageBufferCount' => 'Die Gr&ouml;&szlig;e des Bildpuffers muss ganzzahlig 10 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadLabelX' => 'Die x-Koordinate der Bezeichnung muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadLabelY' => 'Die y-Koordinate der Bezeichnung muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadMaxFPS' => 'Maximum-FPS muss eine positive Ganzzahl oder eine Gleitkommazahl sein',
'BadNameChars' => 'Namen d&uuml;rfen nur aus Buchstaben, Zahlen und Trenn- oder Unterstrichen bestehen',
'BadPalette' => 'Palette must be set to a valid value', // Added - 2009-03-31
'BadPath' => 'Der Pfad muss auf einen g&uuml;ltigen Wert eingestellt sein',
'BadPort' => 'Der Port muss auf eine g&uuml;ltige Zahl eingestellt sein',
'BadPostEventCount' => 'Der Z&auml;hler f&uuml;r die Ereignisfolgebilder muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadPreEventCount' => 'Der Z&auml;hler f&uuml;r die Ereignisvorlaufbilder muss mindestens ganzzahlig 0 und kleiner als die Bildpuffergr&ouml;&szlig;e sein',
'BadRefBlendPerc' => 'Der Referenz-Blenden-Prozentwert muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadSectionLength' => 'Die Bereichsl&auml;nge muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadSignalCheckColour' => 'Die Signalpr&uuml;ffarbe muss auf einen g&uuml;ltigen Farbwert eingestellt sein',
'BadStreamReplayBuffer'=> 'Der Wiedergabestrompuffer tream replay buffer must be an integer of zero or more',
'BadWarmupCount' => 'Die Anzahl der Vorw<72>rmbilder muss ganzzahlig 0 oder gr&ouml;&szlig;er sein',
'BadWebColour' => 'Die Webfarbe muss auf einen g&uuml;ltigen Farbwert eingestellt sein',
'BadWidth' => 'Die Breite muss auf einen g&uuml;ltigen Wert eingestellt sein',
'Bandwidth' => 'Bandbreite',
'BlobPx' => 'Blob-Pixel',
'BlobSizes' => 'Blobgr&ouml;&szlig;e',
'Blobs' => 'Blobs',
'Brightness' => 'Helligkeit',
'Buffers' => 'Puffer',
'CanAutoFocus' => 'Kann Autofokus',
'CanAutoGain' => 'Kann Auto-Verst&auml;rkung',
'CanAutoIris' => 'Kann Auto-Iris',
'CanAutoWhite' => 'Kann Auto-Wei&szlig;-Abgleich',
'CanAutoZoom' => 'Kann Auto-Zoom',
'CanFocus' => 'Kann&nbsp;Fokus',
'CanFocusAbs' => 'Kann absoluten Fokus',
'CanFocusCon' => 'Kann kontinuierlichen Fokus',
'CanFocusRel' => 'Kann relativen Fokus',
'CanGain' => 'Kann Verst&auml;rkung',
'CanGainAbs' => 'Kann absolute Verst&auml;rkung',
'CanGainCon' => 'Kann kontinuierliche Verst&auml;rkung',
'CanGainRel' => 'Kann relative Verst&auml;kung',
'CanIris' => 'Kann&nbsp;Iris',
'CanIrisAbs' => 'Kann absolute Iris',
'CanIrisCon' => 'Kann kontinuierliche Iris',
'CanIrisRel' => 'Kann relative Iris',
'CanMove' => 'Kann&nbsp;Bewegung',
'CanMoveAbs' => 'Kann absolute Bewegung',
'CanMoveCon' => 'Kann kontinuierliche Bewegung',
'CanMoveDiag' => 'Kann diagonale Bewegung',
'CanMoveMap' => 'Kann Mapped-Bewegung',
'CanMoveRel' => 'Kann relative Bewegung',
'CanPan' => 'Kann&nbsp;Pan' ,
'CanReset' => 'Kann&nbsp;Reset',
'CanSetPresets' => 'Kann Voreinstellungen setzen',
'CanSleep' => 'Kann&nbsp;Sleep',
'CanTilt' => 'Kann&nbsp;Neigung',
'CanWake' => 'Kann&nbsp;Wake',
'CanWhite' => 'Kann Wei&szlig;-Abgleich',
'CanWhiteAbs' => 'Kann absoluten Wei&szlig;-Abgleich',
'CanWhiteBal' => 'Kann Wei&szlig;-Abgleich',
'CanWhiteCon' => 'Kann kontinuierlichen Wei&szlig;-Abgleich',
'CanWhiteRel' => 'Kann relativen Wei&szlig;-Abgleich',
'CanZoom' => 'Kann&nbsp;Zoom',
'CanZoomAbs' => 'Kann absoluten Zoom',
'CanZoomCon' => 'Kann kontinuierlichen Zoom',
'CanZoomRel' => 'Kann relativen Zoom',
'Cancel' => 'Abbruch',
'CancelForcedAlarm' => 'Abbruch des unbedingten Alarms',
'CaptureHeight' => 'Erfasse H&ouml;he',
'CaptureMethod' => 'Capture Method', // Added - 2009-02-08
'CapturePalette' => 'Erfasse Farbpalette',
'CaptureWidth' => 'Erfasse Breite',
'Cause' => 'Grund',
'CheckMethod' => 'Alarm-Pr&uuml;fmethode',
'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31
'ChooseFilter' => 'Filterauswahl',
'ChoosePreset' => 'Voreinstellung ausw&auml;hlen',
'Close' => 'Schlie&szlig;en',
'Colour' => 'Farbe',
'Command' => 'Kommando',
'Config' => 'Konfig.',
'ConfiguredFor' => 'Konfiguriert f&uuml;r',
'ConfirmDeleteEvents' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgew&auml;hlten Ereignisse l&ouml;schen wollen?',
'ConfirmPassword' => 'Passwortbest&auml;tigung',
'ConjAnd' => 'und',
'ConjOr' => 'oder',
'Console' => 'Konsole',
'ContactAdmin' => 'Bitte kontaktieren Sie den Administrator f&uuml;r weitere Details',
'Continue' => 'Weiter',
'Contrast' => 'Kontrast',
'Control' => 'Kontrolle',
'ControlAddress' => 'Kontrolladresse',
'ControlCap' => 'Kontrollm&ouml;glichkeit',
'ControlCaps' => 'Kontrollm&ouml;glichkeiten',
'ControlDevice' => 'Kontrollger&auml;t',
'ControlType' => 'Kontrolltyp',
'Controllable' => 'Kontrollierbar',
'Cycle' => 'Zyklus',
'CycleWatch' => 'Zeitzyklus',
'Day' => 'Tag',
'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Standardrate',
'DefaultScale' => 'Standardskalierung',
'DefaultView' => 'Standardansicht',
'Delete' => 'L&ouml;schen',
'DeleteAndNext' => 'L&ouml;schen &amp; N&auml;chstes',
'DeleteAndPrev' => 'L&ouml;schen &amp; Vorheriges',
'DeleteSavedFilter' => 'L&ouml;sche gespeichertes Filter',
'Description' => 'Beschreibung',
'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
'Device' => 'Device', // Added - 2009-02-08
'DeviceChannel' => 'Ger&auml;tekanal',
'DeviceFormat' => 'Ger&auml;teformat',
'DeviceNumber' => 'Ger&auml;tenummer',
'DevicePath' => 'Ger&auml;tepfad',
'Devices' => 'Ger&auml;te',
'Dimensions' => 'Abmessungen',
'DisableAlarms' => 'Alarme abschalten',
'Disk' => 'Disk',
'Donate' => 'Bitte spenden Sie.',
'DonateAlready' => 'Nein, ich habe schon gespendet',
'DonateEnticement' => 'Sie benutzen ZoneMinder nun schon eine Weile und es ist hoffentlich eine n&uuml;tzliche Applikation zur Verbesserung Ihrer Heim- oder Arbeitssicherheit. Obwohl ZoneMinder eine freie Open-Source-Software ist und bleiben wird, entstehen Kosten bei der Entwicklung und dem Support.<br><br>Falls Sie ZoneMinder f<>r Weiterentwicklung in der Zukunft unterst&uuml;tzen m&ouml;chten, denken Sie bitte <20>ber eine Spende f&uuml;r das Projekt unter der Webadresse http://www.zoneminder.com/donate.html oder &uuml;ber nachfolgend stehende Option nach. Spenden sind, wie der Name schon sagt, immer freiwillig. Dem Projekt helfen kleine genauso wie gr&ouml;&szlig;ere Spenden sehr weiter und ein herzlicher Dank ist jedem Spender sicher.<br><br>Vielen Dank daf&uuml;r, dass sie ZoneMinder benutzen. Vergessen Sie nicht die Foren unter ZoneMinder.com, um Support zu erhalten und Ihre Erfahrung mit ZoneMinder zu verbessern!',
'DonateRemindDay' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Tag noch mal.',
'DonateRemindHour' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Stunde noch mal.',
'DonateRemindMonth' => 'Noch nicht, erinnere mich in einem Monat noch mal.',
'DonateRemindNever' => 'Nein, ich m&ouml;chte nicht spenden, niemals erinnern.',
'DonateRemindWeek' => 'Noch nicht, erinnere mich in einer Woche noch mal.',
'DonateYes' => 'Ja, ich m&ouml;chte jetzt spenden.',
'Download' => 'Download',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31
'Duration' => 'Dauer',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Email' => 'E-Mail',
'EnableAlarms' => 'Alarme aktivieren',
'Enabled' => 'Aktiviert',
'EnterNewFilterName' => 'Neuen Filternamen eingeben',
'Error' => 'Fehler',
'ErrorBrackets' => 'Fehler. Bitte nur gleiche Anzahl offener und geschlossener Klammern.',
'ErrorValidValue' => 'Fehler. Bitte alle Werte auf richtige Eingabe pr&uuml;fen',
'Etc' => 'etc.',
'Event' => 'Ereignis',
'EventFilter' => 'Ereignisfilter',
'EventId' => 'Ereignis-ID',
'EventName' => 'Ereignisname',
'EventPrefix' => 'Ereignis-Pr&auml;fix',
'Events' => 'Ereignisse',
'Exclude' => 'Ausschluss;',
'Execute' => 'Ausf&uuml;hren',
'Export' => 'Exportieren',
'ExportDetails' => 'Exportiere Ereignis-Details',
'ExportFailed' => 'Exportieren fehlgeschlagen',
'ExportFormat' => 'Exportiere Dateiformat',
'ExportFormatTar' => 'TAR (Bandarchiv)',
'ExportFormatZip' => 'ZIP (Komprimiert)',
'ExportFrames' => 'Exportiere Bilddetails',
'ExportImageFiles' => 'Exportiere Bilddateien',
'ExportMiscFiles' => 'Exportiere andere Dateien (falls vorhanden)',
'ExportOptions' => 'Exportierungsoptionen',
'ExportSucceeded' => 'Export Succeeded', // Added - 2009-02-08
'ExportVideoFiles' => 'Exportiere Videodateien (falls vorhanden)',
'Exporting' => 'Exportiere',
'FPS' => 'fps',
'FPSReportInterval' => 'fps-Meldeintervall',
'FTP' => 'FTP',
'Far' => 'Weit',
'FastForward' => 'Schnell vorw&auml;rts',
'Feed' => 'Eingabe',
'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', // Added - 2009-02-08
'File' => 'Datei',
'FilterArchiveEvents' => 'Archivierung aller Treffer',
'FilterDeleteEvents' => 'L&ouml;schen aller Treffer',
'FilterEmailEvents' => 'Detaillierte E-Mail zu allen Treffern',
'FilterExecuteEvents' => 'Ausf&uuml;hren bei allen Treffern',
'FilterMessageEvents' => 'Detaillierte Nachricht zu allen Treffern',
'FilterPx' => 'Filter-Pixel',
'FilterUnset' => 'Sie m&uuml;ssen eine Breite und H&ouml;he f&uuml;r das Filter angeben',
'FilterUploadEvents' => 'Hochladen aller Treffer',
'FilterVideoEvents' => 'Video f&uuml;r alle Treffer erstellen',
'Filters' => 'Filter',
'First' => 'Erstes',
'FlippedHori' => 'Horizontal gespiegelt',
'FlippedVert' => 'Vertikal gespiegelt',
'Focus' => 'Fokus',
'ForceAlarm' => 'Unbedingter Alarm',
'Format' => 'Format',
'Frame' => 'Bild',
'FrameId' => 'Bild-ID',
'FrameRate' => 'Abspielgeschwindigkeit',
'FrameSkip' => 'Bilder auslassen',
'Frames' => 'Bilder',
'Func' => 'Fkt.',
'Function' => 'Funktion',
'Gain' => 'Verst&auml;rkung',
'General' => 'Allgemeines',
'GenerateVideo' => 'Erzeuge Video',
'GeneratingVideo' => 'Erzeuge Video...',
'GoToZoneMinder' => 'Gehe zu ZoneMinder.com',
'Grey' => 'Grau',
'Group' => 'Gruppe',
'Groups' => 'Gruppen',
'HasFocusSpeed' => 'Hat Fokus-Geschwindigkeit',
'HasGainSpeed' => 'Hat Verst&auml;kungs-Geschwindigkeit',
'HasHomePreset' => 'Hat Standardvoreinstellungen',
'HasIrisSpeed' => 'Hat Irisgeschwindigkeit',
'HasPanSpeed' => 'Hat Pan-Geschwindigkeit',
'HasPresets' => 'Hat Voreinstellungen',
'HasTiltSpeed' => 'Hat Neigungsgeschwindigkeit',
'HasTurboPan' => 'Hat Turbo-Pan',
'HasTurboTilt' => 'Hat Turbo-Neigung',
'HasWhiteSpeed' => 'Hat Wei&szlig;-Abgleichgeschwindigkeit',
'HasZoomSpeed' => 'Hat Zoom-Geschwindigkeit',
'High' => 'hohe',
'HighBW' => 'Hohe&nbsp;B/W',
'Home' => 'Home',
'Hour' => 'Stunde',
'Hue' => 'Farbton',
'Id' => 'ID',
'Idle' => 'Leerlauf',
'Ignore' => 'Ignoriere',
'Image' => 'Bild',
'ImageBufferSize' => 'Bildpuffergr&ouml;&szlig;e',
'Images' => 'Bilder',
'In' => 'In',
'Include' => 'Einschluss',
'Inverted' => 'Invertiert',
'Iris' => 'Iris',
'KeyString' => 'Schl&uuml;sselwort',
'Label' => 'Bezeichnung',
'Language' => 'Sprache',
'Last' => 'Letztes',
'Layout' => 'Layout', // Added - 2009-02-08
'LimitResultsPost' => 'Ergebnisse;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
'LimitResultsPre' => 'Begrenze nur auf die ersten', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
'LinkedMonitors' => 'Verbundene Monitore',
'List' => 'Liste',
'Load' => 'Last',
'Local' => 'Lokal',
'LoggedInAs' => 'Angemeldet als',
'LoggingIn' => 'Anmelden',
'Login' => 'Anmeldung',
'Logout' => 'Abmelden',
'Low' => 'niedrige',
'LowBW' => 'Niedrige&nbsp;B/W',
'Main' => 'Haupt',
'Man' => 'Man',
'Manual' => 'Manual',
'Mark' => 'Markieren',
'Max' => 'Max',
'MaxBandwidth' => 'Maximale Bandbreite',
'MaxBrScore' => 'Maximale<br />Punktzahl',
'MaxFocusRange' => 'Maximaler Fokusbereich',
'MaxFocusSpeed' => 'Maximale Fokusgeschwindigkeit',
'MaxFocusStep' => 'Maximale Fokusstufe',
'MaxGainRange' => 'Maximaler Verst&auml;rkungsbereich',
'MaxGainSpeed' => 'Maximale Verst&auml;rkungsgeschwindigkeit',
'MaxGainStep' => 'Maximale Verst&auml;rkungsstufe',
'MaxIrisRange' => 'Maximaler Irisbereich',
'MaxIrisSpeed' => 'Maximale Irisgeschwindigkeit',
'MaxIrisStep' => 'Maximale Irisstufe',
'MaxPanRange' => 'Maximaler Pan-Bereich',
'MaxPanSpeed' => 'Maximale Pan-Geschw.',
'MaxPanStep' => 'Maximale Pan-Stufe',
'MaxTiltRange' => 'Maximaler Neig.-Bereich',
'MaxTiltSpeed' => 'Maximale Neig.-Geschw.',
'MaxTiltStep' => 'Maximale Neig.-Stufe',
'MaxWhiteRange' => 'Maximaler Wei&szlig;-Abgl.bereich',
'MaxWhiteSpeed' => 'Maximale Wei&szlig;-Abgl.geschw.',
'MaxWhiteStep' => 'Maximale Wei&szlig;-Abgl.stufe',
'MaxZoomRange' => 'Maximaler Zoom-Bereich',
'MaxZoomSpeed' => 'Maximale Zoom-Geschw.',
'MaxZoomStep' => 'Maximale Zoom-Stufe',
'MaximumFPS' => 'Maximale FPS',
'Medium' => 'mittlere',
'MediumBW' => 'Mittlere&nbsp;B/W',
'MinAlarmAreaLtMax' => 'Der minimale Alarmbereich sollte kleiner sein als der maximale',
'MinAlarmAreaUnset' => 'Sie m&uuml;ssen einen Minimumwert an Alarmfl&auml;chenpixeln angeben',
'MinBlobAreaLtMax' => 'Die minimale Blob-Fl&auml;che muss kleiner sein als die maximale',
'MinBlobAreaUnset' => 'Sie m&uuml;ssen einen Minimumwert an Blobfl&auml;chenpixeln angeben',
'MinBlobLtMinFilter' => 'Die minimale Blob-Fl&auml;che sollte kleiner oder gleich der minimalen Filterfl&auml;che sein',
'MinBlobsLtMax' => 'Die minimalen Blobs m&uuml;ssen kleiner sein als die maximalen',
'MinBlobsUnset' => 'Sie m&uuml;ssen einen Minimumwert an Blobs angeben',
'MinFilterAreaLtMax' => 'Die minimale Filterfl&auml;che sollte kleiner sein als die maximale',
'MinFilterAreaUnset' => 'Sie m&uuml;ssen einen Minimumwert an Filterpixeln angeben',
'MinFilterLtMinAlarm' => 'Die minimale Filterfl&auml;che sollte kleiner oder gleich der minimalen Alarmfl&auml;che sein',
'MinFocusRange' => 'Min. Fokusbereich',
'MinFocusSpeed' => 'Min. Fokusgeschw.',
'MinFocusStep' => 'Min. Fokusstufe',
'MinGainRange' => 'Min. Verst&auml;rkungsbereich',
'MinGainSpeed' => 'Min. Verst&auml;rkungsgeschwindigkeit',
'MinGainStep' => 'Min. Verst&auml;rkungsstufe',
'MinIrisRange' => 'Min. Irisbereich',
'MinIrisSpeed' => 'Min. Irisgeschwindigkeit',
'MinIrisStep' => 'Min. Irisstufe',
'MinPanRange' => 'Min. Pan-Bereich',
'MinPanSpeed' => 'Min. Pan-Geschwindigkeit',
'MinPanStep' => 'Min. Pan-Stufe',
'MinPixelThresLtMax' => 'Der minimale Pixelschwellwert muss kleiner sein als der maximale',
'MinPixelThresUnset' => 'Sie m&uuml;ssen einen minimalen Pixel-Schwellenwert angeben',
'MinTiltRange' => 'Min. Neigungsbereich',
'MinTiltSpeed' => 'Min. Neigungsgeschwindigkeit',
'MinTiltStep' => 'Min. Neigungsstufe',
'MinWhiteRange' => 'Min. Wei&szlig;-Abgleichbereich',
'MinWhiteSpeed' => 'Min. Wei&szlig;-Abgleichgeschwindigkeit',
'MinWhiteStep' => 'Min. Wei&szlig;-Abgleichstufe',
'MinZoomRange' => 'Min. Zoom-Bereich',
'MinZoomSpeed' => 'Min. Zoom-Geschwindigkeit',
'MinZoomStep' => 'Min. Zoom-Stufe',
'Misc' => 'Verschiedenes',
'Monitor' => 'Monitor',
'MonitorIds' => 'Monitor-ID',
'MonitorPreset' => 'Monitor-Voreinstellung',
'MonitorPresetIntro' => 'W&auml;hlen Sie eine geeignete Voreinstellung aus der folgenden Liste.<br><br>Bitte beachten Sie, dass dies m&ouml;gliche Einstellungen von Ihnen am Monitor &uuml;berschreiben kann.<br><br>',
'MonitorProbe' => 'Monitor Probe', // Added - 2009-03-31
'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
'Monitors' => 'Monitore',
'Montage' => 'Montage',
'Month' => 'Monat',
'Move' => 'Bewegung',
'MustBeGe' => 'muss groesser oder gleich sein wie',
'MustBeLe' => 'muss kleiner oder gleich sein wie',
'MustConfirmPassword' => 'Sie m&uuml;ssen das Passwort best&auml;tigen.',
'MustSupplyPassword' => 'Sie m&uuml;ssen ein Passwort vergeben.',
'MustSupplyUsername' => 'Sie m&uuml;ssen einen Usernamen vergeben.',
'Name' => 'Name',
'Near' => 'Nah',
'Network' => 'Netzwerk',
'New' => 'Neu',
'NewGroup' => 'Neue Gruppe',
'NewLabel' => 'Neuer Bezeichner',
'NewPassword' => 'Neues Passwort',
'NewState' => 'Neuer Status',
'NewUser' => 'Neuer Benutzer',
'Next' => 'N&auml;chstes',
'No' => 'Nein',
'NoDetectedCameras' => 'No Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
'NoFramesRecorded' => 'Es gibt keine Aufnahmen von diesem Ereignis.',
'NoGroup' => 'Keine Gruppe',
'NoSavedFilters' => 'Keine gespeicherten Filter',
'NoStatisticsRecorded' => 'Keine Statistik f&uuml;r dieses Ereignis/diese Bilder',
'None' => 'ohne',
'NoneAvailable' => 'Nichts verf&uuml;gbar',
'Normal' => 'Normal',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'NumPresets' => 'Nummerierte Voreinstellungen',
'Off' => 'Aus',
'On' => 'An',
'OpEq' => 'gleich zu',
'OpGt' => 'groesser als',
'OpGtEq' => 'groesser oder gleich wie',
'OpIn' => 'in Satz',
'OpLt' => 'kleiner als',
'OpLtEq' => 'kleiner oder gleich wie',
'OpMatches' => 'zutreffend',
'OpNe' => 'nicht gleich',
'OpNotIn' => 'nicht im Satz',
'OpNotMatches' => 'nicht zutreffend',
'Open' => '&Ouml;ffnen',
'OptionHelp' => 'Hilfe',
'OptionRestartWarning' => 'Ver&auml;nderungen werden erst nach einem Neustart des Programms aktiv.\nF&uuml;r eine sofortige &Auml;nderung starten Sie das Programm bitte neu.',
'Options' => 'Optionen',
'OrEnterNewName' => 'oder neuen Namen eingeben',
'Order' => 'Reihenfolge',
'Orientation' => 'Ausrichtung',
'Out' => 'Aus',
'OverwriteExisting' => '&Uuml;berschreibe bestehende',
'Paged' => 'Seitennummeriert',
'Pan' => 'Pan',
'PanLeft' => 'Pan-Left',
'PanRight' => 'Pan-Right',
'PanTilt' => 'Pan/Neigung',
'Parameter' => 'Parameter',
'Password' => 'Passwort',
'PasswordsDifferent' => 'Die Passw&ouml;rter sind unterschiedlich',
'Paths' => 'Pfade',
'Pause' => 'Pause',
'Phone' => 'Telefon',
'PhoneBW' => 'Tel.&nbsp;B/W',
'PixelDiff' => 'Pixel-Differenz',
'Pixels' => 'Pixel',
'Play' => 'Abspielen',
'PlayAll' => 'Alle zeigen',
'PleaseWait' => 'Bitte warten',
'Point' => 'Punkt',
'PostEventImageBuffer' => 'Nachereignispuffer',
'PreEventImageBuffer' => 'Vorereignispuffer',
'PreserveAspect' => 'Seitenverh&auml;ltnis beibehalten',
'Preset' => 'Voreinstellung',
'Presets' => 'Voreinstellungen',
'Prev' => 'Vorheriges',
'Probe' => 'Probe', // Added - 2009-03-31
'Protocol' => 'Protokoll',
'Rate' => 'Abspielgeschwindigkeit',
'Real' => 'Real',
'Record' => 'Aufnahme',
'RefImageBlendPct' => 'Referenz-Bildblende',
'Refresh' => 'Aktualisieren',
'Remote' => 'Entfernt',
'RemoteHostName' => 'Entfernter Hostname',
'RemoteHostPath' => 'Entfernter Hostpfad',
'RemoteHostPort' => 'Entfernter Hostport',
'RemoteHostSubPath' => 'Remote Host SubPath', // Added - 2009-02-08
'RemoteImageColours' => 'Entfernte Bildfarbe',
'RemoteMethod' => 'Remote Method', // Added - 2009-02-08
'RemoteProtocol' => 'Remote Protocol', // Added - 2009-02-08
'Rename' => 'Umbenennen',
'Replay' => 'Wiederholung',
'ReplayAll' => 'Alle Ereignisse',
'ReplayGapless' => 'L&uuml;ckenlose Ereignisse',
'ReplaySingle' => 'Einzelereignis',
'Reset' => 'Zur&uuml;cksetzen',
'ResetEventCounts' => 'L&ouml;sche Ereignispunktzahl',
'Restart' => 'Neustart',
'Restarting' => 'Neustarten',
'RestrictedCameraIds' => 'Verbotene Kamera-ID',
'RestrictedMonitors' => 'Eingeschr&auml;nkte Monitore',
'ReturnDelay' => 'R&uuml;ckkehr-Verz&ouml;gerung',
'ReturnLocation' => 'R&uuml;ckkehrpunkt',
'Rewind' => 'Zur&uuml;ckspulen',
'RotateLeft' => 'Drehung links',
'RotateRight' => 'Drehung rechts',
'RunMode' => 'Betriebsmodus',
'RunState' => 'Laufender Status',
'Running' => 'In Betrieb',
'Save' => 'OK',
'SaveAs' => 'Speichere als',
'SaveFilter' => 'Speichere Filter',
'Scale' => 'Skalierung',
'Score' => 'Punktzahl',
'Secs' => 'Sekunden',
'Sectionlength' => 'Sektionsl&auml;nge',
'Select' => 'Auswahl',
'SelectMonitors' => 'W&auml;hle Monitore',
'SelfIntersecting' => 'Die Polygonr&auml;nder d&uuml;rfen sich nicht &uuml;berschneiden.',
'Set' => 'Setze',
'SetNewBandwidth' => 'Setze neue Bandbreite',
'SetPreset' => 'Setze Voreinstellung',
'Settings' => 'Einstellungen',
'ShowFilterWindow' => 'Zeige Filterfenster',
'ShowTimeline' => 'Zeige Zeitlinie',
'SignalCheckColour' => 'Farbe des Signalchecks',
'Size' => 'Gr&ouml;&szlig;e',
'Sleep' => 'Schlaf',
'SortAsc' => 'aufsteigend',
'SortBy' => 'Sortieren nach',
'SortDesc' => 'absteigend',
'Source' => 'Quelle',
'SourceColours' => 'Source Colours', // Added - 2009-02-08
'SourcePath' => 'Source Path', // Added - 2009-02-08
'SourceType' => 'Quellentyp',
'Speed' => 'Geschwindigkeit',
'SpeedHigh' => 'Hohe Geschwindigkeit',
'SpeedLow' => 'Niedrige Geschwindigkeit',
'SpeedMedium' => 'Mittlere Geschwindigkeit',
'SpeedTurbo' => 'Turbo-Geschwindigkeit',
'Start' => 'Start',
'State' => 'Status',
'Stats' => 'Status',
'Status' => 'Status',
'Step' => 'Stufe',
'StepBack' => 'Einen Schritt r&uuml;ckw&auml;rts',
'StepForward' => 'Einen Schritt vorw&auml;rts',
'StepLarge' => 'Gro&szlig;e Stufe',
'StepMedium' => 'Mittlere Stufe',
'StepNone' => 'Keine Stufe',
'StepSmall' => 'Kleine Stufe',
'Stills' => 'Bilder',
'Stop' => 'Stop',
'Stopped' => 'Gestoppt',
'Stream' => 'Stream',
'StreamReplayBuffer' => 'Stream-Wiedergabe-Bildpuffer',
'Submit' => 'Absenden',
'System' => 'System',
'Tele' => 'Tele',
'Thumbnail' => 'Miniatur',
'Tilt' => 'Neigung',
'Time' => 'Zeit',
'TimeDelta' => 'Zeitdifferenz',
'TimeStamp' => 'Zeitstempel',
'Timeline' => 'Zeitlinie',
'Timestamp' => 'Zeitstempel',
'TimestampLabelFormat' => 'Format des Zeitstempels',
'TimestampLabelX' => 'Zeitstempel-X',
'TimestampLabelY' => 'Zeitstempel-Y',
'Today' => 'Heute',
'Tools' => 'Werkzeuge',
'TotalBrScore' => 'Totale<br/>Punktzahl',
'TrackDelay' => 'Nachf&uuml;hrungsverz&ouml;gerung',
'TrackMotion' => 'Bewegungs-Nachf&uuml;hrung',
'Triggers' => 'Ausl&ouml;ser',
'TurboPanSpeed' => 'Turbo-Pan-Geschwindigkeit',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo-Neigungsgeschwindigkeit',
'Type' => 'Typ',
'Unarchive' => 'Aus Archiv entfernen',
'Undefined' => 'Undefined', // Added - 2009-02-08
'Units' => 'Einheiten',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Update' => 'Aktualisieren',
'UpdateAvailable' => 'Eine Aktualisierung f&uuml;r ZoneMinder ist verf&uuml;gbar.',
'UpdateNotNecessary' => 'Es ist keine Aktualisierung verf&uuml;gbar.',
'UseFilter' => 'Benutze Filter',
'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;Filter&nbsp;Ausdr&uuml;cke', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => 'Benutze&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'User' => 'Benutzer',
'Username' => 'Benutzername',
'Users' => 'Benutzer',
'Value' => 'Wert',
'Version' => 'Version',
'VersionIgnore' => 'Ignoriere diese Version',
'VersionRemindDay' => 'Erinnere mich wieder in 1 Tag.',
'VersionRemindHour' => 'Erinnere mich wieder in 1 Stunde.',
'VersionRemindNever' => 'Informiere mich nicht mehr &uuml;ber neue Versionen.',
'VersionRemindWeek' => 'Erinnere mich wieder in 1 Woche.',
'Video' => 'Video',
'VideoFormat' => 'Videoformat',
'VideoGenFailed' => 'Videoerzeugung fehlgeschlagen!',
'VideoGenFiles' => 'Existierende Videodateien',
'VideoGenNoFiles' => 'Keine Videodateien gefunden.',
'VideoGenParms' => 'Parameter der Videoerzeugung',
'VideoGenSucceeded' => 'Videoerzeugung erfolgreich!',
'VideoSize' => 'Videogr&ouml;&szlig;e',
'View' => 'Ansicht',
'ViewAll' => 'Alles ansehen',
'ViewEvent' => 'Zeige Ereignis',
'ViewPaged' => 'Seitenansicht',
'Wake' => 'Aufwachen',
'WarmupFrames' => 'Aufw&auml;rmbilder',
'Watch' => 'Beobachte',
'Web' => 'Web',
'WebColour' => 'Webfarbe',
'Week' => 'Woche',
'White' => 'Wei&szlig;',
'WhiteBalance' => 'Wei&szlig;-Abgleich',
'Wide' => 'Weit',
'X' => 'X',
'X10' => 'X10',
'X10ActivationString' => 'X10-Aktivierungswert',
'X10InputAlarmString' => 'X10-Eingabe-Alarmwert',
'X10OutputAlarmString' => 'X10-Ausgabe-Alarmwert',
'Y' => 'Y',
'Yes' => 'Ja',
'YouNoPerms' => 'Keine Erlaubnis zum Zugang dieser Resource.',
'Zone' => 'Zone',
'ZoneAlarmColour' => 'Alarmfarbe (Rot/Gr&uuml;n/Blau)',
'ZoneArea' => 'Zone Area',
'ZoneFilterSize' => 'Filter-Breite/-H&ouml;he (Pixel)',
'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min./max. Alarmfl&auml;che',
'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min./max. Blobfl&auml;che',
'ZoneMinMaxBlobs' => 'Min./max. Blobs',
'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min./max. Filterfl&auml;che',
'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min./max. Pixelschwellwert',
'ZoneOverloadFrames' => 'Bildauslassrate bei System&uuml;berlastung',
'Zones' => 'Zonen',
'Zoom' => 'Zoom',
'ZoomIn' => 'Hineinzoomen',
'ZoomOut' => 'Herauszoomen',
);
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$CLANG = array(
'CurrentLogin' => 'Momentan angemeldet ist \'%1$s\'',
'EventCount' => '%1$s %2$s', // For example '37 Events' (from Vlang below)
'LastEvents' => 'Letzte %1$s %2$s', // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
'LatestRelease' => 'Die letzte Version ist v%1$s, Sie haben v%2$s.',
'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
'MonitorFunction' => 'Monitor %1$s Funktion',
'RunningRecentVer' => 'Sie benutzen die aktuellste Version von Zoneminder, v%s.',
);
// The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
// generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated
// with that word.
// This intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to
// conjugate correctly with the associated count.
// In some languages such as English this is fairly simple and can be expressed by assigning
// a count with a singular or plural form of a word and then finding the nearest (lower) value.
// So '0' of something generally ends in 's', 1 of something is singular and has no extra
// ending and 2 or more is a plural and ends in 's' also. So to find the ending for '187' of
// something you would find the nearest lower count (2) and use that ending.
//
// So examples of this would be
// $zmVlangPotato = array( 0=>'Potatoes', 1=>'Potato', 2=>'Potatoes' );
// $zmVlangSheep = array( 0=>'Sheep' );
//
// where you can have as few or as many entries in the array as necessary
// If your language is similar in form to this then use the same format and choose the
// appropriate zmVlang function below.
// If however you have a language with a different format of plural endings then another
// approach is required . For instance in Russian the word endings change continuously
// depending on the last digit (or digits) of the numerator. In this case then zmVlang
// arrays could be written so that the array index just represents an arbitrary 'type'
// and the zmVlang function does the calculation about which version is appropriate.
//
// So an example in Russian might be (using English words, and made up endings as I
// don't know any Russian!!)
// $zmVlangPotato = array( 1=>'Potati', 2=>'Potaton', 3=>'Potaten' );
//
// and the zmVlang function decides that the first form is used for counts ending in
// 0, 5-9 or 11-19 and the second form when ending in 1 etc.
//
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$VLANG = array(
'Event' => array( 0=>'Ereignisse', 1=>'Ereignis;', 2=>'Ereignisse' ),
'Monitor' => array( 0=>'Monitore', 1=>'Monitor', 2=>'Monitore' ),
);
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays
// with variable counts. This is used to conjugate the Vlang arrays above with a number passed
// in to generate the correct noun form.
//
// In languages such as English this is fairly simple
// Note this still has to be used with printf etc to get the right formating
function zmVlang( $langVarArray, $count )
{
krsort( $langVarArray );
foreach ( $langVarArray as $key=>$value )
{
if ( abs($count) >= $key )
{
return( $value );
}
}
die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
}
// This is an version that could be used in the Russian example above
// The rules are that the first word form is used if the count ends in
// 0, 5-9 or 11-19. The second form is used then the count ends in 1
// (not including 11 as above) and the third form is used when the
// count ends in 2-4, again excluding any values ending in 12-14.
//
// function zmVlang( $langVarArray, $count )
// {
// $secondlastdigit = substr( $count, -2, 1 );
// $lastdigit = substr( $count, -1, 1 );
// // or
// // $secondlastdigit = ($count/10)%10;
// // $lastdigit = $count%10;
//
// // Get rid of the special cases first, the teens
// if ( $secondlastdigit == 1 && $lastdigit != 0 )
// {
// return( $langVarArray[1] );
// }
// switch ( $lastdigit )
// {
// case 0 :
// case 5 :
// case 6 :
// case 7 :
// case 8 :
// case 9 :
// {
// return( $langVarArray[1] );
// break;
// }
// case 1 :
// {
// return( $langVarArray[2] );
// break;
// }
// case 2 :
// case 3 :
// case 4 :
// {
// return( $langVarArray[3] );
// break;
// }
// }
// die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
// }
// This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and
// use to test your custom function.
//$monitors = array();
//$monitors[] = 1; // Choose any number
//echo sprintf( $zmClangMonitorCount, count($monitors), zmVlang( $zmVlangMonitor, count($monitors) ) );
// In this section you can override the default prompt and help texts for the options area
// These overrides are in the form show below where the array key represents the option name minus the initial ZM_
// So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do
$OLANG = array(
// 'LANG_DEFAULT' => array(
// 'Prompt' => "This is a new prompt for this option",
// 'Help' => "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked"
// ),
);
?>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink